登陆注册
14263400000013

第13章 中国大中国台湾、新加坡华语播音比较(3)

造成大陆与台湾和新加坡播音风格不同的一个重要语音区别是声调的处理。大陆广播播音员,尤其是新闻播音员,大多进行过严格的训练,声调的音高变化幅度较大,如阳平、上声、去声,均有较大的升降幅度。对比台湾和新加坡,他们的音高变化幅度较小。大陆广播用加大幅度去突出重音,台新两地广播多用拖长方式突出。至于阴平,大陆广播发音其音高高于台新两地广播,在双音节阴阴结构词中,台新两地播音员均使用5544调值,大陆播音员调值为5555。

声调的弱化降低了吐字的力度,也使得同样以音高变化为基础的语调产生了变化,形成了不同的语言风格。

台湾的新闻广播还有一个重要的发音特点,就是陈述句语句末尾语调的上扬,这种尾音加重上扬的语调几乎成为台湾广播的地方标志。这一点与大陆和新加坡广播的陈述句降调有着明显的区别。研究人员观察发现,英语中也存在这种有趣的语调变化,澳大利亚英语在脱离英国后,也产生了陈述句升调的语调特征,这种发音方式在年轻人中十分流行,而英国英语却仍然保留陈述句降调的语调特征(Mesthrie,2000,p.70)。

陈述句句尾上扬会使人感到意思还没有结束,总有一种期待感,使听众能较好地保持注意力。这种语调,语句给人一种行进感,有利于保持整段新闻的完整,但不利于段落内部的结构划分。收听时,听众容易抓住整段新闻的意思,但不容易细致了解个别句子,因为区分句子的语调标记不明显了。

(2)语速

三地广播的语速也有明显的区别。对三地新闻一分钟字数统计,新加坡城市频道最慢,一分钟260字。中央人民广播电台其次,一分钟280字。台湾中广新闻网最快,一分钟300字。以常用的节目时长30分钟计算,台湾广播可比新加坡多播1200字,比大陆广播多播600字。如果其他条件相同,新加坡信息量为1,大陆为1.08,台湾为1.15。

语速对于新闻节目有着特殊意义。新闻具有很强的时效性,如果不能及时播出,很快就会失去新闻价值。但是每次新闻节目时间有限,为了在有限的时间容纳更多的信息,除了对新闻内容加以选择安排,加快发音速度是提高时间利用率的重要手段。不过,语速快慢不仅是播音员的个人选择,它还与听众的收听习惯、理解能力等交流背景因素有关。三地新闻播音语速不同可能与下列因素有关,台湾听众的文化水平较高、理解速度较快,节目时间利用效率高,因而发音速度较快。大陆新闻听众数量庞大,整体文化水平偏低,理解速度稍慢,造成语速略慢。新加坡的情况与两地略有不同,华语虽然是正式语言,但许多人同时也说汉语方言或英语,掌握华语的熟练程度显然会受到一定影响,这些因素都可能会影响播音员的发音速度。

(3)音高

在发声方面,对三地新闻播音员的音高、音色使用特点进行了比较。为了比较音高使用特点,我们从3位女播音员播报的新闻中各选取一句,输入语音分析系统进行音高使用特点分析。

为了具有可比性,我们尽可能选取感情色彩较平和,感情力度相似的语句进行比较。由于是个体之间的比较,每一个个体未必完全代表整个电台播音状况,所选取的材料也未必代表个体的整体状况,这种比较并不是全面的。它只能为我们在聆听具体播音时,提供一个较为具体的量化数据,使比较更准确一些。其实,我们在听的过程中也能感受到这种高低变化的不同,但人耳无法推断准确的声音数据。

三地播音中,台湾中广新闻网播音员使用音域最宽,约有一个半八度,最高音出现在全句最强调的重音上,音节的声调幅度也是三人中最大的,音节之间的音高变化也较为明显。语句听起来比较清晰,重音突出,语句的表达意图清晰可见。声调幅度加大可以增加音节的清晰度,减少由于发音速度快可能产生的吐字不清。可见,音高的使用与语速也有一定的联系。

基础音高是音域使用中使用较多的音高,主要用于非强调和非忽略的中性词语,它是音高变化的中轴线,喉部状态应是放松的中间状态。基础音高是一定范围的变量,这里选取的是中间值。三地播音员的基础音高都在220Hz左右,相当于钢琴键盘上的a音,距中央c1(261Hz)相差两个音。这一音高,相当于女低音的中低部,女中音的底部和女高音的最低起始音。这表明,三地女声的选取都倾向于声音较为宽厚的中低音型,另外也表明,播音对音高的使用与歌唱有所不同,播音使用的声音高度较低。

对三位播音员的音高听感辨别与仪器测定相吻合,台湾中广新闻网播音员声音宽厚,中央人民广播电台播音员声音明快,新加坡城市频道播音员用声略高,声音稍窄。尽管3人的音值相差只有10-20Hz,但这一音域是人耳十分敏感的区域,196-246Hz已有4个半音(semitone)的差距,人耳听起来,音高差别已十分明显。

(4)音色

除了音高变化,音色也是可以明显感觉的声音特征,不过一般人对音色的感觉比较笼统,其中混杂着对发音音色、口腔和鼻腔共鸣和嗓音特征的综合感受,其中嗓音特征又包含有音高和发声类型音色,一般人很难将这些要素一一区分。我们所分析的音色,是指声门开闭状态产生的音色,即语音学的发声类型。发声类型之所以重要,是因为它对播音员的声音有重要的影响,良好的声音音色柔和,音高适中,声音听起来自然,易于为听众接受。发声类型还与播音员的心理状态有关。有经验和心理素质较高的播音员可以在易于使人紧张的播音室中保持放松的状态,取得放松的声音。因此,从音色的使用可以判断播音员的专业能力。另外,音色使用不当,还容易造成嗓音的损伤,影响职业生命。总之,音色的使用状况,是衡量一个播音员技术水平高低的重要指标。

良好的音色应当具有如下特征:①声音放松。声门关闭和打开的时间比例适当,听起来是轻松的,声音没有挤压或漏气的空洞感。②富于变化。声音具有音高和音色的变化,声音可以调控,音色不单调。③感情饱满。声音听起来积极,有活力,有饱满的感情色彩。

比较三地的新闻播音,三地播音员均无音色挤压、用声过高、鼻音过重、气声等明显错误用声和极端用声表现。但是,在声音的使用上也存在一定的不同。

台湾播音员用声较紧,声音较为明亮。这是台湾播音员,尤其是女播音员播报新闻的用声特点,在台湾广播电视新闻节目中,这种用声方法较为常见,构成明显的地域风格。这种音色听起来较为正式,声音清晰明快,播报意味明显,与口语交谈有明显的区别。大陆和新加坡的播音,音色都较为放松,比较接近口语发音的用声状态。相比之下,新加坡的播音,声音更为松弛,甚至影响到了感情的力度。其实,播音员播报使用何种音色,对于新闻内容本身并没有太大地影响,从新闻客观性角度出发,播音员的感情流露是有限的。听众注意的是新闻内容,而不是播音员的态度,这与播音员要表达自己看法和态度的其他节目有所不同。因此,播音员在新闻播报中使用何种声音,既受到听众收听习惯、播音传统等外部因素影响,也与播出状态有关。台湾播音员播音速度较快、感情力度较高,都会影响声门状态,造成明亮音色。大陆新闻播音最近几年在用声上已逐渐向口语化靠拢,过高过亮的音色已经不多见,带有腔调的格式化播报方式也已经得到改进。相比之下,台湾的新闻播报格式化味道仍然很明显。

在三地新闻广播中,台湾广播的音色变化较为明显,语句显得生动,在一定程度上弥补了节奏格式化带来的负面影响。其次是大陆广播,新加坡广播音色变化较少。

比较三地广播的感情力度和语言活力,台湾播音感情较活泼,大陆播音较沉稳,新加坡播音较平淡。与之相适应,台湾播音节奏变化较多,大陆和新加坡节奏变化较少。

(5)词汇和语法

三地新闻播音在词汇和语法方面的分歧较小,在中央人民广播电台半小时新闻、台湾中广新闻网一小时新闻和新加坡城市频道10分钟新闻中,没有发现明显的语法区别,表明三地新闻广播遵循着相同的语法规则。由于新闻节目都采用新闻稿播报方式,它也说明三地的书面语写作也遵循着相同的规则。

在词汇方面,台湾广播在部分词的使用上与大陆不同,但数量不大,相互可以听懂。新加坡广播在用词上与大陆基本相同。三地词汇使用大体相同可能与书面语较为稳定有关,三地口语在词汇使用上的区别应大于书面语。

下面是台湾和新加坡两段新闻节目中与大陆广播用法不同的词汇。括号中是大陆使用的同义词。

台湾中广新闻网:活络(激励)、心得(看法)、智慧财产权(知识产权)、驾驶(驾驶员)、软体(软件)、网路(网络)、不晓得(不知道)

新加坡城市频道:工友(工人)

同类推荐
  • 城镇化:中国与欧洲

    城镇化:中国与欧洲

    本书是中欧社会论坛多年组织中国与欧洲城市建设参与者与城市问题专家多层面、多形式的对话、讨论的记录和成果的展现,以中欧互动的视角解读中国新型城镇化面临的机遇与挑战,希望通过推介欧洲城市进程中的经验与教训,引进当代欧洲对自身城市化的反省及对未来城市发展的思考。
  • 实用行政文书写作大全(现代常用文体写作全书)

    实用行政文书写作大全(现代常用文体写作全书)

    本书内容包含:公文的起草、校核和签发;办公文书的写作,会议文书的写作,行政公文的写作,规章文体的写作、其他公文写作八章。
  • 酷短信之至理名言

    酷短信之至理名言

    这是一套最新、最酷、最炫的沟通手册。发人深省的至理名言、幽默逗闷的搞笑专家、情意绵绵的爱情攻略、温馨感人的祝福满堂,随时随地幽默搞笑,时时处处富有哲理。轻点拇指,传递无限情谊吧!
  • 学校不大教的55门必修课

    学校不大教的55门必修课

    本书分为三部分,包括:自我开发的能力、习惯和性格决定一生、社会交往和生存能力,旨在为父母提供一些观念和方法,让孩子学习社会生存的能力。
  • 媒介公共服务:理论与实践

    媒介公共服务:理论与实践

    传媒经济学构建于不同的经济学理论和分析方法之上,致力于研究经济和金融力量如何影响传媒体系和传媒组织。过去的三十多年中,传媒经济学的研究在世界各地广泛开展并迅速发展,其研究领域和相关议题超出了许多对该学科不熟悉的人所能想象的深度和广度。从技术意义上讲,并不存在特定的传媒经济学这一概念,因为这将意味着传媒领域的经济规律和理论有别于其他领域。然而,从实践来看,将经济规律和理论具体应用于传媒产业和公司却意义深远。因为传媒经济学的研究有助于解析经济影响力如何指导或限制传媒活动,以及它如何对传媒市场的具体动态产生宏观影响。
热门推荐
  • 羽血谋天

    羽血谋天

    林凡死了!这个消息一传道乾州,整个乾州都沸腾了!10岁突破武者范畴,16岁突破炼体境到达凝灵境的林凡竟然死了!除了知情的人,无论与林凡有缘还是有怨,都是深深的吃惊!而林家,因为林凡的死却是疯狂的报复项家,乾州的氛围也突然冷了几分。一个长得和林凡一模一样的少年站在埋骨岭边,眼眸清冷。复仇,他的心中只有这两个字。
  • 位面之最强召唤师

    位面之最强召唤师

    这是一个只为了寻找回家之路的男人,一次又一次的打破时空的界限,想要寻求回家路的故事。火影忍者:参谋长【夜神月】主攻【蓝染物右介】防御【白羊座‘史昂’】天龙八部:参谋长【待定】主攻【风云:雄霸】防御【待定】靓女幽魂:参谋长【待定】主攻【待定】防御【待定】X战警:参谋长【待定】主攻【待定】防御【待定】蜀山:参谋长【待定】主攻【待定】防御【待定】钢铁之躯:参谋长【待定】主攻【待定】防御【待定】复仇者联盟:参谋长【待定】主攻【待定】防御【待定】漫威VS【DC】:参谋长【待定】主攻【待定】防御【待定】漫威之最强召唤师前传,不多说了,进来看看吧。
  • 墨兰锦

    墨兰锦

    她是一株上古时期的墨兰正神,历经万年情劫之时,万念俱灰,甘受地心麒麟焰火,真身焚尽。万年之后,幻化百年兰花妖,再入红尘,听见有人师傅师傅的叫个不停,这一睁眼,便入了这躲不开的红尘万丈!
  • 狼魅:凤惑天下(完本)

    狼魅:凤惑天下(完本)

    简介:天若有情天亦老,月若无恨月常圆她是神医之女,性格恬淡之中略带调皮。自幼受父亲影响,淡薄名利,只愿行医济世浪迹天涯。然而,她本无心入凡尘,凡尘却偏要锁她身。年幼时遇到的两个少年,最终成为她生命中最重要的两个人。几番爱恨纠葛,复杂离奇的身世背景。——平定天下的帝王、面貌绝美的琴师、富胜天朝的首富……一心想做一位普通医女的沈欣然,早在冥冥之中就被注定,将有一次轰轰烈烈惊心动魄的生命历程。-----------新作:《王的宠姬》http://www.*****.com/?a/75789/----------------------------推荐姐妹的文排名不分先后:水凝烟:《后宫虐杀——落尽梨花春又了》http://www.*****.com/?a/46170/寂月皎皎:《胭脂乱:风月栖情》http://www.*****.com/?a/27006/水凝烟:《逼上花轿的贼》http://www.*****.com/?a/34768/寂月皎皎:《长相守:飞翔天下》http://www.*****.com/?a/64190/黛咪咪:《陪嫁丫鬟——紫嫣》http://www.*****.com/?a/58920/都是好文,大家多多支持啊为了方便搜索,某把大家经常称呼的笔名也打上来“秦赢儿”汗。。
  • 兽王养成记

    兽王养成记

    王宇,男,职业:小偷中的精英。在一处人家偷钱时不幸摔倒,当场身亡,在冥界靠着关系才没喝孟婆汤,直接转世投胎,你妹的,怎么本少爷和猪八戒一样也投错胎了,还好不是猪胎,咦~,老子是“猫”........
  • 去人多的地方捞世界

    去人多的地方捞世界

    这25个话题里的任何一个,都足以压垮我们,必须以拼命的方式,才能得到一个稍许满意的回答。海漂这些年,我遇见形形色色的人。故事里的每一个人,都在这座城市里真实的存在着。我看见在求职公寓里,每天有人住进来又有人离开,在异乡永远没有落脚。我看见无数人经历多次求职失败,在坚持和放弃间不断徘徊。我看见了真正“道明寺”级别的富二代的生活,我明白世间并不存在真正公平。我在工作中结识了乐天派好朋友璐璐,却看见她闪婚闪离背后的无奈。我目睹了凤凰男刘志刚从矿工到程序员角色的转换,在重重压力下克服困买房安家。还有,同事偷拿公款被抓,我倾听他离开上海前对欲望的解读。
  • 金猴王

    金猴王

    一只平民猴子励志打败血脉贵族,然后自己做贵族的故事!注:本书很坑,摔死了别找我报仇!
  • 最终圣域

    最终圣域

    当他拔出那把神剑的时候,他的命运就被决定了这个少年,将来一定会成为一名前无古人,后无来者的术士!他,是这块大陆的希望!他,是这个圣域里最闪耀的一颗星!
  • 天下双龙

    天下双龙

    一对好哥们在一次旅游中遭遇地震,穿越到了另一个世界!!!青年大会双龙现,半缘半劫江湖情。国之大侠万人敬,何人可知英雄泪。多年后慕容风再次来到凌云山庄说道:忆昔往日雨纷纷兮,不见当日人。纵观今朝风萧萧兮,不见当日雨。
  • 星尘绝世

    星尘绝世

    天生鸿蒙之体,无法修炼,他注定平凡。然而身负的恩怨情仇,他必须不平凡。另辟蹊径,不一样的修炼之旅,不一样的传奇人生……巅峰武技,挥剑破天!生死挚爱,相依相伴!星辰绝世,星尘绝世!新人新书求支持!看完请收藏一下,小臣感激不尽。小臣群:282134665欢迎大家!