登陆注册
14510900000041

第41章 远离伤心之地(2)

“哦,是这样的,”西尔维奥说,“我的确爱拉乌尔,但是不像他爱我那样深,所以他觉得还是死了比较好。”

我们日落时分出发,一路颠簸着、摇晃着开到拉乌尔所在的别墅。我们突然出现在忧郁的拉乌尔面前,趁他措手不及之际,将他带回到酒店。我和佩内洛普一直商谈到深夜,想方设法寻求一个有效的途径,帮助拉乌尔克服精神上的怪毛病。

第二天,我和佩内洛普徜徉在君士坦丁堡的古老街道。在一条幽暗狭窄的小巷子里,佩内洛普指向一块招牌。上面写着亚美尼亚文字,佩内洛普识得这门语言,告诉我这里住着一个算命师。

“我们找她算算吧。”佩内洛普说。

我们走进一座古老的房子,爬上一段回旋的楼梯,穿过数道陈旧、残破、肮脏的走廊,来到一间里屋,看到一个老态龙钟的女人正弓着腰搅拌一口大锅,里面散发出一股怪味。她是个亚美尼亚人,会讲一点希腊语,所以佩内洛普能够听懂她的话。老婆婆告诉我们,在上一次大屠杀中,在这间屋子里,她目睹了土耳其人杀害了自己的儿子们、女儿们、孙辈们,甚至最后一个年幼的婴儿。这种悲惨的经历,让她有了一双与众不同的眼睛,能够看到未来。

“你看到我的未来是什么样子的?”我通过佩内洛普问她。

老婆婆盯着大锅上缭绕的水汽,过了一会儿,说了一些话。佩内洛普翻译给我听:“她说你是太阳的女儿。你被派遣到人间,给所有人带来巨大的欢欣。这种欢欣将会创造出一种宗教。经过许多曲折,在生命的尾声,你将在世界各地建起自己的庙宇。迟早有一天,你会回到这座城市,也会在这里建起庙宇。你的所有庙宇都将供奉美和欢乐,因为你是太阳的女儿。”

当时,我正处于悲哀和绝望之中,觉得这段充满诗意的预言怪里怪气。

随后,佩内洛普问:“我的未来呢......”

我注意到,她对佩内洛普说话时,佩内洛普脸色变得苍白,看起来非常害怕。

“她跟你说了什么?”我问。

“她的话让人很不安,”佩内洛普回答,“她说我有一头小羊羔,指的是我的小男孩梅诺卡斯。她说:‘你还想要一头小羊羔。’我想,那肯定是指我一直想生个女儿。但是她说,我的这个愿望永远都不会实现。她还说,我很快就会接到一封电报,上面会写道,我爱的一个人得了重病,我爱的另一个人快要死了。此外,”佩内洛普继续告诉我,“她说我的寿命不长,但是,我会站在高处,俯瞰这个世界,最后在沉思默想中离去。”

佩内洛普心烦意乱。她给老婆婆一些钱,跟她说了再见,拉起我的手,几乎是跑着穿过走廊、下了楼梯、钻进狭窄的小巷。我们拦下一辆出租车,返回酒店。

我们进门时,侍者拿着一封电报走过来。佩内洛普无力地靠在我的胳膊上,几乎要晕倒了。我只好扶着她回房间,然后拆开电报。上面写着:“梅诺卡斯病重,雷蒙德病重。速回。”

可怜的佩内洛普忧心忡忡。我们匆匆忙忙地将东西塞进旅行箱,并打听什么时候有船开往圣夸伦塔。侍者说日落的时候会有一班船。不过,即便是在十万火急的时刻,我仍然没有忘记拉乌尔的母亲。我给她写了短笺:“如果你想要将儿子从威胁着他的危险中解救出来,就必须让他离开君士坦丁堡。不要问我原因,但是如果可能的话,带他到我今天下午5点即将乘坐的班船上。”

我没有收到回音。就在船要离岸的那一刹那,拉乌尔拎着一个手提包,匆匆跑过跳板,跳上船来。他面如死灰,与其说活着,不如说死了。我问他是否买了票或者订了舱房,结果是他什么都没做。不过,幸好这里的船务人员都比较热情好客,我可以跟船长协商一下。船上已经没有多余的舱房了,拉乌尔只得睡在我那个套房里的起居室。我对这个年轻小伙子,有一种母亲般的关爱和忧虑。

抵达圣夸伦塔后,我们发现雷蒙德和梅诺卡斯得了热病。我想说服雷蒙德和佩内洛普离开阿尔巴尼亚这片阴郁的土地,跟我一起返回欧洲。我找来船上的医生,觉得他的话比较有说服力,可惜雷蒙德不愿意离开他的难民和难民村,佩内洛普自然也不愿意离开他。于是,我只能无奈地将他们留在那片到处是岩石的荒凉之地。他们只有一顶小帐篷栖身,来势汹汹的飓风将它吹得东倒西歪。

轮船继续朝着的里雅斯特开去,我和拉乌尔两人都不快乐。他一直在流泪。我之前已经发了一封电报,让人开车到的里雅斯特接我们,因为我不想坐火车跟其他乘客接触。我们坐上车后,向北行驶,穿过一条条山道,来到瑞士。

我们在日内瓦湖逗留了一段时间。我们是奇怪的组合,沉浸在各自的悲伤中,或许正因为如此,我们才能成为很好的伙伴。我们在湖中的一艘小船上待了数日,最后我终于让拉乌尔郑重承诺,以后再也不会试图自杀了,要为了母亲好好活下去。

于是,一天上午,我把他送上了火车,叫他重返戏剧舞台。从此以后,我再也没有见过他。我后来听说他的事业非常成功,他所饰演的哈姆雷特深入人心,这点我可以理解;在诠释“活着还是死去”这句台词的时候,还有谁能够如可怜的拉乌尔一般理解得那样透彻呢?不管怎么说,他还年轻,我希望他能够找到属于自己的幸福。

独自待在瑞士,我变得躁动不安,只好开着车在瑞士到处转悠。有一天,我冲动地开车到了巴黎。在巴黎我深居简出,害怕与人交流,甚至连赶到瑞士与我做伴的哥哥奥古斯丁,也无法帮助我,我简直无药可救了,一点声音就会让我焦躁不安。人们走进我的房间,但是我觉得他们很遥远、很虚幻。一天晚上,我又回到了巴黎,站到了自己位于纽利的房子前。这里已经荒废了很久,只剩一位过去就在这里打理花园的老头。

再次走进工作室,蓝色幕布顿时让我想起了自己的艺术、自己的工作,于是决定调整心情、重整旗鼓。为此,我派人叫来了朋友汉纳·斯基恩,让他为我弹奏。然而,熟悉的音乐再度响起的时候,我情不自禁地哭泣起来。事实上,经过了这么多事,我第一次哭了出来。这里的一切,只会勾起我对往昔的回忆。我甚至出现了幻觉,仿佛听到孩子们在花园里嬉戏的声音。有一天,我不知不觉中走进孩子们住过的小房间,看见他们的衣服和玩具散落一地,我彻底崩溃了。我意识到自己再也不可能在纽利住下去了。不过,我还试图想改变这一切,就请朋友过来陪伴我。

但是一到晚上,我就辗转难眠。房子离河太近了,潺潺的流水声总是分外清晰。我再也无法忍受了,开着车一路向南。只有坐在汽车里,以每小时七八十公里的速度飞驰,才能够暂时远离那些撕心裂肺的痛。

穿过阿尔卑斯山,进入意大利,我开始了漂泊之旅。有时候,我发现自己在威尼斯运河的平底船上,让船夫整夜地划着桨;有时候,我又穿梭于里米尼古城。我在佛罗伦萨住了一晚,得知C就住在该城。本来很想去找他的,可是想到他已成家,跟他见面只会给彼此添麻烦,于是就没有去。

一天,在海边的一座小镇里,我收到了一封电报,大意是:“伊莎朵拉,我知道你在意大利游历。诚邀你过来,我会尽力安慰你。”署名是埃莉诺拉·杜丝。

我一直不清楚她怎么知道我的消息,还给我发来这样一封电报。不过,一看到落款,就知道她也许就是我所需要的那个人。电报是从维亚雷焦发过来的,正好位于我所在的海岬的另一侧。我给埃莉诺拉·杜丝回了电报,除了表达感激之情,还答应她马上抵达,于是我马上开车奔赴她那里。

我连夜赶到维亚雷焦,遭遇一场暴风雨。埃莉诺拉·杜丝住在乡下的一幢小别墅里,离市区很远,不过她在格兰德酒店留下了一封短笺,让我去找她。

同类推荐
  • 世界名人轶事

    世界名人轶事

    本系列书精选英语名著作品,并加上一些生词注释,使读者无须处处翻查词典,影响阅读兴致。同时每篇配上中译文,帮助读者正确理解原文。此外,还附有题解说明,介绍作品主旨、背景、寓意以及修辞特色等。英语学习部分,选出原文中较实用的词汇和句式,介绍其现代用法。我们的目的是希望达到“阅读名著,学好英语”的效果。
  • 华西列夫斯基

    华西列夫斯基

    本书分热血男儿、展露才干、红军高参、智勇双全、威震四方5部分介绍了华西列夫斯基的一生。
  • 宋朝的太祖和太宗:变革时期的帝王

    宋朝的太祖和太宗:变革时期的帝王

    本书分三部分,第一部分考察了五代政治局势的转变过程,简单介绍这一动乱时期的政治家和武将们的大致情况,第二部分讲述宋太祖,第三部分围绕宋太宗的统治,叙述了中国走向统一,实现中央集权的过程。
  • 契诃夫

    契诃夫

    契诃夫戏剧创作的题材、倾向和风格与他的抒情心理小说基本相似。他不追求离奇曲折的情节,他描写平凡的日常生活和人物,从中揭示社会生活的某一重要问题。在契诃夫创作的剧作中,具有十分丰富的潜台词和浓郁的抒情味;他作品中所表现的现实主义,具有强大的鼓舞力量和深刻的象征意义。斯坦尼斯拉夫斯基、丹钦科以及莫斯科艺术剧院与契诃夫进行了创造性的合作,对舞台艺术作出了重大革新。一起来翻阅《契诃夫》吧!
  • 百位世界杰出的艺术家(下)(世界名人成功启示录)

    百位世界杰出的艺术家(下)(世界名人成功启示录)

    斗转星移,物是人非。漫长的世界历史画卷上写满了兴盛与衰亡、辉煌与悲怆。多少风流人物,多少英雄豪杰,在历史的长河中悄然隐去。然而,仍有许许多多曾创造了不朽业绩的杰出人物名彪史册,业传千秋。拭去历史的风尘,人们依稀看见那些改写人类历史的政治家、军事家;人们仍旧忆起那些拯救人类危机的谋略家、外交家;人们还会记得那些推动人类文明进程的思想家、科学家、发明家;人们至今难忘那些为人类生产精神盛宴的文学家、艺术家;人们深深感谢那些创造人类物质财富的企业家、经济学家。
热门推荐
  • 最强修真农民

    最强修真农民

    被女友抛弃后的小村官,意外获得修真功法,从此叱咤风云逍遥都市,演绎传奇人生!
  • 这个杀手不正经

    这个杀手不正经

    她说,杀手和“小姐”这两个行业在某些特性上是有共通点的,吃的是青春饭,干的是体力活,且都是服务行业。另在条件允许的情况下,工作时可根据自身需求采取各种酷炫的姿势给自己加分。但让她颇为感叹的是,她屡次接到的任务中,她的客户都很欢迎“小姐”,却很不欢迎她。这让她深深地感受到了社会的不公。本着她与“小姐”经常有着共同的服务对象这一基础上,一般她都等到她们完成工作后,她再出手,很是慈悲为怀。她觉得这是她的职业操守,便把这一操守写进了职业守则中,让集团里的每一位杀手都务必遵循。
  • 墨学与现代文化(修订版)

    墨学与现代文化(修订版)

    《诸子百家与现代文化》丛书概括了诸子百家符合社会发展需要的哲学性认识,努力探索先秦诸子学说中规律性的见解,一分为二地评介其为人处世的原则,实事求是地介绍了诸子认识事物的方法和建功立业的方略。该书体现了中国传统文化的精华,集中反映了人生哲理与智慧的结晶,对于提高人们的精神文明和思想文化素质有重要意义。 本书为其中一册,运用通俗易懂的语言,深入浅出地向读者介绍先秦诸子学说,使深奥难懂的学术著作成为广大群众能够读通弄懂的人文素质教材,这无疑就是对传统文化的一种贡献。
  • 女孩嫁人要趁早

    女孩嫁人要趁早

    本书用通俗流畅的语言告诉单身年轻女性一个道理:嫁人要趁早,千万不要因为由于错过了时机,耽误了自己一生的幸福。
  • 第五十五张牌

    第五十五张牌

    人的生命就像一场赌博一样,每个赌徒都会希望自己手中那副牌是必胜的牌,然而命运总会偏离你的想法。当你打出任何一掌拍的时候,命运已经通过它去改变你的结局和结果。生命就扑克牌那样在你掷出的那一瞬间一切都会改变。看主人公吴心会怎么样掷出他手中的每一张牌是否会支配人的命运或者生命……
  • 月亮井

    月亮井

    一个懵懂降世的少年,一片茫然不知的世界,孤独的他执着坚守心中的梦想。文韬武略,天纵奇才,却懂得世间险恶,隐忍成长;风度翩翩,敢爱敢恨,终尝尽红尘冷暖,默然修身;不顾一切地追逐,只为守护一个永恒的梦。
  • 河东记

    河东记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 混在三国当军师

    混在三国当军师

    赵二一睁眼发现自己到了张飞家的桃园里,刘关张正在他面前结拜。穿越了?怎么办?我对三国历史的了解很模糊啊……摸摸怀里,还好有本兵书可用。
  • 打动人心的60秒心理操纵术(教你成功丛书)

    打动人心的60秒心理操纵术(教你成功丛书)

    处于激烈的社会竞争和复杂的人际关系中,你是否渴望了解任性复杂的根源,洞察人的心理从而建立威信,施与影响,进而掌控你周围的人?《打动人心的60秒心理操纵术》教你运用不露痕迹的心理战术,让你轻松与领导、同事、下属、客户、朋友、亲人、陌生人等的相处,迅速化敌为友,结交死党,让你拥有超强人气,成为终极赢家!
  • 夜重:绯夜无双

    夜重:绯夜无双

    一出生,便因着某些原因被抛弃在一个雪夜,又被拾起在一个雪夜,她以为终于有个家了,却没想到,养父母竟因为要活命要将她抛弃,更没想到的是他们收养自己的原因竟是因为利益,她跟随者那个跟着跟他们交易的人走了,她不想再被抛弃了,所以,她很听话,她拼命的展现自己的价值,做了很多坏事,原因就是:她不想再被抛弃了。这究竟是天灾还是人祸呢?她不信,“我命由我不由天!”