也许他已成功拉起了飞机，后来听人说，当那些持AR-15自动步枪和AK-47步枪的人开始朝他射击时，他已经及时将飞机的起落架拉离了地面。但是所有的子弹都是致命打击，赛斯纳飞机就在距跑道尽头约百步距离的地方爆炸。当他们找到格罗时，他躺在机舱扭曲变形的残骸间，还有一丝气息：满脸鲜血，牙床被一颗子弹击中而碎裂，四肢露出骨头。他奄奄一息，已撑不了多久，但上面指示要慢慢凌虐他至死，因此那些人将毒品搬出飞机，就像那些电影里的情节，他们用打火机点燃从破裂的油箱里流出来的汽油。轰！事实上，格罗几乎已经没有知觉了。
“世道不好，”格梅斯再次嘟哝道，“最重要的是要正正当当地工作。”
这次他是以下结论的语气吐出这句话，神情若有所思，然后把空盘子放到桌上。他看了一眼剩下的啤酒，以及贴在啤酒罐身上、标明太平洋公司啤酒厂的黄色标签，舌头啧啧作响。他方才说话的样子，仿佛那些故事同他一点关系都没有，只是四处听来的传闻，只是被公开谈论的话题。我猜想也是。
“有什么关于特蕾莎•门多萨的故事吗？”我冒险提出疑问。
他镜片后的双眼带着迟疑看着我，似不做声地质问我，想知道什么有关她的事。
我开门见山地问，特蕾莎是否卷入了格罗的行动，他毫不犹豫地否认。“绝对不可能，”他说，“那个时候，她不过是众多女孩之一，稚气又不多话，一个毒枭的女人。不同的地方在于，她没有把头发染成金色，也没有像那些自以为是的女人一样爱卖弄风骚。”
“此外，”他补充道，“这边的女人都只忙于自己的日常琐事：上美容沙龙、看肥皂剧、迷恋歌手胡安•加夫列尔和那些北部音乐，在赛洽斯或科佩尔百货商场购物，每次至少花三千美金。在那些地方，她们的信用往往比现金还有用。你知道，这是在外奋斗的男人可以耳根子清净的方法。当然啰，她也听到一些风声，不过与她男人私底下搞的生意无关。”
“既然她什么都不知道，为什么要派人除掉她？”
“您问的是什么问题啊！”突然间，他的表情变得严肃起来。我真怕对话到此结束。但是过了一会儿，他耸耸肩膀。“我们这里是有行规的，”他说，“不是因为高兴才选上她们，而是从她们和这行业有牵连开始，便注定了命运。一切都只是名誉与尊敬的问题，就如同鲛鲨不会轻易向对手让步一样。如果你不计较或心软了，其他人就会爬到你头上，那是拿生死当赌注：因为你要当的可是不知多少年的头目啊！不管钱的来源肮脏还是干净，一样都是拿来喂饱肚子。此外，你还可以过舒适的生活，享受音乐、酒精和女人。然后你的生命很快走到尽头，从此安息。几乎没几个毒枭可以撑到退休，一般的下场不是蹲大牢就是躺在墓园里；除了一些幸运儿或相当机灵的人，才知道如何抵抗时间逆流而上。比如巴尔加斯，他超凡绝伦的成就是征服半个锡那罗亚州，然后与另外半个对抗，之后又转而投资药厂，现在则转战政界。但这是绝对少数。这个地方的人，对于在同一行太久而且仍旧活跃的老手往往无法信任。”
