登陆注册
13784600000067

第67章 奥德修斯和牧猪人

奥德修斯变成了老态龙钟的乞丐,穿过茂密的山林和高地,来到女神指定的地点。他在这里果然找到了牧猪人欧迈俄斯,这是一个对主人忠心耿耿的仆人。欧迈俄斯站在山坡上用巨石围成的牧场上牧猪。这里共有十二个猪圈,每圈有五十头母猪。公猪的头数明显少于母猪,它们都在圈外。由于宫殿里可恶的求婚人每天都要宰杀一头肥猪,因此只剩下三百六十头了。此外还有四条猛犬看守猪群,它们看上去凶暴得像恶狼一样。

牧猪人正在切牛皮,准备做绊鞋。他的三个助手赶着猪去放牧了,第四个则进城给求婚人送猪去了。只有他一人留在那里。

那些机警的狗发现了奥德修斯,凶猛地吠叫着扑了过来。如果不是牧猪人及时从门内赶出来,用石头把狗赶走,奥德修斯肯定要被自家的狗咬伤了。牧猪人转向他的主人,当然牧猪人是没有认出他的,他以为眼前的外乡人是个乞丐,便友好地对他说:“老人家,幸亏我及是赶到,否则你就会被狗咬了。快进屋来吧,可怜的外乡人,我给你一点吃的,等你吃饱喝足后,你再告诉我,你从哪里来,受到哪些折磨。因为现在你显得实在太可怜了!”

接受了牧猪人的邀请,他们一同进了草房。牧猪人给他在地上铺了些树叶和树枝,又在上面垫了一张粗陋的野羊皮,然后请他坐在羊皮上。奥德修斯深为自己这个忠心的仆人而高兴,毕竟他没有嫌贫爱富。然后他不露声色地再三感谢牧猪人。欧迈俄斯又说:“老人家,你就安心地呆在这儿吧!我们绝不会亏待远方的客人。当然,我没有什么财产,只能以粗茶淡饭招待你。如果我的主人在家,我的情况一定要好一些。他会赐给我房屋、田地和妻子。那样,我就能慷慨地款待外乡的朋友了!”

说完,牧猪人走进满是猪仔的猪圈。他抓了两只,把它们杀掉,准备招待客人。他把肉切成片,穿在铁叉上,撒上面粉,放在火上烤。当烤肉散发出熟透的香味时,他递给奥德修斯。然后又把珍藏在罐里的甜酒倒入木碗,放在外乡人的面前,说:“吃吧,可怜的外乡人,请尽情地享用,不要那么拘束,这是小猪仔肉,大肥猪都被无耻的求婚人吃光了。这帮可恶的人一定听说我的主人已经死去,所以他们前来向他的妻子求婚,全不依照平常的规矩,而是放肆地挥霍他的财物。他们每天不仅要宰一两次猪羊,而且日夜饮宴,把我的主人的美酒喝了一桶又一桶,真是卑鄙无耻啊。我的主人的财富有二十个君主的财产那样多!他有十二群牛,十二群绵羊、山羊和猪仔,都由他的牧人在草地上放牧。这儿就有十一群山羊,由忠实的仆人们看守着,但他们每天必须给求婚人送上一头肥羊。我放牧主人的猪群,可是每天也必须挑选一头肥猪,送给那批贪得无厌的求婚人!”

牧人絮絮不休地诉说着那些求婚人的可耻行径,尽管奥德修斯不停地大吃大喝,一句话也没说,但他的心里却涌动着复仇的念头。当他吃饱喝足后,牧人又给他斟上一杯美酒。他为牧人祝福,然后说:“亲爱的朋友,给我更详细地讲一讲你的主人的情况吧!我也许认识他,也许在什么地方见过他,因为我算得上是个走遍天下的人!”

牧猪人不相信地摇摇头,回答说:“唉!你以为,一个外乡人给我们讲一点有关主人的事,我们就会相信吗?过去,已有不少的外乡客,为了寻求衣食和住宿,讲了不少关于主人的情况,王后和她的儿子听了感动得流泪。但我认为那些人并没有讲真话,他们根本不了解我的主人,都是来骗吃骗喝的,我想可能我的主人早已不在人世了。我再也不会有这样善良的主人了。当我想起奥德修斯的时候,我就觉得是在想念一位仁慈的长兄,而不是我的主人。”说着,牧猪人已是泪光闪闪。

“噢,我亲爱的朋友,不要这么悲伤绝望,”奥德修斯回答说,“尽管你在心里不相信他会回来,可是我却要对你发誓:奥德修斯一定能回来。我要在他回来后,才会向你们要求报酬,要求你们送我衣衫。我虽然贫穷,但我绝不会说谎。我恨死了说谎的无赖。你听着,我当着宙斯的面,指着你的餐桌和奥德修斯的牧群向你发誓:在今年年底以前,他一定会回到他的宫殿,并收拾那批骚扰他的妻子和儿子的求婚人。”

“呵,老人家,”欧迈俄斯回答说,“你还是安静地喝酒吧,尽管你是一片好心。你的预言得不到我的报酬,因为我的主人奥德修斯不会回来了。我现在惟一担心的是他的儿子忒勒玛科斯。我希望他的聪明才智跟他父亲的一样。可是有人,也许是一个神祇使他失去了理智,他不顾危险地到皮洛斯去打听父亲的消息了。而那些歹毒的求婚人却乘机埋伏在半路上,准备把古老的阿耳喀西俄斯家族的最后一棵根苗除掉。现在请告诉我,你是谁,你为什么来到伊塔刻?”

奥德修斯给牧猪人编造了一段故事,说他是没落的富家子弟,家住克里特岛,然后又编了一些离奇的冒险经历。他在故事中提到了特洛伊战争,说在那里认识了奥德修斯。他说在回家途中风浪使他漂到忒斯普洛托斯人的海岸,那里的国王对他讲奥德修斯曾在忒斯普洛托斯作客,后来他到多多那的神坛祈求宙斯的神谕去了。

当他讲完编造的故事后,牧猪人说:“不幸的外乡人哪,你的不幸的遭遇,使我深受感动,可是关于奥德修斯的事,我却不能相信。你何必凭空编造呢?几年前,一个埃陀利亚人路经这里,对我说,他在克里特岛的国王伊多墨纽斯那儿看到奥德修斯,说奥德修斯正在修理被风浪打坏的船。他还说奥德修斯在夏天,至迟在秋天,一定会带着他的同伴和丰富的战利品回到家乡。他说这些谎话,只是为了让我收留他。从那以后,凡是说见过我主人的人,我一概不相信。外乡人,你不用说谎了,不管怎么样,我总是会好好招待你的。”

不一会,他的助手们都赶着猪回来了。老牧人吩咐宰杀一头五岁大的肥猪,招待客人。他将一部分猪肉献祭给仙女和神祇赫耳墨斯,并把另一部分猪肉分给他的助手,可是他却把最好的肉献给客人,尽管这位客人看起来只不过是一个可怜的老乞丐而已。

奥德修斯深受感动,他感激地喊道:“友好的欧迈俄斯哟,我如此潦倒地站在你的面前,你却如此尊敬我,愿宙斯保佑你。”牧猪人感谢他的好意,并劝他赶快用膳。

他们正热热闹闹地吃喝时,一团乌云遮住了月亮,西风在空中呼啸。随即大雨倾盆而下。奥德修斯因衣衫单薄,感到一丝寒冷,不由得打了个哆嗦,然后紧紧裹住衣衫。

欧迈俄斯见状连忙起身,在离火坑不远的地方给客人铺了一张床,床上铺了厚厚的山羊皮和绵羊皮,他让奥德修斯躺下休息,还给奥德修斯盖上一件厚厚的长袍。自己则披了一件衣服,执着长矛在猪圈旁过夜,看守猪仔。奥德修斯再一次庆幸有这样一位忠心的仆人,他即使认为主人已经死了,仍一如既往地为主人看守家财,真是难得的一个好人。

同类推荐
  • 饥饿的年代(原创经典作品)

    饥饿的年代(原创经典作品)

    善读精品美文,拾取久违的感动;体悟百味人生,感受成长的快乐。阅读其间,时而在惊险悬疑的案件中悚然而惊,时而为体察入微的真情潸然泪下,时而又涌动着想针砭时弊的激情……掩卷而思,人性的美丑,世事的善恶,人生际遇的变幻无常不禁让人感慨万千。
  • 跳

    有一个人站在楼顶上,看样子就要跳了。这件事是陈小辫最先发现的,他已经观察他很久了,起初,他见他只是站着,没有任何异常,但后来就开始不停地吸烟和走动,很烦躁的样子,在走动的过程中,他慢慢向楼房的边缘靠拢,每次都近一些,最后终于就停在那里了。他停在那里,举头望天。这个几乎被公认的轻生者的标志性动作,为陈小辫提供了有力的证据,他终于得出结论——那个人就要跳了。
  • 唯我独尊,翻天覆云

    唯我独尊,翻天覆云

    她们是天之骄女,是家族的继承人…………是否能……本文的作者是本人和诺雪还有一位叫杨*馨。仇人一个叫李狗蛋(李雪松)一个叫翔哥(卿羽轩)
  • 潜台词

    潜台词

    本书汇集了劳马多年来精心创作的一系列优秀短篇。内容包含当代中国社会的方方面面,涉及官场、高校、农村、市井等社会各个阶层的现实状况。角色各式各样,上至高官教授,下至平民百姓,无论三教九流,无论高雅低俗,尽入作者法眼,并以犀利、凝练的笔触,勾勒了一幕幕生活幽默剧,让人在笑中深思。劳马擅于以夸张变形、荒诞不经的方式,凸显事物的本质或人物的特征,他的短篇小说,是以喜剧的形式来抒写严肃的社会生活,从司空见惯的笑料中发掘人生社会的哲学深意,既有契诃夫式的“含泪的微笑”,也有鲁迅的辛辣、尖刻。
  • 风从南方来

    风从南方来

    小孟在对工作感到乏味和无望的时间里,找不到能“提振信心”的方式,偶然迷上了吃鸭头,他的迷恋使得“鸭头”这个很形而下的吃食几乎变成了主人公精神世界的图腾。这个令人感到多少有点可笑的故事,可以解释为过度的生命空虚与失落感所导致的扭曲式的自我补偿。
热门推荐
  • 空谷足音:扬州八怪书法(文化之美)

    空谷足音:扬州八怪书法(文化之美)

    中国古老而传统的笔墨艺术,它们用最简单的线条创造了流转飞动的世界,用最原始的色彩绘出了神采飞扬的灵魂。扬州八怪在艺术上表现出强烈的个性,他们的书法笔情纵逸,随意挥洒,苍劲绝伦,更多地表现出对传统书法的背离与反叛。
  • 妖冢

    妖冢

    相对于天赋觉醒者来说,他只是一个普通人。但他在谈笑间,天赋觉醒者灰飞烟灭。他姓氏为楚,或许是楚国最鲜为人知的民间故事……
  • 尸裔

    尸裔

    尸王裔,死胎现,一个被从小被称为鬼娃子的少年,考上大学后却意外的知道了自己的身世,从此,一件件扑朔迷离的事情接踵而来,带着自己的使命,走上了一条不为人知的尸裔之路,成就一个不一样的尸王之路……
  • 曼哈顿的黄昏

    曼哈顿的黄昏

    2017年10月16日傍晚,纽约曼哈顿美丽的日落。上纽约湾的一角,海水有节奏地冲刷着棱角分明的山崖岩壁,飞溅起大团的白色浪花。一座巨大的西式庄园连绵起伏地覆盖在这片巍峨的悬崖上,庄园里面,不断地传出节奏感十足的欧美流行摇滚乐与各种疯狂的欢呼,数道彩色的光柱随着节奏喷射在各个角落.到底这座能跟皇家园林媲美的私人庄园里面在庆祝些什么?
  • 宿敌

    宿敌

    会在何处见到你莫非前尘已注定飞过时空的距离却囿于刀剑光影三月春花渐次醒迢迢年华谁老去是劫是缘随我心除了你万敌不侵当恩怨各一半我怎么圈揽看灯笼血红染寻仇已太晚月下门童喟叹昨夜太平长安当天上星河转我命已定盘待绝笔墨痕干宿敌已来犯我借你的孤单今生恐怕难还缠扰孤岛的雪雨飘飘洒洒谁来停摘取一颗海上星陪我终夜不孤寂灵柩长埋深谷底没有永远的秘密染指江湖结悲局无人逃得过宿命
  • 少年儿童要养成的80个好习惯

    少年儿童要养成的80个好习惯

    少年儿童时期是锻炼和培养卓越口才的最佳时机,本书正是基于这一点,从少年儿童自身的年龄、成长环境出发,从基本语言表达、交谈、朗诵、演讲、辩论、即席发言及巧妙问答等几个方面,为少年儿童朋友们提供80个口才技巧。冲破认识与实践的樊篱,让我们在家里、在学校、在社会交际中都能轻轻松松地提高口语表达水平,从而成为口才高手。
  • 重生之转身不爱你

    重生之转身不爱你

    她说,她跟他只是青梅竹马,所以她可以光明正大的拉着他情意绵绵的对唱情歌,她说,她跟他只是青梅竹马。所以她可以毫无芥蒂的在他面前招摇过市,她说,她跟他只是青梅竹马,所以她可以大大咧咧的害他妻子小产,再成功唆使他跟妻子离婚……重来一次,唐曦抿嘴一笑。这一回,换她转身离开!就让那对青梅竹马的男女自个相亲相爱的黏糊下去吧!
  • 一个人的微战争

    一个人的微战争

    本书是一部富有浓郁军旅特色的散文集,全书共四十一个不同的小故事。从那些最不经意的地方入手,折射当代军营生活的侧面——面对冒烟的炸弹、战友的暴毙,思考武器给人类带来的苦难,思考战争的命运,书中处处透出悲悯的情怀。陌生化是该书一大特色,作为一名曾经的武器操作手,作者巧妙地把人带进一个个陌生的领地,阅读该书犹如一次陌生的心灵旅行。书中没有波澜壮阔的大场面,处处都似一个人的微战争,让人看到那最不经意背后的人性光辉,看到不一样的军营,以及军营背后神秘而真实的生活,一切未知等待读者亲自揭秘……
  • 嫡女手册

    嫡女手册

    来到人生路不熟的不知名朝代,水之染不怕养不活自己,唯一的愿望就是能安安静静、自由自在地生活,奈何身在官宦之家,注定生活不容易,嫡母的厌憎、姐姐的各种设计陷害,麻烦总是接二连三地找上门,水之染都要怀疑自己是不是麻烦携带者了……老虎不发威,当我水之染是小喵吗?惹到我,小喵的爪子也是很锋利的!
  • 死亡传播者

    死亡传播者

    一个生来便被诅咒的人不被这个世界所容,异世之中是否有他的立足之地