现在，她和另一个男人并肩坐在梅利利亚老城墙脚下，心里想着那张照片。她想起那张照片，是因为方才走到这里时，她的男伴负责点餐，向看着炭火炉的摩尔人买串烧，一个街头摄影师朝他们两人走来。他脖子上挂了一台老旧的雅西卡相机。当他们回答过“谢谢，不用了”，特蕾莎不禁暗想，这张从未照过的相片，有一天又会透露出怎样的信息呢？如果此时真的按下快门，几年后两人回头来看，能够看出什么来？那个停驻在城墙下的影像，几米外传来海的声音，浪潮打在中世纪城墙拱门后面的岩石上，穿过拱门可以看见一片蔚蓝的天空、海藻、百年老石，沙滩上的垃圾飘在空气中的臭味与烤肉的香味混合在一起，撒上香料调味的串烧正在炉火上烤得金黄酥脆。
“今天晚上，我就得走了。”圣地亚哥说。
自从他们认识以来，这已经是第六次了。特蕾莎在心里数了几个数，抬头望着他，她要问清楚。“去哪里？”
“哪里都一样。”他一脸严肃地看着特蕾莎，把她认为是坏消息的反应视为理所当然。“工作来了。”
特蕾莎知道他指的是什么工作。全都在边界的另一边，因为她帮忙让货物可以到达那里。他们已经得到阿德卡特•查珀的承诺，确保运货不会有麻烦，这个负责直布罗陀事务的上校的秘密账户里又多了一笔存款。圣地亚哥已经在他住的安福拉饭店房间里花了八天时间等候通知，另一方面，拉罗•贝加在摩洛哥海岸靠近黄金岬角一带的一处海湾看管快艇，等待新货。现在通知总算下来了。
“什么时候回来？”
“还不知道。最快要一个星期。”
特蕾莎轻轻点头，似乎是说一个星期还算可以接受。如果今天从他口中听到的是一天或是一个月，她也会有同样的回应。
“月亮快不见了。”他说。
也许是这个景色，才让我们一起坐在这里，特蕾莎心想。一弯新月高高挂在夜空，你的工作却来了，我似乎又扮演了同样的角色。问题在于我愿不愿意继续扮演这个角色，这个角色到底适不适合我。
“要对我忠诚。”他说，脸上的笑容也传达出同样的讯息。
她盯着他，仿佛他从非常遥远的地方回来。她努力想了解他到底在指什么鬼东西。
“我会试试看。”当她终于明白圣地亚哥话中的含义时，她说。
“特蕾莎。”
“嗯？”
“你不必继续待在这个小城市。”圣地亚哥直视着她，带着忠诚的眼神。这里所有人都习惯直视对方双眼，也几乎都一副真心诚意的样子，甚至在撒谎或是信誓旦旦地说着不可能完成的诺言时也一样，即使他们并不知道自己看起来是那副模样。
“Nomames（别再烦了）。我们已经讨论过这件事。”她打开提包翻找香烟盒及打火机。野牛牌香烟。没有滤嘴的烈烟，偶然的机会下，她竟习惯了抽这款烟，因为在梅利利亚买不到法洛斯香烟。她点燃一根，圣地亚哥以同样的姿势继续看着她。
“我不喜欢你的工作。”过了半晌，他说。
“我倒很喜欢你的工作。”
这句话听起来带有责备的意味，几个词所透露的意思绝不止于此。他将视线移开。“我想说的是你根本不必为那个摩尔人工作。”
“但是你却需要其他摩尔人的帮助……而且你也少不了我。”她不由自主地想到阿德卡特•查珀上校，他年约五十，人还不坏，只是和所有男人一样，野心大又自私自利，但也和任何一个聪明的男人一样非常通情达理。当她提出交易时，他既亲切又有教养。他对特蕾莎和蔼客气，并无逾矩，至于酬金也没有狮子大开口，更没有将她当成那种女孩。他只在意生意，尊重诺言，甚至尊重她到了某种程度。“别再提这件事。”
“哦。”
“我可以对你发誓，我已经想了很久，别再提这件事了。”
圣地亚哥继续蹙着眉头，而她则转过身去。德利斯伫立在小广场的另外一头，就在“渔夫之家”的转角处。他手里拿了一瓶啤酒，望着大街，也许是在看他们两个人。她看见德利斯举起啤酒瓶，像是在和她打招呼的模样，她微微点头致意。
“德利斯是个好人。”她说，又转过身来面对圣地亚哥，“不仅尊重我，也付我薪水。”
“他只是个皮条客兼该死的摩尔人！”
“那我岂不是该死的印第安婊子？”
圣地亚哥不再多说什么，特蕾莎则安静地享受吞云吐雾的□□，她眉头皱得很紧，听着城墙后拱门旁海浪的咆哮。圣地亚哥心不在焉地将烤肉串的金属棒交叉摆在塑料盘上。他有一双她非常熟悉的粗糙、强壮、黝黑的手，腕上戴了一块廉价但可靠的防水手表，没有其他诸如手环或戒指之类的饰品。广场墙上粉刷的油漆反射的光，将他手臂上刺青处的汗毛染成金黄色，也让他的眼睛看起来更加清澈。
