登陆注册
14552500000027

第27章 (1)

柯林斯先生和梅森先生在朗博恩暂时住了下来,吉英和基蒂对此十分不满,嘉德纳太太也认为在这个时候邀请他们来做客,十分不妥,但无奈贝内特太太已经悄悄地以女主人的身份向他们发去了邀请,现在再阻拦已经毫无意义。吉英告诉柯林斯先生,由于父亲病重,家里人没有闲余精力招待客人,因此他们的饮食就都由管家抽空安排,同时也不会有什么娱乐活动来帮他们排解无聊的时光,一切尽由两位自便。柯林斯先生和梅森先生看上去也并不介意这种冷淡的待客方式,他们径自待了下来。

柯林斯先生在朗博恩住下来,消息就传到了卢卡斯府上,若不是柯林斯先生及时派人送了一封短信去,卢卡斯爵士就不免要对这位女婿多有责怪,但柯林斯在短信中说,他可能不久之后就能继承朗博恩,所以作为继承人,就要将拜望贝内特府作为首要礼节,并说住下来之后即会抽空去卢卡斯府上拜会。柯林斯先生这么一说,便使卢卡斯爵士消了气,而对于朗博恩的这份家产,他也不便谈及,便回条让柯林斯先生自己拿主意。

第二日早餐后,基蒂去了父亲的房间陪伴他,曼丽去了花园,为母亲剪一些插花。吉英和嘉德纳太太在一起打理家中的收支账务,又要代替父亲接见几位有事来访的佃户,这些家务事和庄园经营事务平日都是由贝内特太太和贝内特先生分工料理的,现在则全都落到了吉英和嘉德纳太太身上,吉英很擅长打理家事,嘉德纳太太因为丈夫是生意人的缘故,对料理账务也很有一手,两人加在一起,便将庄园里里外外的事办得有条有理。

贝内特太太这时也有了精神,不再躺在床上嚷嚷神经痛,而是穿戴得体地来到小客厅里,跟柯林斯先生和梅森先生闲聊。柯林斯先生表示,梅森先生是他的副手,他们虽然相识时间不长,但却性情相投,已然是一对好朋友,因而梅森先生想说的话,他都可以不加避讳地在旁一听。梅森先生对此也表示首肯,然后便当着柯林斯先生的面,声音略低地谈起了基蒂。

“贝内特太太,自从我领受凯瑟琳·德·鲍尔夫人的恩惠,在亨斯福德教区当上一名副牧师之后,我们那位尊敬的女施主就示意我效仿柯林斯先生,早日安定下来。凯瑟琳·德·鲍尔夫人对我娶一个什么样的妻子并没有强求,而对我自己来说,我也不介意家世财产,或是不幸沾染上的不良名声,只求品貌优秀。当柯林斯先生向我推荐了你的女儿凯瑟琳小姐后,我感到非常中意,所以这次就随同他一起来到府上,想亲眼看一看她,等到见过她之后,我就更加满意了。”

“梅森先生,是这样,我得说凯瑟琳小姐……”贝内特太太打算提及基蒂可能另行订婚之事,但她的话被柯林斯先生打断了。

“梅森先生现在有一栋适合副牧师居住的小住宅,那是凯瑟琳·德·鲍尔夫人特意为他安排的,而以后嘛,贝内特太太,他还可望在我,嗯,继承朗博恩之后,替代我的职位,当然也会住进我现在居住的宅子,这可是相当不错的前景啊。而且,梅森先生的一位拥有田庄的远房舅舅膝下没有儿女,将来那份财产也将由他来继承。”柯林斯先生说。

“的确,很不错,只是,”贝内特太太终于找到空当,显得有些小心翼翼及吞吞吐吐地说出了她想说的话,“我恐怕凯瑟琳小姐就要订婚了,但是,曼丽小姐目前还名花无主,嗯,她虽然不如妹妹漂亮,却也是,大大方方的,更不要说,她还饱读诗书了,钢琴也弹得好……梅森先生已经见过她了,我敢说,要是曼丽小姐能够得到,嗯,你的这番美意,定然不会说出叫你失望的回答。”

柯林斯先生咳嗽了一声,贝内特太太看到梅森先生似乎有些不悦。然后柯林斯先生摆起腔调说道:

“贝内特太太,我恐怕你并没有明白梅森先生的意思,他提到的是凯瑟琳小姐,不是曼丽小姐,而且他已经说过了,不在乎财产地位,或是家族名声,只要品貌上乘。”

“可是……”贝内特太太想要解释。

“我想要请你注意这一点,贝内特太太,处在你们这样的境况下,凯瑟琳小姐倘若之前没有订婚,那我可以肯定地说,如果没有梅森先生的照应,她怕是永远也不可能跟谁订婚了,也只有梅森先生这样的好人,才会听从我的建议前来帮贵府一点忙,而我,当然也是考虑到亲戚情分,才会向梅森先生极力推荐凯瑟琳小姐的,否则,我大可以举荐其他年轻美貌、家风又好的小姐。你明白吗,贝内特太太?”

贝内特太太听了这一席话,心里胆怯起来,想到莉迪娅闯下的祸,脸上不禁红了一大片,她原本听了菲利普斯太太的话,认为基蒂仍然会有一个不错的前程,但眼下被柯林斯先生一说,又觉得除了梅森先生之外,基蒂再也不可能有第二次嫁出去的希望了。于是,她便当即对他们妥了协,对两人的轻慢和随意侮蔑忍气吞声,并答应要帮梅森先生和基蒂从中牵线,哪怕软硬兼施,也要让基蒂同意这门婚事。借由过去的经验,贝内特太太决定先由自己去跟基蒂谈谈这件事,她打定主意要迫使她就范,然后才叫梅森先生去向她求婚,以免他像曾经的柯林斯那样被拒绝,使贝内特家丢失了这难得的嫁女机会。梅森先生得意又傲慢地同意了贝内特太太的方式,他胸有成竹地喝了一口茶,心里料定这件事必成,想到像基蒂这样一个少见的美人儿,很快就能被他揽在怀中,得意之余,他又慷慨地向贝内特太太投去了一个微笑。

然而,基蒂在被母亲单独叫到小客厅里谈话后,却愤然拒绝了这个提议,她怒气冲冲、又急又气地说道:

“妈妈,柯林斯先生是什么样的人,你应该早就知道了,他势利、滑稽、装腔作势,在我眼里,他根本不是什么绅士。而那位梅森先生就更不是了,哦,我真是佩服那位凯瑟琳·德·鲍尔夫人的眼光,她挑选牧师的标准真是跟别人大不一样,有了一个油滑、无礼的柯林斯还不算,又加上一个好色的梅森!妈妈,假使你注意过他看我的眼神,就不该在这里说服我自动跳进那样一个火坑里去!”

“你胡说些什么呀,梅森先生是副牧师,将来还会继承他舅舅的田庄,他当然是一个绅士了,而且你父亲如果去世了,他就会接替柯林斯先生当上牧师……”

“爸爸还没有去世!”基蒂说道,“等爸爸好一点儿了,我会把这件事告诉他,他一定不会同意的!他曾经不同意丽琪嫁给柯林斯,现在也不会同意我嫁给梅森!”

“他那时完全有资本不同意柯林斯娶你姐姐,因为不管怎么说,你姐姐也还会有别的出嫁机会,但现在就不一样了,”贝内特太太说,“你妹妹从威克姆身边私奔,害得我们一家都被人耻笑,你觉得你还有机会得到别人的求婚吗?如果你不想当一个没人供养的老处女,当梅森先生来向你求婚的时候,你就得立即、而且高高兴兴地答应他!”

“我永远、永远、永远不会答应!”

“哦,你是存心想气死我啊,我这么处心积虑地为你着想,你就是这样来报答我的吗?等你父亲去世,看谁来养活你,我那一点点小钱可供养不了三个人的生活!”贝内特太太气急败坏地说。

“我会去当家庭教师!”基蒂坚定地说。

“当家庭教师?你有没有想过,会不会有体面人家愿意雇你?”

“哪怕是到乡村小学去教农夫家的小女孩认字,我也不会嫁给梅森!”

“乡村小学?你一年能挣几镑?你真的想整天穿得破破烂烂的,待在一个需要自己生火取暖的破烂棚屋里教那些脏孩子念书吗?”

“是的!如果只能那样,我会去的!只要不嫁给梅森!”基蒂一字一句地说完,抛下被她气得浑身发抖的母亲,打开小客厅的门,径自走了出去。

基蒂一路跑上楼,来到父亲的房间。贝内特先生正睡着,看起来很安详,此时身边也没有仆人看护。基蒂在父亲床前跪下,看着他平静却虚弱的病容,然后握起他的手,把他的手贴在自己的下巴上,跟着,她就落下了一串长长的眼泪。自从父亲病倒,莉迪娅的事被人到处传扬,又兼斯宾赛先生离开,基蒂的心中本来就已经积聚了深深的一层忧虑,而今天,母亲的一席话更令她感到惶恐,似乎摆在她面前的桥都已经断裂,她要么纵身跳下深渊,要么就被身后的恶狼吞噬,而母亲的相逼则更令她伤心,仿佛这世界上她最亲近的人中已经没有一个人能够保护她了。

“爸爸,”基蒂轻轻地说,“你好一点儿了吗,你知道,我是多么爱你,我多么希望你这时能够站在我身边,支持我啊!”

贝内特先生醒了,他以生病以来少有的好精神转脸看着基蒂,他的手也轻轻地握住了她的。然后,他竟开口说话了,虽然声音仍然虚弱:

“怎么了,我的宝贝?”

听见父亲开口说话,基蒂惊喜交加:

“爸爸,没什么,先不要说话,任何事情都有吉英处理,别太累着你!”

贝内特先生缓缓地说:

“我今天,忽然觉得好多了,呼吸平顺了许多,似乎也有点力气了。告诉我,你遇到什么烦心事了吗?你知道,假如你不说,我想这并不会使我的病好转多少,反而要使我担心。”

“爸爸,”基蒂想了想,与其让父亲担心,倒不如告诉他实情,于是就将柯林斯先生和梅森先生在家里做客,母亲强迫她嫁给梅森先生的事说了一遍,然后表明了自己的态度,“我决不会答应这种人的求婚,即使连你也劝我接受,我都不会答应。”

贝内特先生缓缓地吸了一口气,慈爱地看着这个女儿:

“我的宝贝,你现在已经跟丽琪一样聪明和有见识了,当初我哪怕惹你母亲生气也断然不同意她嫁给柯林斯,现在,我也一样,宁愿让你做一个自由自在的独身小姐,也不愿意你糊里糊涂地把自己出卖给梅森。而且,假如他们在两天内不主动告辞,我就要下逐客令了,尽管这极不符合上流社会的待客礼仪,但为了你,我全都不在乎,况且,有了莉迪娅的事,我们还有什么名声舍不得扔掉呢!”

听了父亲一席话,基蒂感动得不禁落下泪来,心里又为父亲的好转和对自己的支持感到喜悦,她衷心地说:

“谢谢爸爸,我爱你。”

贝内特先生面带微笑,轻轻握住女儿的手:

“我也爱你,宝贝。”

见父亲因说了这许多话而现出疲惫之色,基蒂又说:

“我马上派人去请道森医生来看看。”

说完,她拉铃叫来了管家希尔太太,吩咐她把贝内特先生有所好转的消息告诉吉英,然后再派个人去梅里顿把道森医生请来。

吉英听说父亲今天的精神比平日好得多,连忙叫上嘉德纳太太和曼丽一起上楼看望,只见贝内特先生正拉着基蒂的手,两眼有神地望着她,这与他此前奄奄一息的木然眼光有着极大的差异。吉英高兴极了,赶快上前问候过父亲,为了不打扰他休养,又吩咐不要有太多的人待在房中,只让基蒂守着便可。

一段时间后,道森医生来了,姐妹三人及嘉德纳太太心情忐忑地将他请进父亲的房间探视,又怀着希望和不安在门外等候结果。不久,道森医生出来了,他表情舒展,不似前些时候那样凝重,姐妹们一望便知父亲的病情有了好转,心里顿时高兴起来。果然,道森医生称,贝内特先生的心脏情况已经有所好转,虽然仍很虚弱,但已经不像前些日子那样凶险了,可以说他的生命已经没有威胁,假如悉心加以照料,不再惹气受惊,适当减少食量以及少用肉食,待精神更好些时经常出门散步,进行一些有益身心的小运动,那么,他未来就可能还有较长的岁月可以静享。

管家也将道森医生来了的消息告诉了贝内特太太,这时她便上了楼,后面跟着柯林斯先生和梅森先生。听见三个女儿喜悦的微笑声,以及道森医生对贝内特先生病情好转的叙述,贝内特太太惊喜得顾不得其他,径直冲进丈夫房间,拉住他的手高声说道:

“哎呀我的好老爷,你总算活过来了,我还以为你就要抛下我们走了呢!”

贝内特先生看见了他的好太太,又看见门口还站着一群人,其中有柯林斯先生,以及基蒂向她形容过的梅森先生,便打起精神向他的好太太做了个轻松的笑容:

“怎么会呢,我的好太太,上帝知道你是这么害怕失去女主人的位置,就怎么也不会让我走在你前面的。”

“你又取笑我了,好老爷,不过今天真的是个好日子,”贝内特太太转头对管家希尔太太说,“告诉仆人们,他们都有酒喝,老爷好转的消息,你们能传多远就传多远,我倒想看看卢卡斯太太的脸色!”

“妈妈!”吉英轻声提醒了一下。

贝内特太太这才意识到,柯林斯先生就站在门口,便连忙住了口。柯林斯先生这时也悻悻地走上前来,对贝内特先生问寒问暖,贝内特先生也不理,只说自己累了,想独自睡一会儿。道森医生跟着说,贝内特先生的病情虽有好转,但仍然不宜多扰,还是要以心平气和地静养为主。吉英听了便连忙将房里房外的人请了出来,关上房门,好让父亲休息。

父亲的病情有了好转,基蒂十分欣慰,而父亲也相当支持她不嫁给梅森先生的决定,这更令她宽心,有了父亲的支持,不管母亲如何劝说,她都不再为此烦恼。而更令她顺意的是,柯林斯先生和梅森先生倒颇有自知之明,不用贝内特先生下逐客令,就借口教区事务繁忙,于第二天早上告辞离开,离开前,柯林斯先生出于礼节,又去岳父卢卡斯爵士府上小坐了一会儿,算是尽了做女婿的礼。

对于柯林斯先生和梅森先生的离开,贝内特府上的人都很高兴,就连仆人们都庆幸不用再侍候这两个不讨人喜欢的客人,唯有贝内特太太,在他们走后,十分忧虑地跑到丈夫房中,将梅森先生看中基帝的事说了一遍,然后伤心地唠叨起来:

同类推荐
  • 流浪的月亮

    流浪的月亮

    《流浪的月亮》讲述了从二十世纪下半叶开始,海外华人文学逐渐繁荣,发展到现今已经很成气候。一些海外华人作家的作品,不仅蜚声华人文学界,就是在国外主流文学界也崭露头角。他们身处异域,思想和生活无不与传统的母语文化以外的异邦文化形成冲突并不断磨合;而在内心世界里,都有不同文化碰撞后闪现出的亮点和火花。尽管他们在国内不如一些畅销作家来得更有知名度,但在域外,他们的写作俨然是与中国文学连在一起的,与中国文化传统息息相关。华人作家的作品也成为人们了解中国文化的一个简捷途径。甚至在某种程度上,国内的读者对海外作家的作品更有兴趣。
  • 激情挥洒青春的气息(珍藏一生的经典散文)

    激情挥洒青春的气息(珍藏一生的经典散文)

    一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
  • 李清照诗词选

    李清照诗词选

    李清照的作品多半散佚,历代选录虽多,文字却颇有出入,有的作品真伪难辨,其生平事迹亦有诸多疑问。《李清照诗词选》选录作品以“王本”为底本,对有争议的作品和异文审慎去取,而后按笔者孙秋克所认定的李清照生平和创作阶段编排。注释一面力求简明扼要,避免过多征引,一面精选名家名作为例,以供读者参阅,所引原文过于艰深者,则尽可能用现代语来解说。评析部分希望通过诗性的解读,消解岁月的隔膜,令读者感受到李清照作品历久弥新的艺术魅力,行文风格则力避学究气。公元11世纪下半叶,宋王朝为中国、为世界奉献了李清照这样一位文学家。我们应当珍惜再珍惜。
  • 笔墨相拥

    笔墨相拥

    本书以行云流水般的文字抒写成长心路历程的点点滴滴,既有日记节选,又有大段的心灵独白,既是对成长的守望,又是飞扬青春的宣言。全书以成长时间为脉络,抒写成长中感悟的自然美、人性美、文学美,语言充满灵动美,并提出自己的思想,给人带去感动与共鸣,引发读者对自己青春年华的加快和思考。
  • 战犯末日

    战犯末日

    姜照远编写的《战犯末日》以全景纪实的方法,再现了第二次世界大战末期,德意日法西斯战争罪犯由垂死挣扎到彻底覆灭的历史画面。《战犯末日》对第二次世界大战末期的重大历史实事件,如美英苏三国首脑雅尔塔会议、希特勒自杀身亡、苏军攻克柏林、日本关东军和伪满洲国覆灭、日本投降、纽伦堡、东京、伯力大审判的内幕,均有详尽生动的记述。
热门推荐
  • 意外看风味:奢华酒店

    意外看风味:奢华酒店

    《意外看风味:奢华酒店》以世界最热门旅游地点伦敦、东京、夏威夷、葡萄牙、希腊小岛、越南会安等地方为背景,从当地的世界著名奢华酒店落笔,以亲身体验的方式推荐去当地作深度旅游的线索,文字细腻,推荐理由实用而独到。书中附有酒店名称原文、地址、预定电话、网址等实用资讯。
  • 今生,夙愿未央

    今生,夙愿未央

    我叫夙愿,早就忘记了这是谁给我的名字。我不是人类,是由人类创造的一个人偶,一个唯一拥有心的人偶,想想就觉得让人好笑。心,这东西居然会在自己这样的人偶身上出现,是神的恩惠?在我看来,我看是宿命的玩弄。可是,就在我认为是宿命的玩弄,但是有个人出现了...
  • 未来大赢家

    未来大赢家

    2036年的炎黄,高中未能毕业的匹夫陌小路在香江遇到了一位老人,那老人说他骨骼惊奇,是搞艺术的人才,于是邀请他拍了一部差不多过时了的3D电影。为了钱,他答应了,为此,他付出了极大的代价,而他收获的回报是——一部成本1亿,票房200亿,被称呼为3D时代最后辉煌的《降龙》,其中,他是主角。这时,路小陌发现,自己的人生才开始。这时,路小陌有第一个目标,那就是——成为那位老人那样的,永远的“喜剧之王。”
  • 后来我们还剩下什么

    后来我们还剩下什么

    一场意外,让一个年轻的生命戛然而止,从此,少年以18岁的姿态永远活在了苏了了的心中。她怀揣着他的梦想孤身奋战,哪怕四处碰壁、头撞南墙也不曾想过放弃。直到消失五年的蒋臣突然出现,林子峥、唐晓言、蓝图、白静苒等人陆续在她生命里掀起滔天巨浪。当真相分崩,现实如刃,梦想、友情、爱情都变得支离破碎,她们的青春还剩下什么?
  • 毒婚

    毒婚

    黑暗中的男人怎么也抑制不住那种眩晕的感觉,他紧抓着椅背的手条条青筋爆现,他想站起来,却发现太难了。他狼狈的推开椅子冲了出去,膝盖狠狠撞在椅子上,头脑中闪过一片一片的火丝,脚下一滑狠狠摔在地上,血液顺着心口全部流了出去。站在那片废墟之上,他的心被挖空,到处是红和黑的交缠,眼底里只有血的红,他站在哪里,讥讽的看着眼前的茫茫大地。“季凝”我一定会找到你,就算你死了,我也要找回你。生死不离。
  • 笑笑生桃花源奇遇记

    笑笑生桃花源奇遇记

    感谢阅文书评团提供书评支持胡同电视台人生栏目组编辑笑笑生,因缘际会飞入桃花源仙境,发生了一系列奇遇。本着娱乐大众,笑笑人生的态度,在天上地下,人间仙境之间不断穿梭。本人曾经以沐石河的笔名写过笑笑生与桃花源的故事,如今完全不同,是个新的故事。
  • 暗流

    暗流

    小说以鹰岭特大事故真相的调查为主要线索,以寇天龙与蓝紫菁、梁尚博与沙小园的恋情为副线,塑造了寇天龙、梁尚博、沙南鑫等一系列血肉丰满的艺术形象。同时,小说还揭示了当今社会较为常见的两大问题:婚外恋对传统文化的冲击与挑战,官本位价值观给现代社会造成的重大影响。
  • 魔女戏人间

    魔女戏人间

    自古神、魔、妖、鬼、人五界不可跨界,否则天诛地灭,我亦一直遵守这恒古不变的定律。本以为此生将永活在孤寂的岁月中,可一次人间之行,将我原本被黑暗拢照的世界充满了光明,让我沉沦在温暖的漩涡中无法自拔,明知是那是地狱,是烈焰,我也心甘情愿,无怨无悔。为什么老天如此不公,就算长生不老有怎样,就算拥有一身法力又怎样,我就算本领再通天,也终究无法拥有那一抹阳光般的温暖,注定永活在黑暗中。为什么老天要如此对我,我本是一界凡人,本可以在我的世界中,每天逛逛街,谈谈爱,普普通通的平凡过此一生,即使我没有法力,不能享受飞的感觉,即使我只有几十年的有限生命,可我拥有自由,拥有光明,可如此简单的一个要求,竟是那么的难,因为我注定不平凡、、、、、
  • 墨宝:书法传世名作

    墨宝:书法传世名作

    本书分为仲尼梦尊帖、自叙贴、送梨贴跋、前后赤壁赋、草书诗贴、醉翁亭记、难得糊涂等七部分,内容包括:欧阳询书房夜话写神帖、古典浪漫主义的艺术境界、苏轼两次作《前后赤壁赋》等。
  • 银杏王

    银杏王

    “银杏王”的大部分文章,都曾经在报刊上发表过,此书突出一个关键词“记”。阮道明抒写了少年在家乡卖柴火、烧木炭、捕溪鱼、抓毛蟹、捉黄鳝、拾田螺、挖薯榔等生活片段为题材的那些散文,如“牛缘”、“拄杖”、“种丝瓜”、“番薯情结”等篇。作者是个热爱家园、热爱生活、热爱劳动的人。他重观察、重欣赏、重聆听、重思考、重哲理。他对身边的物事有一种与生俱来的亲近感。他视它们为友伴,珍惜它们的存在。