登陆注册
14552500000030

第30章 (1)

莉迪娅回家的这一天,基蒂竟没有想到,还有许多宾客也一起在这个下午来到了内瑟菲尔德,随同这些人物一起到来的,还有许多新鲜出炉的消息。

彬格莱先生租了一辆漂亮的马车,这辆马车里坐着他自己、身着黑裙的莉迪娅,还有斯蒂文·斯宾赛先生,以及杰夫·斯塔克先生。这辆马车里的消息是这样的:卡尔·斯宾赛先生通过拜访当时正在伦敦的彬格莱先生和达西先生,了解到了许多情况,得知斯塔克先生是个善良且对莉迪娅很有情义的人,又兼很会舞文弄墨,便将他推荐给自己的弟弟、在伦敦开律师事务所的斯蒂文·斯宾赛先生,使他得到了一份文书的工作,尽管收入微薄,但由于他拥有一间小公寓,无需为房租发愁,这点收入就可以维生了,而他也有闲暇继续自己的写作爱好,或是学习法律,没准会有一天,他也能过上更好的日子。彬格莱先生对此十分感激,便邀请斯蒂文·斯宾赛先生也到内瑟菲尔德来做客,以便给他一个略表感激和热情招待的机会。而斯塔克先生此次前来,大家都传闻说,他因为想娶新近守寡的莉迪娅,特意前来请求贝内特先生把小女儿嫁给他。

安德鲁·温斯顿先生也回来了,他自己的豪华马车里,坐着他、他的妹妹杰西卡·温斯顿,还有卡尔·斯宾赛先生和他的堂姐诺兰公爵夫人。这辆马车里的消息倒不像上一辆那么清晰,虽然温斯顿小姐的到来属于意料之中,斯宾赛先生办完伦敦的事务重新回到内瑟菲尔德继续做客也很正常,但一同前来的诺兰公爵夫人却使朗博恩及内瑟菲尔德周围的人们大为惊讶,大家都传说她约有三十三岁,风姿绰约,有一儿一女,是伦敦社交名流,在整个英国都享有高贵、美丽、富有和风雅的盛名,所有贵族都以能到她的府上做客或能请到她来自己府上做客为荣,就连王室对她也极尽欣赏。诺兰公爵夫人怎么会来到这样一个小乡村?有人说,是斯宾赛先生介绍彬格莱先生认识她后,她接受彬格先生的邀请到内瑟菲尔德来做客的。

还有一辆马车,大家开始时猜测是达西先生坐在里面,但后来就知道达西先生和彬格莱先生在伦敦分了手,他急着赶回彭伯利去看望怀孕的伊丽莎白。不过这辆马车里的人物马上也就揭晓了,里面坐的是卡罗琳·彬格莱、她的姐姐露易莎·赫斯特,以及一路上都在呼呼大睡的赫斯特先生。听说彬格莱小姐又来了,基蒂忍不住笑了一下,果真,只要是有斯宾赛先生的地方,不要说是她哥哥目前的家宅内瑟菲尔德,就算是她根本没份进入的圣詹姆斯宫,恐怕也要拼命一闯才会罢休。

由于彬格莱先生和达西先生的努力,他们命人放出去的消息也渐渐被人们接受,现在在梅里顿,关于莉迪娅,已经有了不同版本的说法。大家都在说,其实莉迪娅并没有私奔,她直到威克姆病死,才离开米尔福德,想取道伦敦回朗博恩,不料却在伦敦病倒,幸而遇到好心的斯塔克先生及所供职之律师事务所的斯蒂文·斯宾赛先生,他们出于善意帮助了他,及至后来得知卡尔·斯宾赛先生认识贝内特一家,几下里一说,这才一起把莉迪娅送回了家。这个说法起先颇受人怀疑,但一等人们看到诺兰公爵夫人坐着的马车经过梅里顿时,就不由自主地相信了,因为假使莉迪娅有过什么不名誉的行为,像诺兰公爵夫人这样高贵的人物是不可能前来做客的,哪怕朗博恩和内瑟菲尔德两地完全没有任何不名誉的传闻,以她的身份,通常也都不会屈尊驾临。而她真的能来,便越显得这个地方其实是很有些尊荣的。

三辆马车中的前两辆,都先在贝内特府进行了停留,彬格莱先生牵着莉迪娅的手扶她走下马车时,贝内特先生和太太以及吉英、基蒂和曼丽,还有嘉德纳太太,都在门前迎候,与前番莉迪娅嫁给威克姆之后那次回家不同,此时身穿黑裙的她显得消瘦了许多,脸上也没有了曾经那种志得意满的幸福笑容,见到家人时,虽有笑意,却也是苦多于甜。莉迪娅走上前来见过父亲,贝内特先生轻轻地拥抱了她,随后,贝内特太太就将小女儿一把抱住,心肝宝贝地说了一长串想念的话。吉英看见马车上还下来两位她不认识的先生,彬格莱先生连忙将斯蒂文·斯宾赛先生和杰夫·斯塔克先生引见给贝内特一家,随后,又极为郑重地将第二辆马车上大家没有见过的诺兰公爵

西卡·温斯顿小姐介绍了一遍。贝内特先生以荣幸之至的姿态请大家进宅子一坐,于是,由诺兰公爵夫人、斯宾赛兄弟、温斯顿兄妹、斯塔克先生及彬格莱先生和莉迪娅组成的一大群人,就都走进了贝内特家的客厅,一时间将不大的客厅坐得满满当当。

基蒂看到斯宾赛先生,心里怦然一动,但她想起自己此前的理智想法,便只在行礼时看了他一眼,就不再将目光投向他。一行人坐下后,品尝了一小杯贝内特太太特意吩咐仆人泡上的好茶,彬彬有礼地叙了一会儿社交套话后,除了斯塔克先生此前被贝内特先生邀请留下来在朗博恩做客,其余的客人就起身继续前往内瑟菲尔德做客。主人们送客人们出门的时候,诺兰公爵夫人忽然说:

“坐了这么长时间的马车,我觉得自己倒有些僵硬了,想趁着外面多云和不那么热的天气,在这乡间散散步。凯瑟琳小姐,我能请你陪伴我,一起走走,带我走到内瑟菲尔德去吗?卡尔,亲爱的堂弟,你也一起来吧。”

基蒂见公爵夫人秀美的脸庞正转向她,便顾不得去想斯宾赛先生也被邀请一起去散步,立即答应了:

“当然,夫人想要散步的话,我会领着你走过这里最美的田野和树林。”

于是,在其他客人都登上马车离去之后,诺兰公爵夫人则与基蒂一起,各打着一把漂亮的阳伞,身边还有斯宾赛先生陪同,三个人一起向户外走去。没走多远,公爵夫人又说:

“时间还早,我倒不想这么快就座进屋子里去,在伦敦难得享受到这么新鲜的空气,所以我很想多在户外走走。去梅里顿逛逛怎么样?来的时候路过那里,我觉得这个小镇很有意思,很想再去看一看。”

“梅里顿虽小,但对我而言,那是一个十分亲切的镇子,夫人想逛的话,我很愿意陪你走一趟。”基蒂说。

“那太好了,整天待在伦敦,我都闷坏了,最想看看这些纯朴可爱的乡村景观。”公爵夫人看上去兴致极好,她亲热地径自挽起了基蒂的手,一边走,一边脸上还挂着愉悦的笑容。

一路上,为了不使公爵夫人感到无聊,基蒂不断为她介绍村子里的情况,沿途所见的树木、花草,但凡是基蒂叫得上名字的,都一一讲给公爵夫人听,她的声音温柔娇美,语态也相当优雅,将乡村景致和它们的种种宜人之处描绘得有声有色。

“我记得曾经有人问过我父亲,为什么从来不去城里居住,”基蒂在一番描述后又说,“父亲说他不喜欢城里,说他最爱的,就是乡村里碧绿的田野和青翠的树林,还有那一眼望去,在地平线上连绵起伏的绿色山坡。每当清晨,时有薄雾弥漫,远处的树和山坡都若隐若现,十分朦胧,而这雾也绝不是伦敦那种对健康有害的浓雾,而是洁净水气的凝结,在这个雾里散步,也绝不会使人的健康受损。而每到雨天,父亲也曾说,他从书房向窗外望去,看到的是沐在雨中的碧色花园,无论向多远处望去,都不会看到一丝大煞风景的嘈杂街景。父亲热爱这份田园美景,我也爱。”

公爵夫人听了不免赞道:

“你的描绘真是优美之极,徜使我没有亲眼看到这里纯净的乡土风光,仅仅是听你形容,那也必定是一种美好的享受。贝内特小姐,你平日喜欢写文章吗?”

“不,我从来不写,只偶尔写写信。”

“那我建议你试试写作,你能把这里的风景描述得这样美丽,写在纸上时,也会一样动人。”

“夫人过奖了,我不过是随口说来替夫人解解闷罢了。”

斯宾赛先生在一旁说:

“我的堂姐从不随便夸人的,她既然夸了,贝内特小姐,那必定是你真的拥有叫人欣赏的才能,而她刚才所说的关于你的才能,我要说,我也曾经有幸聆听。”

基蒂红了脸,默默地低下头来。不过她虽害了羞,但公爵夫人和斯宾赛先生对她的夸奖,对她内心而言,倒还是十分乐意接受这份赞赏的。

路途中,凡是见到他们的人,无不用惊讶的目光望着他们,特别是看到公爵夫人和基蒂手挽着手在散步,就更是惊奇不已。可以想见,在三人还未走到梅里顿时,这桩有关散步的最新消息已经传到了镇子上,人们纷纷认定,此前有关莉迪娅的种种传闻果然是个谬误,而且必定是有人故意陷害贝内特一家,而贝内特府上的名声毕竟是无可指摘的,否则这位显赫的公爵夫人也不会和凯瑟琳·贝内特一起肩并肩、手挽手地出来散步了,且身边还有未来的斯宾赛公爵陪同。等到公爵夫人一行三人来到了梅里顿时,看到他们的人就更多了,人们免不了要对基蒂另眼相看,同时也扫清了贝内特家是否行为有恙的疑虑,甚至,丁香酒店的老板娘还认认真真地对旁人说:

“我从来就没有相信过那些无稽的传闻,贝内特家一直是我们这一带循规蹈矩的望族,而凯瑟琳·贝内特小姐更是其府上端庄有礼的闺秀,看她跟公爵夫人走在一起,那身段、步态和仪表,可有一点逊色?”

最得意的要数卡本特时装店和玫瑰帽子店的两位女老板了,因为基蒂领着诺兰公爵夫人逛了这两家店,公爵夫人在两家店里分别看中了一条适合夏季舞会穿的裙子及两顶别致的帽子,她当场从手袋里掏出金镑付了账,吩咐店家将东西送到内瑟菲尔德去。一等公爵夫人离开后,两位女老板就抑制不住兴奋和喜悦,竞相传扬起各自的荣耀来,这个说公爵夫人对其店中的巴黎时装赞不绝口,那个说自己设计的最新款式的帽子一下子就吸引了公爵夫人的目光,两人且都打算,从此以后定要将诺兰公爵夫人临幸其店之事作为经营上的佳话,讲给每一个顾客听,而且,这个佳话中当然也少不了基蒂和斯宾赛先生。由于是基蒂这个本地向导将公爵夫人领进了店里,两位老板娘在心里自是对这位贝内特家的四小姐感激有加,倘若此后再有人对贝内特家说长道短,她们已然决定,到时必将予以义正词严的还击。

梅里顿人们的这番有利于贝内特家的窃窃私语,基蒂听到了不少,而这时诺兰公爵夫人又对斯宾赛先生说:

“你说得对,卡尔,这的确是个美丽的村子,就连小镇也很可爱,镇上的人都很友善,也不缺乏头脑,会思考,有见识,难怪你这么想回到这里来做客。”

“现在你相信了吧。”

“当然,就像你说的,不虚此行。”

基蒂听完身边两人的对话,心有所动,然后便怀着衷心的谢意,轻声对诺兰公爵夫人说:

同类推荐
  • 草原上的太阳

    草原上的太阳

    《草原上的太阳》是一本介绍尼玛先生生平事迹 的力作之一。尼玛先生仙逝之后,较全面、系统的写先生的生平事迹 的著作主要有三 部:一是1991年,由阿坝州教委徐长富同志写的《尼 玛办学模式》;二是1997年,由先生的高足之一、藏族青年学者供秋仁 青根据先生《自 传》,按藏族传记体写法,用藏文写成的史料性专著 《尼玛传》;第三本是1993年阿来同志写的这本《草原上的太阳》,这 是一本以一个藏 族青年作家特有的眼光,运用纪实文学的表现手法, 全方位,多角度反映尼玛先生不平凡的生平和事迹的书。这三本书的 共同点是,完 全忠实于尼玛先生其人其事。
  • 好好读男人

    好好读男人

    女人要会读男人,读好男人,自己首先得具备良好的阅读能力和欣赏水平。如果女人在阅读和欣赏的同时变得成熟和美丽,男人在被阅读的过程中不断提高,日趋优秀,那便是达到了女人读男人的高境界。这样的女人和男人越多,我们居住的这个地球就越美好。
  • 思潮与文体:20世纪末小说观察

    思潮与文体:20世纪末小说观察

    雷达,曾先后在全国文联、新华社、《文艺报》社做编辑,担任过《中国作家杂志副主编》。现为中国作家协会创作研究部主任,研究员,兼任中国当代文学研究会副会长,中国小说学会常务副会长等职,并兼任母校兰州大学博士生导师。这是其所著的一部关于中国当代小说文学评论的文集,由“世纪交响”、“长篇平台”、“绿野美卉”、“文坛撷英”。
  • 人生因爱而完满

    人生因爱而完满

    当人们在成长的道路上匆匆前行时,这一个个感人至深的真爱故事就是一处处心灵停泊的港湾,让人们在轻松阅读的同时再一次体会人世间温情洋溢的至情至爱!《人生因爱而完满》选取了许多感人肺腑的小故事,集合了古今中外那些纯真、美好的情感,设置了“慈母手中线,游子身上衣”“乌鸦知反哺,百善孝为先”“海内存知己,天涯若比邻”“只愿君心似我心。定不负相思意”“多一份爱心,多一份温暖”等十个章节,有“把笑脸带回家”的父爱;有“梦里依稀慈母泪”的母爱;有“爱到地老天荒”的爱情;有“打弹珠的朋友”的友情……书中立体丰满的人物、真切感人的故事情节、发人深省的寓意,为真爱做了全面而生动的诠释。
  • 说文解艺

    说文解艺

    杜书瀛兄嘱序于我,我先看目录,很大一部分竟是我没有读过的,于是把书稿看了一遍,有些学理性强的文章还没消化,或还似懂非懂,但我觉得应该来写这篇小序。 书序可以有种种写法,有些著名的序言体文字,是就所序这一本书的中心内容或某一论点加以补充,生发开去,甚或是借题发挥,本身就形成一篇论文,限于学力,这是我做不到的。而人们近年常常批评一些人之写序,说有的是“友情出场”,有的是为了“促销”,有的通篇不过是些“感想”……总之应该列为写序之大忌的,——我现在要写的正不出这个范围。
热门推荐
  • 校园邂逅

    校园邂逅

    校园那次邂逅,她拿起玫瑰,走到他的身旁,他默默看着,身边闪烁着阳光....
  • 奇迹的日常与非日常生活

    奇迹的日常与非日常生活

    家人的离弃,朋友的背叛,堕落的少年,他最终的归宿会是那里?等待他的是堕入黑暗,还是向着光明?一切就在本书之中…“等等…店主你都在乱写什么鬼简介!我那有遇上这些事…仔细想想,还真的没说错,但你别那么令人误会啊!”“明明是你叫我帮忙,不喜欢拉倒,反正钱我收下了。”“等等少年你有兴趣做超级英雄吗?”“没有”日常是奇迹的连续,那么存在于非日常的人,是就失去奇迹的人吗?———作者———這次挑戰一下第一人稱﹙已經決定有時第一人稱,平常還是正常…﹚,基本上整本書話超多的,目前沉迷嘴炮不能自拔,不喜你可以噴我…﹙反正我不在意!哈哈哈哈﹚
  • 中华歇后语(第二卷)

    中华歇后语(第二卷)

    歇后语是俗语的一种,也称俏皮话。一般由两部分组成,前一部分是“引子”,是一种具体的描述,或为现实生活、自然界的现象,或为历史上、文学中的典型人物,或纯粹是一种离奇的想象;后一部分则是从前一部分引申而出的、作者要表达的对事物的看法。它运用比喻、想象、夸张、借代、转义、谐音等手法,构思巧妙,生动形象,幽默俏皮,运用得当,常常会产生强烈的喜剧效果。在平时的言谈或文学创作中,如果能够使用恰当的歇后语,就会有助于交流思想、传达感情,使语言充满生活情趣,产生很强的感染力。
  • 华岳寺

    华岳寺

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 太上龙皇

    太上龙皇

    龙战于野,其血玄黄。百万年恩怨纠缠,龙族危急。且看梁不凡是如何拯救龙族,成就无上神皇之位。
  • 科学回眸(走进科学)

    科学回眸(走进科学)

    本套书全面而系统地介绍了当今世界各种各样的难解之谜和科学技术,集知识性、趣味性、新奇性、疑问性与科普性于一体,深入浅出,生动可读,通俗易懂,目的是使广大读者在兴味盎然地领略世界难解之谜和科学技术的同时,能够加深思考,启迪智慧,开阔视野,增加知识,能够正确了解和认识这个世界,激发求知的欲望和探索的精神,激起热爱科学和追求科学的热情,不断掌握开启人类世界的金钥匙,不断推动人类社会向前发展,使我们真正成为人类社会的主人。
  • 半城烟沙,宛城诗画

    半城烟沙,宛城诗画

    她,前世为特工组织千金,没有自由,一身武艺才艺加绝色面容,但是父亲逼迫与一个自己根本不爱的人订婚。不料就在订婚当日,离奇穿越,穿就穿了吧,靠!还从订婚现场直接穿到一个废材的结婚现场!要不要怎么坑爹?好!废材是吧?姐就让你们知道姐得厉害!姐收上古神龙为仆,练天下第一绝世武功!绝色妖娆,天下为我轻狂!
  • 曼珠沙华∶深宫美人泪

    曼珠沙华∶深宫美人泪

    她;几经苦楚却始终不能与之相守、她两朝为妃、却始终不是他们的最爱、而她和他就只是他争夺皇位的棋子、而这一切都是他的阴谋、在她以为她可以和心爱之人在一起之时、却又再一次不得不奉旨入宫、她和他能否在这深宫再续前缘、宫妃斗争她能否置身事外、他跟她又该何去何从、后宫一个女人不想作战却别无选择的战场……上官鑫儿为你讲述一个古代宫庭最悲情的故事……
  • 处处天堂鸟

    处处天堂鸟

    九年的单独训练,九年的沧海桑田。就算入凡间度假,希恩也兴不起了其他美好的想法:“大概就这样与死亡同行吧……”但是在意识到的时候,这骄傲的天堂鸟,这温柔的月光草是为了谁而生遍天涯,随至海角?
  • 光与影之镇魂歌

    光与影之镇魂歌

    一个连自己是谁都不知道的人,在这个充满危机的世界,为了寻找自己存活在这个世界上的意义,踏上了一条充满崎岖和冒险的道路,世界的面纱随着他的脚步缓缓掉落……