“我想去开开眼界。”特蕾莎提出要求，没有多作解释。
德利斯感到惊讶，但他既不能也不想拒绝她。
“好吧，没问题。”他回答。
于是她便参加了派对。若非亲眼所见，德利斯不敢相信她就是站在亚米拉酒吧的吧台后面、老是一副严肃模样的女孩。经过精心打扮后，她看起来十分艳丽，发型是同样的中分往后梳直，身上则穿了一件露肩的黑色短裙，是那种十分紧身、看起来还不错的款式，尤其是三寸高跟鞋上的一双腿—德利斯以前从未见过她打扮成这个模样—说实话，还真是修长。她的打扮是为了谋杀所有胶片，第一次看到的时候德利斯想。当时一辆车去接特蕾莎，同行的还有四个欧洲女孩，要到边界另一边去，在奇加海再过去一点的地方，目的地是卡里亚达阿克曼海滩旁的一栋豪华别墅。之后，狂欢派对开始，来宾是两位上校、三位高层官员、两名政客，还有一名来自纳祖尔的富商。
德利斯的视线从未离开过特蕾莎，他满腹好奇地想知道她的葫芦里到底在卖什么药。四个欧洲女孩在三个年龄较轻的摩洛哥女孩的鼓励下以惯常方式去取悦娱乐来宾，特蕾莎则试着用西班牙语和简单的英语和人寒暄。德利斯现在才知道她有这个本领，他的英文程度只限于早安、再见、去你的，以及钱。德利斯瞠目结舌地看着她整晚到处穿梭，耐心亲切，就像正盘算着怎么摸索这个新领域；她摆脱一位当地政客试图更进一步的纠缠后—这个政客此时已经酒足饭饱，肚里装满各种固体与流质食物—最终将目标锁定在皇家宪兵队的查珀上校身上。
德利斯就像那些饭店和餐厅的老板，他扮演着称职的角色，在一旁保持谨慎的态度，四处提醒，以点头或微笑暗示，尽力让宾客尽兴。他要让银行里的账户充裕，还得经营三家俱乐部，此外几十个非法移民正在等待通知准备偷渡到西班牙。以公关专家的角度来看，他不得不佩服墨西哥女孩和这位宪兵长官交际时舌灿莲花的本事。这位长官不是身份普通的军官，所有想在纳祖尔与胡塞马之间走私大麻的毒贩子，都必须私下用美金缴一笔税给他，因为他是阿德卡特•查珀上校。
一个月后，特蕾莎去参加另外一个派对，在那里她再次遇到这位摩洛哥上校。德利斯冷眼旁观，看他们坐在露台边的沙发上低声聊天。这次派对的地点改在纳祖尔最好的大楼之一的豪华阁楼上。德利斯已经开始感到心惊胆战，当场决定不让特蕾莎再参加任何派对。德利斯甚至考虑过要将她从亚米拉酒吧开除，只是某些约定使他无法这么做。在复杂的友谊链下，他无法操控锁链上的前因后果。面对如今的局面，最好保持谨慎小心，别让任何人感到不快。他无法否认自己对墨西哥女孩的同情之心，他还挺喜欢这个女孩子，但不包括为她和那个加利西亚人提供方便去接触所有摩洛哥关系人去斡旋白粉事宜，更不用说德利斯试图尽量与大麻这档事保持距离，不管有没有经过加工的毒品都一样。再也没有下一次，他对自己说。如果她为了圣地亚哥•菲斯特拉想要惹上阿德卡特•查珀或是其他什么人，到时可不是他将她推入虎口。
