登陆注册
14242800000052

第52章 交际教学法与葡萄牙语口语教学(2)

(1)教学准备环节,奠定课堂交际的基础

第一,选择、准备好教学材料。美国心理学家Jerome S.Bruner说,学习的最大动力就是对所学内容感兴趣。在选择教材内容时,尽量选取、使用真实的语言材料,这样有利于激发学生的学习兴趣和积极性。组织教学材料时,在参考众多葡萄牙语教材的基础上,我们精心收集了对象国的许多实际生活片段,以其为素材,整理了一套葡语口语教学材料作为课堂教学资料。这套材料中每单元的标题就是运用葡语进行口语交际的主题,如“访友”、“就医”、“看电影”、“在宾馆”、“在商店”、“在家”等等。这些真实的生活片段,不仅便于学生学习、理解、接受葡语,也大大增强了他们学习的兴趣,激发了他们学习的积极性,使教学具有良好的实效。

第二,确定好教学目标。为使交际教学富有实效,每次课须有清晰的目标。较长一段时间以来,我们按照“集中目标,努力进攻”的原则教学,即每次课集中一个交际点,反复学习、训练,培养学生运用葡语与他人就日常话题进行交流并清楚表达自己观点的能力。由于课堂教学目标清晰,且集中目标练习,每次课的收效都非常明显。

第三,让学生做好准备。交际既需要一定的知识、经验、能力,也需要一定的情感、兴趣。为了提高课堂学习的实效,激发学生学习的热情和积极性,我们让学生课前收集资料,如文化背景、社会习俗等。收集的这些资料形式上可以多样,既可以是文字的,也可以是录音、录像或图片,且让学生在收集资料上展开竞赛。同时,让学生就收集到的资料的主题内容尝试交际,寻找对该内容交际的体验和感受。

(2)课堂教学环节,多方式实施互动和交际

根据交际法教学的特点,我们一般把课堂教学分为以下几个部分:

第一,口语训练——准备交际。刚上课,学生往往不能即刻进入状态。利用5分钟左右的时间进行口语训练,既让学生练练口,为交际做准备,又让他们将注意力集中到课堂上来。这部分时间安排的内容非常灵活,教师、学生都可以即兴而发,以学生“热”起来、“动”起来为准。比如,教师可以向学生询问“今天上学途中你的所见所闻”、“最近让你感动的一件事”等问题;还可以让学生发表自由演说,如介绍自己的家庭、爱好,或是讲述一个故事,或是就某一话题表达自己的看法。在口语训练阶段,内容与形式都可不加限制,给学生充分发挥的余地。但是,要求学生能在精心准备的基础上,做到语音、语调正确,表达连贯,没有大的语法错误等。为了使这种活动得以长期开展,可以排出学生演讲的顺序。这样既能使演讲的质量得以保证,又能使学生的葡语口语表达能力得到稳步有效的提高。由于学生乐于表达自己的思想,而且他们又可以自主选择与其生活密切相关的话题。因此,该活动总能给他们带来参与的热情、学习的快乐,有利于提高他们学习语言和运用语言的能力。

第二,宣告教学活动的内容、程序和规则——布置交际。这一活动一般包括:宣布本次课学习的主要内容,即交际的主题;介绍这一主题的要点或必须具有的内容、活动;指出这一活动主题的要领,或者说关键部分;明确这一主题的活动角色、顺序;强调活动中的规范、礼仪。在告知这些内容时,教师需注意:主题清晰明了,可以用黑板、投影仪等把一些关键词或主要句型展示出来;对基本活动和活动中的基本用语,必要时教师要示范;所选话题要尽量新颖,要贴近学生生活,以便让他们有话可说;要考虑学生的接受和表现能力,使任务既不能太难,也不要太易,要有适度张力,从而让学生既感到富有挑战性,又能有一定的成就感。

第三,学习新内容——交际实施。这是课堂教学活动的中心环节。在学习新内容时,要充分激发、调动学生的积极性、主动性和创造性,让他们活跃起来,大胆地进入角色,放开交际。教师要发挥好主导作用,做好启发、引导、协调、控制、评价等工作。下面以一个教学实例展现该教学环节。

教学对象:葡萄牙语专业大一学生。

教学内容:用葡语对他人进行评论。

教学过程:①教师以评论某个学生的衣着或作业开始,突出评论的词汇、短语。②请学生回答,教师刚才在发表评论中所运用到的词汇、短语。③让学生回想自己曾经受同学、父母或老师评论时的感受,并运用自己所掌握的词汇和语句进行描述。④教师列举葡萄牙语中表述评论或观点的常用词汇和句型,让学生朗读。⑤教师设置情境,如回到宿舍,看到舍友在埋头读书,对同学的勤奋进行赞扬;在餐馆里吃完饭,对菜肴进行评论;在家看电视,与家人一起评论电视剧里的人物。⑥就设置的情境,学生两人一组,运用刚刚学习的词汇、句型进行对话练习。教师巡视,回答学生的疑问,进行个别辅导或参与学生的交际等等。⑦学生四人一组,轮流任选对象进行某一方面或多方面的赞扬、批评。⑧再次变换情境,让某些学生就某一事物表述自己的观点,并让其他学生、教师评判。

(3)课后教学环节,进行多种交际迁移练习

为巩固、扩展教学成果,较好地实现知识、技能的迁移,提高学生运用知识的能力,在语言教学上,必须重视课后教学环节。特别是运用交际教学时,更应注意课后的迁移练习。为此,教师应要求学生就课堂中学习的重要知识点进行多样练习。我们常用的练习形式有:

第一,中心练习。所谓中心练习即就课堂学习的基本内容的练习。中心练习的目的是巩固本堂课学习的基本知识,让学生熟练地掌握住课堂中学习的基本词汇、句型、语言的运用场合、语言运用的技巧等。

第二,拓展练习。所谓拓展练习即延伸练习,就是指将课堂学习的基本内容,延伸、扩展到更大的范围,在更多的事件、场合中,面对更多的人进行交际练习。这样不仅巩固了课堂学习的基本内容,而且将课堂内容真正进行了运用,实现了语言的价值。

第三,创造练习。所谓创造练习即让学生发挥自己的积极性、主动性、创造性,创设情境,将课堂学习的基本语言知识运用于新的情境中。培养学生的创新是当代教学的核心价值。创造练习对于培养学生的创新精神和创新能力具有重要意义。

三、在葡语口语教学中运用交际教学法应该注意的主要问题

交际教学法对于葡语口语教学确实具有重要的功能和意义,与传统的教学相比,交际教学法对于培养学生运用语言的能力、思维的能力、创新的能力等方面具有很大的优越性。但是,事物总是难以十全十美的,交际教学法也有其缺陷,比如,它对语法知识和语言的规范性、系统性重视不足;教学活动的目的性、计划性难以保证。因此,在葡语口语教学中运用交际法教学时应该注意以下主要问题:

1.要注意语法、语言的规范性和系统性教学

语法是正确运用语言的规则,任何语言都有其规则。违背了规则,交际就不能顺畅或者实施。所以,在葡语口语教学中,教师必须注意强调语法,细心关注学生对语法的掌握。另外,任何语言也都有其规范性,要让学生掌握规范的目标语,否则,也不能进行规范的交际。语言的系统性即知识、思维的逻辑性。由于交际教学突出了交际,所以,交际中生成的情境可能会使学生感到无话可说或者言不达意,即语言的系统性不足。所以,教师在选择和安排语言材料时、在设计学生的交际活动时,都要注意语言的系统性。否则,难以有好的交际和教学成效。

2.要注意教学活动的目的性、计划性

教学是有目的、有计划的活动,随意性的教学是不允许的。虽然现在强调生成教学,但是,生成与随意是截然不同的。生成是预设的延伸,是比预设更有价值的教学。而随意性是盲目的,很有可能是教学时间、教学资源的浪费,是教学的大忌。交际教学法属于开放的教学,其控制性差,随机性突出,因此,在教学活动中,教师既要积极开放,让学生积极交际,同时也要防止学生活动的随意性、散漫性、拖沓性等,注重教学中的必要引导和控制,使教学既活跃又有序。只有这样才能有高效的交际,才能有优质的教学。

现代交际的需要以及葡语教学大纲要求葡语教学的最终目的是培养学生的交际能力。交际教学法是一种有利于培养学生交际能力的有效途径,它不仅能够培养学生使用目标语清楚地表达意思,还让同学们在课堂上体会到了中西方文化差异,懂得什么时候什么地方以什么方式对什么人讲些什么话,在提高学生的葡语综合素质中发挥越来越明显的作用。尽管交际教学法是作为英语教学的手段被引入中国的,在运用中也存有一些问题,但目前作为外语教学改革的趋势以及它在口语教学实践中的可行性,其核心思想内容已被外语教师普遍接受。随着教学条件的发展,我们确信交际教学法将会得到更为广泛的运用。

参考文献:

奚晓霞:《教育传播学教程》,西南师范大学出版社2009年版。

肖德法、向平:《交际策略与PETS口试研究》,《外语与外语教学》,2004年第12期。

张伊娜:《交际教学法问题之思考》,《外语与外语教学》,2006年第4期。

周晨阳:《交际能力的培养与外语教学》,《华中师范大学学报》,1999年第4期。

同类推荐
  • 当代体育与大众传媒

    当代体育与大众传媒

    由张珂、张云、石磊主编的《当代体育与大众传媒》内容主要包括体育的历史沿革与发展,各种媒体形态的发展与现状,体育与传媒的互动历程,当代体育与大众媒介的相互影响以及奥林匹克运动中的体育传播等几个方面。由乔培基教授编写的《当代体育与大众传媒》以体育与媒介二者的关系为切入点,从体育专业、传媒专业的角度,阐述了体育与传媒的互动历程,揭示了二者的辩证关系。同时,全书涵盖了传媒业界最全面的表现形式,展现了体育与传媒界互动的最新形态。《当代体育与大众传媒》既可作为体育、传媒相关领域从业人员的重要参考资料,也可选作大专院校相关专业的实用教材。
  • 社会新闻报道实务

    社会新闻报道实务

    本书介绍了社会新闻的特征及功能,社会新闻的发展,社会新闻采访技巧,社会新闻写作技巧,社会新闻评论写作技巧,社会新闻的编辑,社会新闻热点报道技巧,社会新闻的播音与主持等基本知识。
  • 大国思维:破解深藏于大国的思维奥妙

    大国思维:破解深藏于大国的思维奥妙

    中国的国际地位和国家形象正在发生怎样的变化?中国在未来的国际格局中将会扮演怎样的角色?中国如何像宣扬的那样,成为主导世界的“英雄国家”?《大国思维》从具体的故事和新闻案例入手,没有抽象的概念,全是一些实际可感的素材和辩论性话语、直率的谈论,可谓一本呼吁“正视内政的愤懑”,“要做英雄国家”的“复兴宣言”。
  • 三字经心解

    三字经心解

    贯通古今,拌落七百年的历史尘埃,融汇历史,汲取五千年的人文精粹。
  • 大报智慧:《环球时报》研究

    大报智慧:《环球时报》研究

    本书对《环球时报》的发展历程、报道特点、标题、版式、发行、广告、人才、文化等进行了较为全面、系统的梳理和分析,全景展现了《环球时报》的积极探索和丰硕成果,揭示出其成功的秘笈。本书指出,在国内国际新的传播环境下,《环球时报》今后的发展目标是:努力打造具有国际影响力的一流大报,并提出了相应对策建议。本书观点鲜明、逻辑严谨、材料着实、图文并茂,综合运用新闻学、传播学、叙事学、管理学等多学科的理论加以研究,具有较强的理论和实践价值。本书可为传媒从业者提供借鉴,也可为传媒及相关专业师生提供参考。
热门推荐
  • 抱茗荷之说

    抱茗荷之说

    脱掉人偶的衣服后,她有了惊奇的发现:人偶左边的胸部画着个黑色的梅花形图案。这肯定不是人偶身上本来就有的痕迹,明显是后来用墨画上去的。无意中往人偶后背一看,那里写着一行字:“抱茗荷之说”。如果君子的记忆中没有抱茗荷的纹饰的话,她肯定不知道这行字代表什么。但人偶的后背上为什么会写上这几个字呢?而且这几个字又有什么意义?君子怎么想也想不明白,只好又把这些谜团重新包回到人偶的衣服里。
  • 魔法现代帝国

    魔法现代帝国

    一个修真界的小偷,在修真界和凡间界乱偷,最后给连手让其死亡,最后重生异界,在异界习到魔法运用,用魔法打造出现代的科技,用魔法科技和各个文明的战斗,最后成为继亚特兰缔斯后又一个科技之神的故事。。。。。。
  • 16年的日记

    16年的日记

    岁月有痕,心无痕。芳华易逝,转眼间,人生又回到原点,在无数轮回中,哪些梦中有你。
  • 步步倾心之亦念禛心

    步步倾心之亦念禛心

    一个21世纪的女记者——倪佳在游清西陵时竟莫名穿越。一幅幅壁画,那个木匣,那个玉镯与簪子,背后到底有怎样的故事呢?四爷的陵墓到底有何玄机?现实会如梦说的般上演吗?三百年的等待,他们是否在一起?八爷与四爷在倪佳脑海中徘徊,最后,倪佳到底与谁在一起?(倪佳)她,是一名记者,在一家公司上班,喜欢古玩,特别是清朝年间的物品。一次偶然,她居然穿越了时空,来到了他的身边……(胤禛)他,是清朝康熙年间四皇子,传说中的冷面王,又于她发生了怎样的故事?(胤禩)清朝康熙年间八皇子,传说的九龙夺嫡的输家,他又与她如何?《步步倾心之亦念禛心》续《步步惊情》,惊情不断,为你倾心!
  • 时空归零

    时空归零

    他,是一个孤儿,却因祸得福,被一名强者收养。其实,当他的命运与她相触的一刹那,就渐渐的开始了蜕变。然而,不论如何,令一名少年却始终暗中跟随着他……这个诡异的少年是谁?这个孤儿的命运将何去何从?何为宿命,这世间的一切是否都已有定数?当时间因心碎被打乱,当空间为挣脱死亡呼唤。又会婉转出怎样怎样凄美的故事?一切的答案,快请随我寻找……
  • 楚汉之风云突变

    楚汉之风云突变

    昔年大江东去滚滚流,霸王自刎乌江恨!如今我为霸王,楚汉之局,由我而定!看我如何斗大汉,战天下,平天下!这一世,天下是我西楚霸王的……
  • 青葱三年

    青葱三年

    时光匆匆,岁月荏苒。三年,一瞬即逝,你,我,踏上分别的路,不再回头。而我却想,把那珍贵的回忆,镌刻在心头,永世珍藏。
  • 总裁的甜宠小娇妻

    总裁的甜宠小娇妻

    她的家族破产,被未婚夫无情抛弃,她才知道这场婚姻背后只有利益。走投无路,却是未婚夫的小叔出现,霸气对全世界宣告,这是我的女人!他宠爱她,视若珠宝。前未婚夫来找麻烦,他直接霸气宣告:“楚依依是你的婶婶,从此以后跟你再无半点瓜葛!”半夜。“楚依依,别叫我小叔叔了,叫我丈夫!再叫我小叔叔的话,我会让你后悔的。”大半夜过去之后,楚依依红着脸,这个在商场所向睥睨的男人,在床上根本吃不够!“老婆你还满意么?”“小叔叔你真的是宝刀未老。”“哦?你还能说话,看来我还不够努力。”从此生活甜成蜜!
  • 斩尽杀绝

    斩尽杀绝

    前世,王毅资质有限,虽进入通天之境,但还是死于强敌之手。今世,王毅重生在了自己的少年时代,这一世,王毅将从头开始,前世欺我者,杀!前世辱我者!斩!前世所有的遗憾,这一世将不再成为遗憾!这一世,我必将把那所有该死之人,斩尽杀绝!
  • 倾狂帝妃:袖掌天下

    倾狂帝妃:袖掌天下

    她是现代异能特工,会呼唤风雨雷电,会使出金木水火土异能量,还会古武,是的!在现代她是神一样的存在,但神也有弱点,那便是亲情,在亲情面前,她软弱,她无奈,她悲哀。。。若有人负我,我便杀了这天下负心人,让他们在地狱也会恐我!这是她在现代一生的誓言,但在事实面前她始终下不了手;她的无情,她的有情,却让某个以她为对手的他,悔恨终生,错过便是一生。她,便是疏忆!灵魂重生异世,附身一个来历不明的小女孩身上。这个异世里,一个个可爱无比,个性非凡的精灵兽王铁血追随;更有风华绝代,绝色千秋的美男誓死相伴。她袖手一挥,天下都要抖三抖。且看凤凰涅槃,辰星耀苍穹,风华扬万代!