登陆注册
13784600000014

第14章 帕里斯和墨涅拉俄斯

希腊人听从了涅斯托耳的建议,全都按家族和部落编好队,准备迎战。这时,只见特洛伊人的城墙后面也烟尘飞扬,原来他们已经开始前进了。希腊人开始向前推进,两支军队愈逼愈近,战斗即将开始。这时,身穿彩色豹皮战袍的王子帕里斯从特洛伊人的队伍中跳了出来。他肩上背着硬弓,身旁佩着宝剑,手中挥舞着长矛,好一副威武的打扮。他大声叫喊着要向希腊人中最勇敢的人单独挑战。墨涅拉俄斯一看是他,心里兴奋得如同一头饿狮发现羚羊和牝鹿一样。他全副武装,跳下战车,扑过来准备收拾这个曾抢走自己妻子的贼徒。

帕里斯看到对手一脸杀气腾腾,感到有点害怕,赶紧退到队伍里。赫克托耳看到他畏缩的样子,十分愤怒,大叫道:“兄弟,难道你空有一副英雄的外表,心里却怯懦得像个女人吗?你难道没有看到希腊人正在嘲笑你吗?你除了会拐骗女人,你还会有什么本事。像你这样懦弱的人,即使现在受伤倒在地上挣扎,滚爬,美发上沾满了泥土灰尘,我也不会同情你的。”

帕里斯回答说:“赫克托耳,你有着超群的胆量,坚定的意志。你这样责备我,我不会怪你。但你不应该侮辱我的美貌,如果你想跟我决斗,那么请特洛伊人和希腊人全放下武器。我愿意为了海伦和她的财富同墨涅拉俄斯单独决斗。谁胜了,谁就带着海伦和她的财宝回去。但是,我们必须签订一个条约。这样,你们就可以和平地耕种特洛伊人的土地,而希腊人也可以扬帆启航,回亚各斯去。”

赫克托耳听到帕里斯的话,感到既意外,又高兴,他从队伍里跳到前面,挡住特洛伊人往前冲击。希腊人看到他时,纷纷朝他投石、射箭、掷飞镖。阿伽门农连忙对希腊士兵叫道:“亚各斯的士兵们,住手!赫克托耳有话想和我们说!”希腊人这才停止射击,静静地在原地等待。

赫克托耳大声宣布帕里斯的建议。听完他的话,希腊人陷入了沉默。最后,墨涅拉俄斯说:“请听我说吧!我希望亚各斯人和特洛伊人最终能够和解。这一场争斗是由帕里斯挑起的。我们双方都受尽了苦难。我与他必须听从命运之神的安排,决定拼个你死我活。其余的士兵,都可以和平地回去。让我们两个人开始这一场不可避免的决斗吧!”

所有士兵听了这话都很高兴。他们早就希望结束这一场不幸的战争。所有驾车的人都勒住马头,双方的英雄们开始跳下车,解下盔甲,放在地上。赫克托耳派出两名使者,立即从特洛伊城内取来献祭的绵羊,同时请国王普里阿摩斯到战场上来。国王阿伽门农也派使者塔耳堤皮奥斯回船上牵来一头活羊。神祇的使者伊里斯变成普里阿摩斯国王的女儿拉俄狄克,立即赶到特洛伊城,将好消息告诉海伦。海伦正在纺机前赶织一件华丽的紫袍,袍子上面的图案正表现的是特洛伊人跟希腊人战斗时的场景。“亲爱的,你快出来”,伊里斯叫她,“你将看到一件奇事!特洛伊人和希腊人刚才还互相斗个你死我活,现在却罢兵停战了。他们倚着盾牌,把长矛插在地上,战争已经结束了。只有你的两个丈夫,帕里斯和墨涅拉俄斯上阵决战,谁赢了谁将把你带走!”

海伦听到消息,心里不由得想念起故乡,以及对她从前的丈夫墨涅拉俄斯和其他朋友们的思念。她马上戴上银白色的面纱,遮住一双泪眼,带着侍女埃特拉和克吕墨涅来到城门。国王普里阿摩斯和几个德高望重的特洛伊老人正坐在城垛后面。由于他们年纪已大不能亲自参战,可在国事会议上他们发表的意见却是很有借鉴的。老人们看见海伦走来,立刻被她的容貌所倾倒,并互相悄悄地低语:“怪不得希腊人与特洛伊人为这个女人争斗了多年,她看上去就像一位女神!不过,不管她多么美丽,我们还是把她送回丹内阿人那儿去,以免我们的子孙再为她所祸害。”

国王普里阿摩斯亲切地招呼海伦。“过来吧,我可爱的女儿,坐到我的身旁!我要让你的第一个丈夫,让你的亲戚朋友们看一下,让他们知道你并不是这场苦难的战争的祸根。不过,现在你得告诉我,那个雄伟的男子是谁?他长得如此高大健壮,我还从来没有看到过如此威武的国王。”

海伦恭敬地回答说:“尊敬的父王,回顾往昔,我真后悔离开了家乡、女儿和朋友,跟着你的儿子来到这里。想到这些,我真想淹没在自己的泪水里!现在我告诉你,你想知道的那个人就是阿伽门农,高贵的国王,勇敢的武士,他过去是我的夫兄。”

老国王又问:“他边上的那个人是谁?他的个子还没有阿特柔斯的儿子高,可是长得虎背熊腰。”

海伦回答说,“他是拉厄耳忒斯的儿子,狡黠的奥德修斯。他的故乡在伊塔刻一座怪石林立的岛上。”

听到这些,站在一旁的安忒诺尔不由得接口说道:“公主,你说得对。我认识他,也认识墨涅拉俄斯,他们曾作为和平使者到过我的家里,我接待过他们。他们两人站在一起时,墨涅拉俄斯要比奥德修斯高大,但坐着时,奥德修斯显得更加威严。墨涅拉俄斯少言寡语,但说的话很有内涵,充满睿智。奥德修斯说话时,双眼盯着地上,手里拄着拐杖,样子显得很紧张,真看不懂他是拘谨还是愚蠢。如果他坚持一件事情,那么一说话,声音宏量如洪钟,滔滔不绝,再没有人比他更善于辞令了。”

国王普里阿摩斯朝更远的地方看去。“那边的那个巨人是谁呀?”他大声问道,“这个人高大有力,没有人能比得上他。”“他就是英雄埃阿斯,”海伦回答说,“亚各斯人的顶梁柱;在他附近是伊多墨纽斯。我知道他,墨涅拉俄斯常常邀请他到宫中来。我几乎认识每一个勇猛的战将。我差不多可以说出他们的名字。怎么不见我的兄弟卡斯托耳和波吕丢刻斯?他们怎么没有来?难道他们为自己的妹妹感到羞愧,不愿意在战场上出现?”说到这儿,海伦陷入沉思中,转而沉默了。海伦还不知道,她的两个哥哥早已不在人世了。

正在这时,有两名使者抬着祭品从城里走了出来。祭品是两只绵羊和一羊皮袋作为祭供用的美酒。第三个使者伊特俄斯端着金光闪闪的酒壶和金杯紧跟在后面。他们来到城门,伊特俄斯走到国王普里阿摩斯面前,对他说:“请起身吧,国王,特洛伊人和希腊人的首领邀请你到战场上去为一个神圣的条约宣誓。帕里斯跟墨涅拉俄斯决定单独决斗。谁赢了谁就可以把海伦和她的财产带回去。丹内阿人将收兵回国,我们也可以和平地耕种特洛伊的土地。”

国王感到很惊讶,但还是下令为他套车。他的随从安忒诺尔跟着一起上了战车。普里阿摩斯自己握住缰绳,驶出城门,来到两军阵前。国王下了战车,带领随从走到两军中间。阿伽门农和奥德修斯也随即走了过来。使者们抬上祭品,用金碗调出美酒,给两个国王洒上圣水。阿特柔斯的儿子从身上佩戴的剑鞘里抽出宝剑,按照祭礼,将割下绵羊前额上的羊毛,以祈请万神之父宙斯为盟约作证。然后杀死四只绵羊,把祭品放在地上。使者们端着酒杯一边祈祷,一边将金杯中的美酒浇祭在地上,口中还念念有词:“如果我们中间有谁敢违背誓言,那么他的血,他的子孙后代的血将像这杯中的酒一样流在地上!”盟誓仪式完毕,普里阿摩斯说道:“我要重新回到伊利阿姆卫城上去,因为我不忍心看着我的儿子跟墨涅拉俄斯拼得你死我活。他们中谁胜谁负,只有宙斯知道,我们谁也无法预料。”国王普里阿摩斯吩咐使者把祭供的绵羊抬上战车,然后带随从一起上车,驾车朝城内驶去。

此时,战场上的赫克托耳和奥德修斯正在测量决斗的距离,并以抽签的方式决定哪一方先朝对方投掷长矛。将写好名字的签放在头盔里,由赫克托耳摇动头盔,很快,写着帕里斯名字的签首先跳了出来。两位英雄开始披上盔甲全副武装地大步走到决斗场上,手里举着长矛,拿着盾牌。来到事先已经测量好的决斗场按照抽签结果,由帕里斯先投矛。他猛地掷出长矛,矛尖正好投中墨涅拉俄斯的盾牌,撞成了一只弯钩。

轮到墨涅拉俄斯了,他高举起长矛,大声祈祷:“宙斯,为了后代从此以后都不彼此相互侵犯,请允许我惩罚这个先侵犯我的人!”说着,他猛地投出长矛,锋利的矛尖一下子穿透了帕里斯的盾牌,穿过盔甲,穿过紧身衣,刺破了他的大腿。墨涅拉俄斯接着拔出宝剑,抢上一步,瞄准对方的头盔使足了力量砍去。只听当的一声,宝剑断成两截。

“残酷的宙斯,你为什么在我即将取得胜利的时候阻止我?”墨涅拉俄斯大喊一声,愤怒地朝敌人猛扑过去。他抓住帕里斯的战盔,拖着他朝希腊人的阵地奔去。这时,女神阿佛洛狄忒前来暗中帮助,割断了皮带,要不然帕里斯一定早被墨涅拉俄斯用颈带勒死了。结果,墨涅拉俄斯只抓住了帕里斯的头盔。气急败坏的墨涅拉俄斯把头盔扔在一边,又准备朝帕里斯猛扑过去。女神阿佛洛狄忒急中生智降下一片浓雾,遮住了帕里斯,借机把帕里斯带回特洛伊城。女神阿佛洛狄忒则变成斯巴达的女佣,悄悄地走近海伦。海伦此时正和一群特洛伊女人坐在城墙的塔楼里。阿佛洛狄忒悄悄地走近海伦,拉了一下她的衣角,对她说:“请跟我来,我有帕里斯的好消息。他穿着华丽的衣服,在宫里正等着你。他好像要去赴宴似的,一点也不像刚从决斗场上回来的样子。”

海伦抬起美丽的眼睛,直到美丽的女神阿佛洛狄忒慢慢消失在一片神光中。海伦这才悄悄地离开,回到自己的宫殿,看到丈夫正躺在床上。阿佛洛狄忒已经将帕里斯妆扮一新。海伦坐在他的对面,看着他并嘲笑地问他:“你怎么就这样回来了?我倒希望你英勇地战死在沙场上。你刚在不是还夸口说,无论投矛或是徒手作战,你都能战胜他!回去吧,再去向他挑战!哦,不,还是别去了。你再去,一定会更加狼狈的!”“请你不要这样小瞧我,”帕里斯回答说,“墨涅拉俄斯之所以能够战胜我,那是因为有女神雅典娜在暗中帮助他。下一次我一定会赢他的,因为神祇并没有放弃我。”

阿佛洛狄忒的帮助让海伦的内心充满了感动,使她对丈夫产生了无限的情意。她亲切地投入丈夫的怀抱,谅解地亲吻他。

与此同时,在战场上,墨涅拉俄斯还在四处搜寻失踪的帕里斯。可是,没有一个人知道帕里斯藏在哪里。最后,阿伽门农不得不宣布结果:“所有的丹内阿人和希腊人你们听着!胜利者是墨涅拉俄斯。现在你们必须交出海伦和她的财宝,以后,将永远向我们进贡!”

亚各斯人听了国王的宣布都欢呼起来,但特洛伊人却高兴不起来。

同类推荐
  • 某一个角落

    某一个角落

    这是一部贴近实际生活的感人小说,讲患绝症的郁盻不服命运的安排,在地球上走过多个角落,见识了许多事情,见识了许多人,活出了自己的精彩人生。
  • 钴蓝色的风筝

    钴蓝色的风筝

    小说的线索很简单,就是五个青年之间的感情线。但这条线上打了许多结,随着情节的发展,那些结被一一解开,最后,揭露出一个“埋藏多年的秘密”。我希望读者能从中看到的不仅是感情脉络,更重要的是对自己的青春的思考。你可以认为他是一部“青春文学”,但里面没有美女帅哥和小资情结,更没有无病呻吟和矫揉造作。所谓的“青春疼痛”,在里面都是鲜活而有生命的。你也许会哭,我不敢保证,但是你一定会有似曾相识的感受,也许某个细节正好触碰到你的回忆或者能从某个人物身后找到自己的影子,因为我写的是生活。如果用一个词概括这部小说的话,那真的只有“纠结”,或者,“迷茫”。但是我希望看完小说后的你们能可以少一些纠结和迷茫。这里有很简单的幸福,也有很复杂的痛苦。小说原名《静水深流》,我本意希望他是一部安静的作品,希望在他浮躁的外表下能孕育一颗安静的心。
  • 轮回之逆天传说

    轮回之逆天传说

    一个不甘屈服于天道之下的传奇,一生只为堪破轮回,跳出五行还己自由之身。
  • 公路上两个可怜的人

    公路上两个可怜的人

    “城管”不知何时几乎成了一个贬义词,但是对于老百姓来说,城管这样的人数也数不尽。公路上可怜的人,你们一定也见过。六十多岁花白头发的老人,坐在三轮车那摇摇晃晃的高高的白菜垛上,西北风呼呼刮着,可是不怕吃苦就行了么?白菜哪有那么好卖呢?
  • 爱卿诗集·游思集

    爱卿诗集·游思集

    本诗集多为神游天地之作,诗人足迹曾东至富士山,西至冈仁波齐峰,南至印度洋,北至……梦里脚踏北极点。2006年前后,诗人在上海经营公司期间曾经历过一场滑铁卢,绍兴工厂主寿炳荣将破布垃圾装进海运集装箱发往诗人的日本客户,导致诗人一单生意赔偿上百万美元,也失去了丰田汽车旗下公司的巨额订单……屋漏更遭连夜雨,诗人办公桌上的客户名片册被偷走,诗人的公司网站邮箱连同诗人的手机皆同时逾期未交费废止,导致诗人与此前任何客户及朋友皆无法联系。诗人的人生在这一刻归零,除了自己家人知道诗人的存在外,其他无人知晓。2013年,诗人在等待骗子伊藤礼治的下文期间,愁肠百结,写诗解闷,万里河山尽入胸中,三千旧友又来眼前。
热门推荐
  • 快穿之幸福机器人

    快穿之幸福机器人

    作为一个机器人,要做的就是为了自己的目标而奋斗。对于高级机器人6617来说,也不例外,为了完成自己的目标任务,于是开始了神奇的异世之旅...
  • Email这样写,谁都会赞

    Email这样写,谁都会赞

    经常收到行文繁琐、让人不知所云的邮件?邮件发出去好几天没有回音,询问之下才知道对方不知道“你”是谁?随意地回复全部,才发现收件人里有“炸弹”?……Email看似是谁都会的雕虫小技,却并非你以为的那么简单。尤其是在当下,Email在很大程度上代表的是你的形象。本书以Email日常写作应用时常出现的错误为例,切实有效地阐述了不同情况下对应的Email写作和背后的人际交往法则。读透这本书,让你的邮件沟通变得轻松高效。
  • 青春何处不可乐

    青春何处不可乐

    小说是虚构的,它离我们很远,却离生活很近。你听那是发生在你身边的故事,那是你的,我的,他的。丁可乐是一个平凡的女生,她向往梦幻得爱情,她拥有一颗纯真的心。那年她遇见了自己的王子,那年却与他失之交臂。时隔多年,他还是她认识的他吗?而她的心上是否也还住着他。
  • Ballads of Peace in War

    Ballads of Peace in War

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 世魂录

    世魂录

    宅男赵大宝平淡穿越,却发现网文中的穿越知识,竟无用武之地。悲呼哀哉之余,意外的选择了正确的打开方式,成功的开启了主角光环,也开启了一段他必须要去了却的因果……紧贴在屏幕上,赵大宝冲着所有读者嘶吼道:原来这个世界,小孩子也是要上学的……原来这个世界,学霸也是无处不在的……原来这个世界,人类也知道星球是圆的……原来这个世界,猪肉也是会涨价的……告诉你们!穿越者,不是那么好当的,啊……
  • 御风而行

    御风而行

    一壶漂泊,浪迹天涯,御风而行,四海为家。
  • 全新世界之偶像的新生

    全新世界之偶像的新生

    两个当红偶像团体P·K·Y和Angelalove,在演唱会上被聚光灯架子砸死。可是他们的灵魂却没有入天河,而是换到了另一个世界的人身上。而这六人和P·K·Y、Angelalove六人的名字、长相一模一样,这是巧合呢?还是巧合呢?还是巧合呢?六个偶像重生前的六个人,在这个世界是毫无修为的普通人,受到了的是非常不好的待遇。现在就看慕容忆、皇甫尘、东方月、北野冷、百里姝和司空凛六人如何“回报”这个世界给他们带来的一切吧!
  • 杀手之暧昧

    杀手之暧昧

    被全球通缉的梁歉以同姓别名的身份在中华国生活,遇到美女,他发现自己已经陷入了黑帮斗争,为了守护身边的人,他又不能以真实的身份出击,于是以梁谦的身份再建事业,智取失地,拥抱美女!
  • 气场

    气场

    有生命就有气场,它是我们带在身上的无形的精神符号,它不需要说话,也不需要特地说明,就能为你打开与人交往的第一扇大门。我们的使命是调整气场,你的、我的、任何一个人的,当你有需要时,你可以通过了解自身的神奇达成所愿。木桶的容积取决于最短的那块短板,同理,气场的强弱也往往取决于你的弱点而不是你的优点。一个人的信念、能量是可以改变气场的。如果你对着镜子笑着说“我很漂亮”,你就会真的觉得自己今天特别漂亮;反之,你一天的情绪都会很差。自信对气场的改造简直是惊人的。
  • 炼狱风云

    炼狱风云

    讲述国内外著名大监狱的历史事件和传奇故事,从它们的由来、变迁、陈设,一直到监狱内的各种暴力斗争,曾经关押的著名人物,永不停息的越狱事件等。每一个大监狱的奇闻奇事都是一浪接着一浪,以至于成为世人瞩目的著名监狱。