登陆注册
14552500000034

第34章 (1)

内瑟菲尔德的这次舞会,比上一次更加盛大,仅仅是被众多来宾们挂在嘴边不断谈论的重要新闻人物,就至少比上一次多出了五位。

诺兰公爵夫人首当其冲,人们见到她,免不了要把她的家世、美貌、财富等显而易见的特点热烈地谈论一番,她的裙子、钻石项链和手链也得到了数不清的赞赏,就连她时不时拿在手中的一把扇子,也有人在特别注意过之后,大谈了许多那扇子上所绣图案的精美。

斯蒂文·斯宾赛先生也得到了众口一致的赞赏,大家说他在身材、相貌和举止方面都与他的哥哥十分相像,两人都拥有英俊的外表和不凡的风度,他把圣职让给小拉尔夫牧师的事,也早已不胫而走,人们无不称赞他的善良美德。

温斯顿小姐自不必说,早在她还没有来到内瑟菲尔德时,她的名字和娇弱的体质就已经传遍了乡村,及至见到她本人,大家都发现,她虽然娇弱,却并非想象中那种毫无迷人之处的病秧子,反而面庞秀美,体态苗条,自有一种吸引人的仪态。而且温斯顿小姐还有三万镑的嫁妆,甚至有人提到,以温斯顿先生爱妹妹的心来看,等到温斯顿小姐真正出嫁的那一天,难说这三万镑嫁妆不会往上翻上一番。温斯顿小姐既是个惹人怜爱的美人儿,又有钱,请她跳舞的未婚男宾自然不少,但她却跳得很少,特别是运动量大的舞,几乎都谢绝了邀请,她表示自己的身体还没有强壮到能够应付那么多对她而言算得上剧烈的舞蹈。

杰夫·斯塔克先生和莉迪娅·贝内特小姐,尽管一个身份低微,另一个又曾经传出过许多新闻,但他们并没有在这场舞会上遭到白眼。对于莉迪娅,大家的谈论已经十分正常,无非是她的年轻美貌十分可人,刚刚新寡就又吸引到了新的追求者,虽然斯塔克先生既谈不上高贵出身,也没有傲人家财,但莉迪娅作为一个寡妇,能够得到一个未来律师的垂青,已属幸运。

看到舞会上宾客如云,彬格莱夫妇非常满意,只见来来往往的绅士和淑女们一个个全都充满笑意,他们把每一支舞都跳得相当优美,当舞曲结束,男宾和女宾互相行完礼,厅内便会响起许多掌声,赞赏这些舞蹈跳得既优雅又漂亮。

不过,再美好的舞会也总会有一些弦外之音。彬格莱小姐不停地摆动她的扇子,仿佛大厅里有什么令她不适的空气,她一边快速扇扇子,一边没好气地对身边的赫斯特太太说:

“现在你看到了吧,查尔斯越来越疏忽大意了,不管是什么人,他都把他们请到家里来,好像这里是农妇们在田间地头举办的露天舞会一样,什么人都可以参加!想当初我们替他打理家务的时候,可从来没有发生过这样的事!”

“是啊,连伦敦不知名的小职员和不知羞耻的小寡妇都堂而皇之地跑到这里来跳舞了,内瑟菲尔德还有谁是不能来的?看看他们俩,他倒有自知之明,丝毫不敢去邀请别的女士跳舞,而她也总是低着头,应该是在为没有别人请她跳舞而感到不自在,他们俩也就能自己跳跳,倒也算得上用情专一!”赫斯特太太用同样的腔调回应妹妹的话。

“哈!”彬格莱小姐笑了出来,笑完则说,“幸好查尔斯已经放弃这里了,我希望他到了哥顿庄园后,能够在请客这方面多一点深思熟虑。”

“哦,我简直不敢想象,等这地方易了主,变成工厂主的乡间堡垒,还不知道会有多少更加稀奇古怪的客人前来辱没这栋大厦的名声呢!”赫斯特太太刻薄地说道。

姐妹俩正在各出苛言嘲讽舞会之时,小乡绅奥斯本先生的次子彼得·奥斯本又来请彬格莱小姐跳舞了,彬格莱小姐虽然不喜欢他,但她已经做了很长时间的壁花,能有一个男宾前来邀请,便不能嫌弃,因而她马上就答应了。彼得·奥斯本微笑着暂时离开了,彬格莱小姐马上转头对姐姐说:

“他叫彼得·奥斯本,他父亲只是一个小农庄的主人,他还是个次子。谁会希望跟他跳舞啊?要不是顾虑到礼仪,我早就当即回绝了。”

“我看你不回绝是对的,否则,没准有人会说你装病,为的是跟那个脸色惨白、像木棍一样瘦小的温斯顿小姐抢风头。”赫斯特太太说。

“上帝啊,你看吧,就连她也有风头,她只不过是个粗俗暴发户的妹妹而已。”彬格莱小姐说完这句话,免不了向身旁四周看了看,以确定没有人能够听到她和露易莎刚才的那些对话。

在新舞曲快要开始演奏前,彬格莱小姐就离开她的姐姐,到大厅中央去找她的舞伴了,赫斯特太太则悻悻地退到一根柱子旁,显出无聊又不耐烦的样子,看着华丽吊灯下一群群兴高采烈的宾客。

离赫斯特太太不远的一排舒适的精美沙发上,坐着贝内特太太、嘉德纳太太和菲利普斯太太,贝内特先生则在一旁轻啜着一小杯红艳艳的葡萄酒,一点点红酒对他的心脏会有一些好处。贝内特太太一如既往地对单身绅士请了谁跳舞最感兴趣,她一边看一边跟身边的菲利普斯太太闲谈:

“斯宾赛先生第一支舞请的是诺兰公爵夫人,当然,她是那么尊贵,应该享受他的第一个邀请,可是他接下来又邀请了彬格莱太太、温斯顿小姐、达西小姐,又有几支舞没有跳,却居然都不邀请我的基蒂,看她显得多漂亮啊,他莫非是个瞎子,竟一点都看不到她有那么多崇拜者,简直一支舞都没有落下吗?倒是他的弟弟相当殷勤,请基蒂跳了一支舞,可惜他只是个次子,没有继承权。哦,还有温斯顿先生,他除了邀请彬格莱太太和几位其他的太太,大多时候只请达西小姐跳舞,他跟她跳了三支舞了,虽然他也请了基蒂,却才不过两支舞,假如他的地位没有跟达西小姐相差那么大一截的话,我几乎都要以为他准备向她求婚了呢!”

“可眼下他的地位就要得到提升了,”菲利普斯太太说,“你难道还不知道吗,这幢大厦和它周围偌大的田产,很快就要归温斯顿先生所有了。而达西小姐嘛,她毕竟不是个继承人。”

“有这么快?唉,要是基蒂成不了公爵夫人,能当上内瑟菲尔德的女主人也很不错啊,但是可怜的基蒂竟然连他都没有抓住,这可真叫我的神经受罪啦!”

“可不是嘛,他原本并没有那么高不可及。”

贝内特太太和菲利普斯太太嚼舌头的话,除了一旁的嘉德纳太太和贝内特先生之外,再也没有别人听得清。嘉德纳太太没有参与这种闲谈,她静静地坐在一旁,姿态得体地欣赏着大厅中央的舞蹈,贝内特先生也没有插言,但假如他看到自己的好太太那些不得体的话有可能会被别人听到,势必也会加以阻止,不过好在大厅内人声甚高,别人又都离这片沙发有些距离,他便任她随口说去了。

基蒂一直没有闲着,彬格莱先生、温斯顿先生、斯蒂文·斯宾赛先生,以及其他形形色色的男宾,一个接一个地来请她跳舞,她本就喜欢跳舞,而请她跳舞的人又都是举止得体的绅士,所以都来者不拒。倘或在以前,能有这么多男宾请她跳舞,让她在一场舞会中一支曲子都不落下,她必然又高兴又兴奋,头脑中除了这种简单的快乐,再也没有一丝烦忧。但是这一次不一样,她的心中藏有一个希望,此前请她跳过舞的那些绅士们尽管也都彬彬有礼,可却填补不了她心底的一片空洞,她希望能和斯宾赛先生跳舞,想听他把上一次谈话时未说完的部分说出来,假如他愿意顾全礼节,也应该明白他欠着她一段谈话的结尾。可是,不知是由于邀请她跳舞的男士太多,他一时夹不进来,还是他并不打算继续上一次的谈话,总之,他到现在都还没有过来邀她共舞。

为了摆脱别人的跳舞邀请,基蒂在和彼得·奥斯本跳完一支舞后,就迅速闪到了一根圆柱的后面,这里没有什么人经过,算是热闹大厅里一处较为安静的地方。玛丽娅·卢卡斯见到基蒂,便也走了过去,两人一见,便亲热地拉了拉手,站在一处说起了话。

“看上去你玩得很高兴,而我站在一旁欣赏你的舞姿也很愉悦。”玛丽娅说。

“我看到斯帝文·斯宾赛先生请你跳舞了,你一直都在微笑,一定是对他很有好感吧?”基蒂笑着说。

“我对请我跳舞的绅士们都有好感,他们无不彬彬有礼、舞姿潇洒,”玛丽娅说,“不过我可没像你这样几乎一曲都不落,站在旁边或是走在宾客群中,倒是听到了不少大家的闲谈呢,我猜你会有兴趣听听的,所以赶快抢在下一位请你跳舞的绅士之前跑来告诉你。”

“新闻吗?我猜不外乎又是对我家的事说长道短,看,莉迪娅正在跟斯塔克先生跳舞呢,从前她跳起舞来有多欢快,可现在竟变得这样腼腆,不苟言笑,盯着他们看的人可真不少,我都能想象出他们会说些什么。”

“这你可是多想了,据我观察,其实除了彬格莱姐妹,大家都很善意,有了诺兰公爵夫人的赏光,谁还能怀疑你们家的荣誉?”玛丽娅开解了一番基蒂的疑虑,又说,“我要说的可是关于斯宾赛先生的闲谈,这可真是达西小姐的不幸啊。”

“为什么又提到了达西小姐?”

“大家一向认为斯宾赛先生和达西小姐是一对,假使他们最终结亲,大家也都觉得是再自然不过的事。可我刚才听说,斯宾赛公爵已经为他的继承人选好了新娘,他要求他的长子必须娶一位女继承人,以此扩大斯宾赛家族的财富。所以,别说是地位不高、没有财产的年轻小姐他不能娶,就连那些嫁妆丰厚的大家闺秀都入不了公爵大人的眼,现在已经有人说,他为儿子选好了一门亲事,是个地位高贵、又能继承家产的年轻小姐,假如他不能顺从,就会被剥夺继承权。你猜那位被选中的小姐是谁?”

“英国的女继承人也有不少吧,我怎么能知道公爵选了谁呢?”基蒂听了玛丽娅的话,心里被一片阴云笼罩了起来。

“就是达西小姐的表姐、达西先生的表妹,罗新斯的安妮·德·鲍尔小姐!”玛丽娅说,“我曾经见过这位小姐,她看上去体弱多病,精神萎靡,且又不像温斯顿小姐这样有一种使人怜爱的美态,因为体质很差,也不大学习什么才艺,想来,除了她的女继承人身份,本身倒没有什么过人之处。可怜的斯宾赛先生,人人都觉得达西小姐的魅力比德·鲍尔小姐要好一千倍,可他却只能跟一个整日萎靡不振的病秧子共度一生了。而达西小姐,尽管大家看不出她是否喜欢斯宾赛先生,但也认为这是她的一大遗憾。”

基蒂把自己的幻想埋入心底,只谈起达西小姐:

“这些人都过于主观,婚姻并不是两个人看上去相配,就真的能够在一起的。再说,以我的观察,达西小姐只是拿斯宾赛先生当朋友,她对他丝毫也没有那方面的好感,所以不管他将来娶了谁,我敢说她对他只有真心的祝福,没有任何别的想法。”

“既然你这样说,那我就不替达西小姐惋惜了,”玛丽娅说,“毕竟这里只有你跟她相处的时间最长,对她最了解。不过,斯宾赛先生就不一定能像达西小姐这样坦然和潇洒了,他很可能会喜欢上她,而他又不能追求她,倘或真是这样,那生活对他来说可真是相当残酷啊!”

“不能与自己爱的人走进教堂,的确是一种悲哀,”基蒂淡淡地说,“可有时候,处于我们这样没有家产可以继承的地位,也许很难理解那些继承人的心理,也许对他们来说,人生中除了爱情,还有许多别的东西需要被重视,就拿那位德·鲍尔小姐来说,倘使她母亲要她嫁给斯宾赛先生,也未必会合她的心意,可她如果把家族责任看得更重要,那就会理所当然地遵从这种安排。”

“你倒是很会替他们着想呢,不过,你不会否认吧,”玛丽娅自我解嘲地叹了一口气,“对于像我们这样没有财产可以继承的可怜的姑娘来说,多多少少总会希望有哪位了不起的绅士,可以把爱情看得比继承权更加重要,倘使遇到了这样的男人,哪怕他因此一无所有了,我也要义无反顾地嫁给他。”

同类推荐
  • 文星璀璨:北宋嘉祐二年贡举考论

    文星璀璨:北宋嘉祐二年贡举考论

    历史是一个发展过程。在这一过程中,有一些时间关节点,不仅本身绚丽多姿,而且贯穿整个发展过程,甚至对后世也产生了深远的影响。嘉祐二年贡举就是这样一个时间关节点。如果说有宋三百年以科举得人最盛,那么嘉祐二年(1057)的贡举则尤为突出。
  • 文学回忆录

    文学回忆录

    本书是著名记者、作家、翻译家萧干的又一本回忆录。在本书中,萧乾先生详细地回忆了他的文学创作和心路历程,并阐释了他的文学创作观点,读者可以从中体会到他对世界与人生的意味深长的重新认识和深度思考,有很高的文学和数据价值。
  • 名人佳作:精美卷首语

    名人佳作:精美卷首语

    本书收入散文百余篇,分青春的呼唤、伟大的渴望、生命的追问、美丽的错误、教训与启示五辑。
  • 走过花开的石林

    走过花开的石林

    人,不接地气易生病;书,不接地气难卒读。《走过花开的石林》是演员姜佩君所著,可许你会纳闷,喝拿铁、做SPA不擅笔墨的小资女,为何从娱乐圈混入文学圈,阅罢此书,便知分晓。此书分为“温情物语”、“女人思语”、“走过流年”、“感悟人生”、“谈天说地”五个部分,内容涉及一些女人话题,或谈生活、或及爱情婚姻、或讲亲情、或论人生感悟等等,其中好几篇还是作者的获奖作品。作者宽广的知识面、丰富的人生阅历与谦和的为人,决定了其语言的清纯诚挚、朴实无华、寓意引人而又不失温婉文雅。
  • 窗台上的一抹春色

    窗台上的一抹春色

    在这里收集的50多篇文章,以时评、调研、随笔的形式,记录了近些年我对一些事情、问题、现象的观察、分析、思考。每篇文章后边有在报纸杂志上发表的时间或者写作的时间,是其时的心境与事件、环境和背景在文章里的融合。文章所涉猎的内容包括经济、社会、政治、文化、民生方方面面。所叙述的事情,件件都是小事,但事小理大,件件都关乎国计民生,正像一位伟人说的,中国没有小事情。任何事情,只要乘以13亿,就成了大事情。能够通过这些事情,启发人们多角度、多层次、多方位的独立思维能力,促进社会和人类发展,正是附文于此的宗旨。
热门推荐
  • 她似流云

    她似流云

    简介:世上最让人迷恋的是爱情,最让人撕心裂肺的也是爱情。从顾晨宇离开时,叶若妍便死了心,不在相信这世上会有永恒不变的爱情。爱情什么的,全是放屁。四年后,再次相遇。她只想逃离,他却步步紧逼。四年前心死了的她,四年后的她是否还愿意被爱圈养?当他们的爱情困难重重,是否还会紧紧相伴?
  • 创想战队

    创想战队

    创想战队是一群有中学生组成的爱创想的军团,他们可以用创想异能来进行攻击、防御、制造宠物,他们的敌人是顽固不化、不爱创想、不相信感情的现实派,他们能成功么?
  • 狼王宠妃

    狼王宠妃

    离歌睁开眼睛的刹那,看见的不是身着奇装异服的丫鬟,或是‘爹娘’之类的与她其实没有任何关系的人,而是一双泛着幽幽绿光的眼睛,那双眼里满是冰冷跟嗜血,还有一丝不易察觉的苦痛。没错,离歌异世游遇到的第一个人,哦,不,动物是只狼,一只受了伤,仍旧能轻易撕碎她的狼。离歌原本以为可以轻而易举地收了它当宠物,可是,翻天覆地的变化发生在晨曦铺展开的那一刻,离歌还未睁开眼,便被一双有力的大手掐住了喉咙,低沉带着磁性的声音在她耳边幽幽响起:“想让我当宠物?”那冰冷的语调,嗜血的气息让离歌生生打了个冷战。唔,她是万万也没想到自己穿来第一眼就这么幸运能遇到传说中的‘狼人’,而且这位‘狼人’还特么的白天变人,晚上成狼,一只真正的狼。变身时全身骨头像是被捏碎之后再重新组合一般,冲天的嚎叫,残忍的自虐让离歌对这个‘狼人’心疼异常。不分日夜的照顾,自残时的强势制止,没带一丝怜悯跟害怕的离歌也渐渐入了那只狼早已冰封三尺的心里。翎墨,本是青罗国青翼王,本来还念着那些一点微薄的亲情,皇帝的猜忌,兄弟的毒害,让俊朗的天怒人怨的青翼王变成了一只凶残可怕的狼,也彻底粉碎了他心中仅剩的一点人性。他发誓,自己恢复的那一日,便是他杀尽那些‘亲人’之时。离歌,现代隐世家族的女儿,因为天赋,自小便被扔进野兽成群的森林中,等到用她之时,族人才勉强想起她,心中存着感动的她还没来得笑开,就被送到了野兽口中,闭眼的刹那,她才彻底意识到人性的自私远远超过动物。两个同样被抛弃的人重生之后在这变幻莫测的乱世凶年又将掀起怎样的惊涛骇浪。日月星移,万事变幻莫测,但始终不变的却是那两颗紧紧相依的心。
  • 游戏人生之谁主沉浮

    游戏人生之谁主沉浮

    初中生萧沐,是一位工厂老板的儿子,母亲是教师,原本有着不错的家庭环境,凭着自己家里经济的优越,萧沐并不算是个乖学生,经常逃课跑出去上网,到练就了一身游戏技术。但在他刚刚升入初三的那年,父亲生意失败,工厂破产,欠下百万债务,在变卖了家产后,萧沐父母不得已背井离乡外出打工。这种从天堂跌入地狱的境况,使得还未成年的萧沐看透了世态炎凉。他决定要赚钱帮父母还债,以他这个年纪,能得到钱的路子唯有游戏了。升级打怪卖装备,参加比赛,全身心投入到那个虚拟世界。这究竟是一条不归路还是通往成功的一条独木桥,我们拭目以待!
  • 网游之生化刺客

    网游之生化刺客

    一本是网游,却有不象网游的书。许多人认为这只是一款游戏,但是里面发生的事情,却又让人对此看法出现疑惑。当更多人认为它是另一个世界的死后,到头来才发觉这仍然是一款网络游戏,一切的事物都是虚拟的。到底是虚拟还是真实,相信随着各位对本书的深入,会有另一种体验。刺客的第一本书,不会太监,就算成绩在惨淡刺客也会坚持写下去,而且本书比较慢热希望各位看书的大大,能多给花点时间去看。谢谢!希望请推荐,搜藏刺客创了一个书友群,诚邀真心喜欢本书的书友,前来讨论,同时也希望大家多给意见,多帮组下刺客群号114170266
  • 武破九重天

    武破九重天

    程皓本乃流云宗一地位不高的弟子,但机缘巧合之下得到一块神秘的牌子——玄冥,从此改变了他的人生。人生的轨迹逆转,绝世的强者就此诞生!最终,看程皓是如何手执逆天神器,驾驭麒麟神兽,与天争,与地斗,开启他那牛哄哄的精彩人生!
  • 重生之掌上明珠

    重生之掌上明珠

    容霁云一直以为自己天生薄命:生而为父厌弃,长而随母颠沛流离,为了活下去,不得不寄人篱下、仰人鼻息。好在老天还给她留了一条活路,赐给了她英俊而又痴情的夫君,即便她无法生育,依旧是不离不弃。却不料狠心父亲本是爱女逾命,如意郎君才是禽兽心肠,而所谓孤女的自己,却是出身高贵的世家嫡女。惨死破庙的那一刻,霁云终于幡然悔悟:若有来生,定要远离渣男、父女团聚、快意人生。
  • 嫡妻奋斗记

    嫡妻奋斗记

    十六娘并不曾想过,嫁个人,不止拜堂进洞房一般简单。做嫡妻,更不是生生儿子种种花一样开心。在秦府里那局棋中,她不止也不能只做一颗由人摆弄的子!
  • 帅气校草和可爱丫头

    帅气校草和可爱丫头

    家庭贫穷的她却是爸妈的掌上明珠,虽说穷但过得其乐融融。以全年级第一的成绩考入维多贵族学院。她喜欢路见不平拔刀相助,就在开学第一天惹上了C市千氏集团的儿子(千辰)他是全校最帅,就连打个喷嚏都让人着迷的帅哥,校草。林晓彤和千辰会擦出什么样的火花呢?紧接着认识了浩轩和沫静宁。他们四个会发生什么样的校园故事呢?(还有神秘人物哦。)
  • 冲喜新娘

    冲喜新娘

    甜美可人的她,在青春正盛之时披上嫁衣,只因为父母欠人的一个约定。传说他体弱多病,媒体面前从不露面。虽然掌管着神秘的‘御集团’,却也不得不娶进她这个冲喜新娘。婚礼之上,他人影缺席。嘎?什么概念?明明是同一个人,却常常给她截然不同的感受!?