两个星期过去了，曼斯一分钱也没交。这天晚上，曼斯和平常一样来到了桥洞下，想睡觉，可就在这时，突然从空中飞出一个麻袋来，一下子套在了他的身上。曼斯惊恐地喊道：“你们是什么人，你们这是干什么！”
曼斯听到一个沙哑的声音：“老子还没问你话，你还敢先问老子，我问你，每个星期的一英镑到哪儿去了！”
曼斯马上知道是霍斯，他是来要账的。曼斯挣扎着喊道：“放我出去，我就告诉你！”
“你想出来，恐怕没那么简单，你根本没把我的话放在心上，来人呀，给我狠狠地打！”
曼斯只感到七八根棍子落在自己身上，他痛得喊叫起来，可没有人理睬他。
半个钟头过去了，曼斯被打得遍体鳞伤，身上连碰都不能碰。霍斯看差不多了，便让手下的人停止了。他上前两步，朝麻袋上踹了一脚：“告诉你，这事还没算完，我给你两个星期的时间，你要交给我六个英镑，四个英镑是你应该交的，另外两个是罚款！”说完，霍斯和他手下的人扬长而去。
挨了一顿毒打后，曼斯再也不敢冒充乞丐了。他回到自己的家中，一面养伤，一面开始写他这次的经历。
间谍家庭
1935年8月，檀香山珍珠港市的滨海小山上，搬来了一家德国人。他们买下了这里的一座小别墅。站在别墅的二层阳台上，可以俯视这座海滨城市。从近处的海滨浴场，到远处美国太平洋舰队的码头，都在灿烂的阳光里一览无余。
这个家庭的主人，是一位退了休的德国医生。屈恩大夫除了精通医术外，还是一位发明家，对夏威夷的历史也有着精深的研究，因此十分乐意在自己热爱的地方度过余生。
屈恩大夫的大儿子还留在德国，跟他一同到珍珠港来的，是他的太太弗里德尔、19岁的女儿露西和11岁的小儿子汉斯。老的老，小的小，这个家庭太普通、太平凡了，谁也不会多瞧他们一眼。
在珍珠港一住四年，屈恩大夫一家已经习惯了这儿。露西在市区开了一家美容院，向顾客提供最周到、最低廉的服务，因此深受高级军官的太太们的欢迎。那些太太们太关心这位小姐了，她们甚至替露西介绍了太平洋舰队里一位年轻有为的军官，两位年轻人一见钟情，已经订下了婚约。弗里德尔是位讨人喜欢的大婶，汉斯还是个天真的胖大小子，他们都随遇而安，喜欢珍珠港，珍珠港也喜欢上了他们。至于那位老人，除了会带着小儿子到海边去散步以外，其余时间大多留在家里，摆弄他的最新发明和整理夏威夷历史文件。人们已经记不清他们是从国外来的移民了，美国本来就是个移民国家嘛。
珍珠港市这么多双眼睛，其中不乏专门观察敌人的警觉的眼睛，都没有看出屈恩一家子有什么异常的情况。但是，屈恩一家子的四口，八只眼睛，却把整个珍珠港看得清清楚楚。而且，这八只眼睛一边把看到的记在心里，一边又把自己观察到的一切，都报告给了美国在太平洋上潜在的敌人——日本东京的情报机关。
大家都知道，太平洋舰队高级军官的太太们，一向习惯于信口开河。肚子里装不下任何一点令人感到新奇的消息。她们中哪位太太的先生两天后将要到哪儿出差，大约会跟太太离别多久；哪一个码头上最近又到了一艘什么军舰，那位舰长是不是位英俊的年轻军官；哪位舰长住在舰上半个月没回家，他太太以为自己的丈夫养着个女孩子，冲上舰艇去吵闹，却发现丈夫陪着的是个铁家伙，他们正在训练士兵操作最新式的武器呢。
每逢太太们大声嚷嚷的时候，露西总是一边干活一边笑眯眯的，有时还插上两句嘴，她能不关心吗？她的未婚夫也是位海军军官呀！她的母亲也一边帮她干着活，一边听着。
汉斯可是个聪明的小家伙，常在海军码头玩耍，看到那些巨大的舰艇，也像所有好奇的孩子一样东问西问，排水量多少？作战半径如何？武器装备强不强？问得还挺内行。官兵们对这个小军舰迷的问题，当然是有问必答，还常常夸小汉斯的悟性特强。
在军港附近巡逻的军官们，有时还会碰上老屈恩夫妇乘着小帆船在海岸线上游览，他们戴着遮阳帽，架着墨镜，脖子上挂着望远镜和照相机，跟那些游客一个模样。老熟人啦，双方挥挥手，打个招呼，擦肩而过，几分钟后，巡逻队就完全把这事儿忘了。
晚上，人们会漫不经意地看到屈恩家的顶楼窗户灯光闪烁不停。噢，那是屈恩又在试验他的新发明了，屈恩曾经得意地把它介绍给邻居，可谁也弄不明白，摆弄了这么多日子，屈恩的发明创造为什么没搞成。只有一幢房子最关心屈恩的灯光，日本在珍珠港的领事馆里，帝国王牌间谍吉川武夫借助双筒望远镜，一边观察那灯光，一边做着记录。无数对日本军部十分重要的情报，就是通过这种最古老的手段，传给了吉川武夫。直到珍珠港事件爆发前五天，屈恩还逐一报告了美国太平洋舰队停泊在珍珠港的船只和它们的泊位。
那一个星期天的早晨，当像乌鸦般的日本飞机飞临珍珠港上空，并投下密集的炸弹时，屈恩一家还挤在顶楼上，轮流用双筒望远镜观察着战果，欣赏着有他们功劳的胜利果实，还把观察到的一切都用闪光信号传送给老搭档吉川武夫。
太平洋舰队的情报部门大约被倾泻而下的日本炸弹震醒了，在震耳欲聋的爆炸声里，他们开始意识到：战争爆发了，该警惕起来。当警惕的目光扫过珍珠港那些可供作军事观察点的要地的时候，情报官们终于发现了屈恩家顶楼上的闪光。“有人在发信号，快去！”这时候，情报官们的心中，只有敌情，再也不会顾及漂亮的美容院小姐、和气的德国大婶、聪明绝顶的金发小家伙了。
在驱车前往小别墅的路上，情报官们发觉那顶楼窗户上的闪光一直在亮。当他们冲上小别墅顶楼，打开那间拥挤着一家人的楼门时，看到那一家人还在兴奋地“工作”着。屋子里洋溢着兴奋的德国话，屈恩先生则因为摆弄他那个“小发明”而累得满头大汗。一个间谍家庭的成功，让珍珠港人永远忘不了那个悲惨的星期日。一个成功的间谍家庭，也因为他们在胜利面前太得意忘形而走向了他们的末日。
油漆匠英雄
“爸爸，在这场战争中你做过些什么呢？”小男孩问道。雷奈·杜切兹坐在餐桌前，把椅子往后稍微挪动了一下，用污浊的指甲剔着牙说道：“东一点，西一点哦。”
“您是名战士吗？”小男孩接着问道。
“不是，雅各布斯。我还没有来得及参军，德国人就已经占领了卡恩。”
“那么，你参加了地下抵抗运动吗？米歇尔·西蒙的爸爸就是地下抵抗运动的成员。他是一名战士，战争结束后他还得到了一枚奖章。你没有和他一起战斗过吗？”
“没有，我不是抵抗组织的成员。”
小男孩的妈妈，奥黛特·杜切兹从厨房里出来，拿走了他的盘子，说：“他做了一件差点害了自己的事情。”
“我那样做，你还拧我的耳朵呢。”杜切兹嘀咕说。
“你爸爸要是被抓住的话，可就要吃枪子了，”小男孩的妈妈说道，“他是个间谍，雅各布斯。”
小男孩的眼睛瞪得大大的，充满好奇，“这是真的吗，爸爸？”
杜切兹摊开双手说：“我只是做了我应该做的。”
“快告诉我。”
“没有什么特别的。”这个男人边说边咧了咧嘴，看起来很高兴的样子。
“快点吧，杜切兹。”他的妻子催促道，“告诉他你偷机密计划的事情吧。”
“那好吧。”这个男人说着又喝了一大口葡萄酒，“你们知道，我是个装修工，每当我为德军工作的时候，我就希望借着进入德军司令部或是军营的机会，能够搜集一点情报。比如我在粉刷房间时，我就会偷听一些消息，然后在旅行者咖啡馆里把情报告诉我的朋友，当然了，他们和地下抵抗运动组织有联系。”
“可是我想听关于机密计划的事。”小雅各布斯要求说。
“我马上就会说到的，”杜切兹说，“事情的起因是我在市政厅看见的一则广告，德国人想要找人来装修他们的司令部。于是我就去军营见管事的军官。需要提醒你的是，进入军营去见他可是一件非常困难的事情。因为在那里有好多值勤的卫兵，他们法语很差而我的德语也不行，我尽力向他们解释说我是一名油漆匠，最后我只好走到岗楼的一边，做出粉刷的样子。”说到这里杜切兹突然大笑起来。
“有什么好笑的，爸爸？”
“德军的卫兵扇了我一个耳光，把我踢倒在地。”
“他为什么要这么做？”
“因为德国的元首阿道夫·希特勒就曾经是个房屋粉刷工，所以这个卫兵以为我是在讽刺他们的伟大英雄呢，哈哈！于是这个卫兵就把我拖进军营，去见他们的长官。碰巧这个军官正是我最想见的人，他的法语说得非常好，最后我才说清楚我想干什么，可是他说已经有别的装修工人申请这份工作了。我猜他们的最低报价也要大约15000法郎，于是我就说了个12000法郎，这或许会亏本，但是我正好可以进入到德军的心脏。”
“难道你不害怕吗，爸爸？”
“开始的时候不怕，我只不过是个为他们工作的诚实的油漆匠。随后，我遇见了他们的司令施奈德勒，他非常粗壮，是个秃头，在他的脸颊上有一道伤疤，他说是在战斗中留下的。看得出来，他还比较平和。和平时一样，我还是装得像个法国的乡下人，但是，我时刻都在寻找着机会。令人难以置信的是，重要的机会很快就来了，实际上就在第二天，当我把装饰用的壁纸图样送到他的办公室时，他把要寄出的特殊文件先搁在一边，然后研究起图样来。”
“是机密信件？”雅各布斯猜。
“是地图！”他的父亲说道，“施乃德勒把图样拿到窗户边仔细端详着，我可以清楚地看到桌子上放的是诺曼底海岸沿线的德军防御地图。如果英美盟军准备在法国登陆击败德军的话，这正是他们最想得到的机密。这时，响起了敲门声，施奈德勒出去回话了，这些地图——绝密的德军地图——就静静地放在我的面前。在我的心底不断地冒出一个声音：‘偷一张！偷一张！’但是我很清楚，如果我想把他们从这里带走的话，就一定会受到怀疑，先是被搜身，然后严刑拷打，直到我说出抵抗组织联系人的名字，最后被枪毙。”
“你那时害怕吗？”
“简直是恐怖！我的衬衫已经被冷汗粘在了背上，嘴巴像在沙漠里似的干得要死，整个身体都在发抖。如果这堆文件是一个计划的复印件，那么少一张他们或许不会在意。如果它们是不同的内容，那他立即就会发现少了其中一张的。这就是一场赌博。”
“那你怎么做的呢？”小男孩也呼吸急促起来。
“我走过房间，施奈德勒正站在门边和隔壁的秘书说话，此刻如果他一转头就会发现我。我来到桌前，把手按在文件上，然后环视了一下四周，看看哪里适合隐藏这些东西。壁炉没有用，但天气一冷他们点火时就会发现的。但是炉子上方摆着一面笨重的金边镜子，于是我拿起地图把它塞进镜子的后面。我只希望能在德国人发现之前有机会把它取走。”
“那他们发现了吗？”
“施奈德勒回到屋里，最终选定了图样。我对他说星期一的时候我会再来把壁纸贴好。‘我会提前把墙壁收拾干净！’他说。‘不！’我赶紧说，我想我当时都快窒息了。‘那是我的工人们做的事情，他们会把一切都恢复原样的，不用劳您的大驾了，司令官阁下。’说完我走出了他的办公室。告诉你，我都不知道我的腿是怎么支撑我走出来的，我径直去了旅行者咖啡馆，吞下了一大杯的白兰地。”
奥黛特静静地坐在丈夫的旁边，双手托着下巴，“当你爸爸告诉我他所做的一切时，我还没有睡。说完他歪头睡死过去，可我一夜没有合眼。我一直在等着盖世太保来砸门，把我们带走，然后枪毙。”
“他们也会把我一起枪毙吗？”小雅各布斯问道。
“可能会吧！”他妈妈说道，“那时你还是个婴儿，但施奈德勒也可能会把你一起枪毙，借此好好给卡恩的法国人上一课的！”
小男孩浑身都发抖了，说道：“可你还是拿到了，爸爸。”“没有那么容易。星期一的早上我再去找施奈德勒时，一位名叫科勒的军官告诉我施奈德勒已经调离了，现在换成了科勒负责。而当天他抽不出时间装修办公室，第二天也不行！就是说在星期三之前，我无法进入到这个房间。”
“又是两个不眠之夜。”奥黛特叹了口气说，“你知道，盖世太保的住处离我们家就隔了两户人家。我发誓每次看见有人从我们家门口经过时，我都几乎紧张得晕过去。”
“星期三早上当我走进科勒的办公室时，内心只剩下了恐惧。”杜切兹说道，“他可能早就发现了地图，正等我自投罗网呢。他会给我机会独自留在办公室，等我把地图取出来，然后在我离开时再把我抓住，正好可以人赃俱获，这或许正是他计划的一部分！”
“那一切发生了吗？”
“我一整天都在办公室里工作，直到下午5点才完工。我把地图卷起来塞在我的衣服口袋里，向科勒说了声再见，他只是冲我点点头。于是我下了楼，穿过门口的警卫，向他们道了晚安，他们让我过去。然后我来到营区的警卫跟前，他们同样对我放行。我一直走到大街上，时刻担心着‘嗨’的叫声，命令我回去。或者是从背后射来一发子弹，打碎我的脑袋。走到旅行者咖啡馆的百十米路程看起来似乎有百公里一样遥远！但是，我惊慌失措了吗？”
“没有，爸爸。”
