登陆注册
14552500000037

第37章 (2)

“可他有财富,有头脑,又有勇气,人还那么英俊,像你哥哥这样有智慧的人,是不会看错人的。”

达西小姐终于又微笑起来,她怀着真诚的谢意对基蒂说:

“听你说了这些,我好受多了,但愿一切都像你说的这样好,即便最终不太一样,我听了你的话也舒心多了。你真是我的好姐妹。我可以叫你凯瑟琳吗,我也希望你能叫我乔治安娜。”达西小姐热切地拉着基蒂的手,并朝她真诚地微笑。

“家里人都叫我基蒂,如果你愿意的话,也这么叫我好了。”基蒂说。

看到达西小姐的忧虑有所消除,基蒂十分欣慰,她喜欢达西小姐,愿意尽力为其分忧,而达西小姐能够把她当成知己,将这样重要的私密情感拿出来与她分享,也令她十分感动。从达西小姐身上,基蒂看到了另一种烦恼,大凡身份地位高的人,如果喜欢上了身份地位比自己低的人,大抵都会产生这样的忧虑,达西小姐纵然自己不在乎温斯顿先生的家世,却担心她的监护人达西先生会纠结于此,甚至感到温斯顿先生可能会因为这个原因而迟迟不敢求婚。由达西小姐的烦恼,基蒂又想到了斯宾赛先生,不知他最终的想法与选择又会是什么。

接下来的舞会依旧进行得热烈又欢快,每一支舞曲响起时,都有满满的一群舞者来到大厅中央翩翩起舞。温斯顿先生又请达西小姐跳了一次;斯宾赛兄弟更多的时候都要照顾他们尊贵的堂姐;彬格莱先生和太太不跳舞时,还要时不时走到宾客们中间,和大家闲聊,以表示主人的热情;而莉迪娅和她的斯塔克先生也总是站在一起或是跳在一起,偶尔也跟正好走在身边的玛丽娅·卢卡斯、达西小姐及诺兰公爵夫人说说话,领受她们的盛情关怀,基蒂也走过去几次,她怕莉迪娅寂寞,也和她说笑了几句。多数人都用善意的眼光来看待莉迪娅和她的新未婚夫,只有彬格莱姐妹时常报以轻蔑的目光,她们一有时间就凑在一起,你一言我一语地讥讽舞会上所有她们看不上眼的人,好在她们的话并没有几个人凑巧听到。

曼丽坐在离贝内特先生不远的一把椅子上,脸上带着少有的笑容,依然沉浸于演奏成功的喜悦中。从前她就一心想要展示自己辛勤苦练的钢琴技艺,好弥补没有美貌给她带来的失落,但她总是弄巧成拙,最终被贝内特先生严格管教,不让她再去不成体统地卖弄并不怎么样的弹唱,但这一次她没有唱歌,只弹了琴,还得到了宾客们的赞扬,她兴奋得简直要笑出来了,但一想到父亲的教导,她就只好把笑声吞了回去,换成一副微有笑容的脸,就这样自我陶醉了很久。当她沉浸在这样的欢欣中时,由于太过投入,甚至都没有注意到彼得·奥斯本已经走到了她的面前,对她说:

“贝内特小姐,能请你跳个舞吗?”

曼丽愣了一下,这才回过神来,看到眼前这个小农庄主的次子,她简直不敢相信自己也会有受邀跳舞的一天,而且,她也是第一次听到有人叫她“贝内特小姐”,以往这个称谓几乎都被别人越俎代庖地给了她的妹妹凯瑟琳·贝内特。曼丽这么一愣,都忘了回答彼得·奥斯本的邀请,于是他又邀请了一遍,她听了才真正定下神来,激动又紧张地说了句:

“当然可以。”

然后,曼丽带着微微的颤抖站了起来,被彼得·奥斯本牵着手,领到大厅中央跳舞的区域。曼丽并非不会跳舞,但她只在家里学过,从来没有人请她跳过舞,后来她自己也感到无趣,便把重心都移到了钢琴上。因而,她的舞步有一些紧张,但还应付得过来。彼得·奥斯本在和她跳舞时什么话也没有说,她也不知该说什么,两人就这样,带着微笑,踩着音乐的节奏,跳了起来,不能说跳得有多么优美,却也不失标准。

彬格莱小姐此时是壁花,她又跟赫斯特太太站在了一起,当她看见彼得·奥斯本正在跟曼丽·贝内特跳舞时,就忍不住说道:

“真新鲜,那个戴眼镜的书呆子居然也跳舞了,还是跟一个小农庄主的次子,这个场面我可是第一次见到,瞧他们那样子,一个兴奋得浑身都恨不得发起抖来,另一个好像是个什么感觉都没有的木头!”

赫斯特太太直接笑出了声:

“乡下的村夫和村姑还真是有趣,不过这样也好,省得那个名下没有一个便士的小奥斯本再来纠缠你了。”

“哈,那倒是。你能想象吗,假如这一幕出现在伦敦的格拉芙纳广场,会是怎样一种情景吗?”

“那也不错,上流社会也需要消遣,假如时不时地能看到这么一出滑稽表演,也能开开心。”

两人正聊着,忽见诺兰公爵夫人和她的堂弟斯蒂文·斯宾赛先生正朝这边走来,待他们走近,彬格莱小姐便对他们展开一个笑容,说:

“夫人一定觉得,小村庄的舞会比不上城里的社交环境吧?”

“城里有城里的风雅,乡下有乡下的趣味,”诺兰公爵夫人优雅地说,“我见多了伦敦的上流舞会和宴会,也习惯了乡间城堡的各种贵族消遣,倒是像今晚这样轻松活泼的舞会还见得不多,而且我也很喜欢。彬格莱小姐,这是你哥哥的舞会,我想你一定会为他骄傲的。”

“哦,是啊,”彬格莱小姐悻悻地说,“夫人爱好广泛,从钢琴到绘画,全都拥有独到的眼光,看待城里和乡村的舞会也同样观点独特。”

“世界不就是这样吗,你喜欢玫瑰,可倘使世界上只有玫瑰,而没有别的花,那将会多么单调!”公爵夫人说。

斯蒂文·斯宾赛先生这时在一旁加了一句:

“说得对极了,就像夏日的花园,百花争妍才是最美丽的景象。”

彬格莱小姐感到无趣,赫斯特太太原本有一些刻薄话可以出口,但看到闲聊对象是诺兰公爵夫人时,就把嘴闭上了。随后,诺兰公爵夫人和斯蒂文·斯宾赛先生又向另一边走去,那里有吉英和温斯顿小姐、卢卡斯爵士父女、莉迪娅和斯塔克先生也站在离她们不远的地方,几个人汇合在一处,轻松欢快地说起了话。

赫斯特太太看到这些,叹了一口气,数落彬格莱小姐道:

“你不该和她说起这些,她只不过碰巧嫁了个公爵,就这样摆出傲慢的样子,到处耀武扬威,其实骨子里就是一个小户人家的平凡女人,看她,竟然跟那个伦敦小职员也能有说有笑,你就知道了,她无非也是一个俗人。”

“她的确不值一提,这些人全都不值一提。哦,我看到那位卢卡斯爵士正说得眉飞色舞,想必他正大谈特谈他的圣詹姆斯宫经历吧?没准他还会对公爵夫人说,可以引见她进入宫廷做客呢!”

“哈,”赫斯特太太笑了起来,“肯定是这样的,这真是太可笑了。”

彬格莱姐妹就这样你一言我一语,将舞会中所有她们不喜欢的人尽皆讥讽了一遍,当然,那些人也并非全都是她们看不上眼的,包括那些能够勾起她们嫉妒心的人,也全都包含在她们的讥讽名单中,好在,她们也只能互相逗趣,此外并没有其他听众加入。她们讽刺卢卡斯爵士的话其实并没有说对,卢卡斯爵士虽然喜欢显示自己去过宫廷,但也不会不明白诺兰公爵夫人更是一位常常入宫的贵族夫人,他对她所说的话,无不是由衷的恭维,并没有一丝炫耀自己的意思。在这场舞会上,几乎人人都玩得很开心,只除了彬格莱姐妹。

彬格莱小姐一心想吸引斯宾赛先生的注意,但他却一支舞也没有请她跳过,甚至连一句话也没有对她说过,凡是她站立或走动的地方,都看不到他的身影,而她对达西小姐心怀嫉妒之后,又听说他可能会娶的人其实是安妮·德·鲍尔小姐,这一打击也相当猛烈。在彬格莱小姐心中,假如斯宾赛先生难以到手,那么温斯顿先生也可以作为后备人选,可温斯顿先生早就对她爱搭不理了,也许一等他成了内瑟菲尔德的主人,就会立即对她下逐客令。还有一件令彬格莱小姐感到极不舒服的事,小农庄主的次子彼得·奥斯本原本是她的一个“追求者”,他在上次舞会时就对她十分殷勤,这次依旧不顾她的冷淡,请她跳了几支舞,可当曼丽·贝内特当众弹了一曲之后,他就去请那个书呆子跳舞了,而且,彬格莱小姐又把眼光投向大厅中央,看到小奥斯本在这一曲的舞伴还是曼丽,她的情绪就更加恶劣了。

赫斯特太太这时偏偏火上浇油:

“我看到那个小奥斯本又和书呆子跳了一曲,他可真是没有志向,就算不敢来请你,也可以去请贝内特家那个小寡妇嘛,在我看来,跟一个漂亮的寡妇跳舞,怎么说也会比跟一块丑陋的木头跳舞体面得多,瞧,她又走错了一个舞步!”

彬格莱小姐把她手里的那把扇子使劲地扇了起来。彼得·奥斯本根本入不了她的眼,但就连彼得·奥斯本的殷勤都移向了别处,这对她可是沉重的打击。这当口,她又看见达西小姐和贝内特家的四小姐凯瑟琳·贝内特正坐在一张桌子旁,一边品啜着彬格莱先生为宾客们准备的上好的葡萄酒,一边十分亲密地说着话,这个情景也令她不适。

“哦,我真讨厌这个舞会!”彬格莱小姐说。

“我也不喜欢。不过这话可别让查尔斯听到了。”赫斯特太太补充说。

姐妹两人互相对视了一眼,眼光中分别表达了无数种对这次舞会的厌恶。于是,在大多数宾客都展开笑颜,都在欢快地跳舞或热切地交谈,就连一向不喜欢舞会的曼丽都露出了笑容时,其中却夹杂了彬格莱姐妹的两对冷冷的目光。当然,彬格莱先生并不知道他的两个姐妹竟如此诋毁他的舞会,他一向性格开朗,在享受到舞会的欢乐时,也往往会以为人人都和他一样快乐,有了这样的性格,哪怕在一些确实不够快乐的场合里,他也能比别人得到更多的欣慰。

同类推荐
  • 生命中那串摇曳的风铃:当代青少年人生与生命读本

    生命中那串摇曳的风铃:当代青少年人生与生命读本

    品读如此经典的美文,你收获的将不只是心灵的震颤,更多的是提升人生的境界,以及对生命内涵的深切体晤。每一处饱含情感的文字,都能激发你灵感的火花,带给你心灵的顿悟,让你感受震撼的力量。让智慧滋润成长的每一个足迹。
  • 读《金瓶梅》品明朝社会

    读《金瓶梅》品明朝社会

    《金瓶梅》问世以来,围绕着它是不是“黄”书的争论,一直是个无法避免的论题。随着研究的逐渐深入,这种现象虽有些改观,但仍然没有停止过。值得欣慰的是,这已经不是研究《金瓶梅》的主要问题了。大多数人越来越接受《金瓶梅》,关键是书中涉及,借古讽今、针砭时弊、世俗风情、人文地理以及人性、思想、价值观念、生活方式等等众生百态的明朝社会风貌。研究《金瓶梅》不仅仅是研究它的文学性,关键是能够从书中找到明朝社会的缩影,这就赋予了它社会性。
  • 中外名人机智应变妙答趣事

    中外名人机智应变妙答趣事

    本书收编古今中外机智应变趣事趣话小故事280篇,多为名人大家、领袖人物、帝王将相口才艺术的真实记录,充分展示了智者的应变妙答技巧和语言艺术。
  • 从革命到共和:清末至民国时期文学、电影与文化的转型

    从革命到共和:清末至民国时期文学、电影与文化的转型

    本书是有关清末至民国时期的文学、电影与文化的研究,按内容可分为四个部分。第一部分包括四篇文章,是讲清末“革命”话语的;第二部分的三篇探讨民国初期报纸副刊与文学杂志的政治文化;第三部分的三篇关于中国早期电影与都市文化;第四部分讨论的是文学文本、类型与文学主体,最后两篇是谈张爱玲的,涉及1940年代欧美现代主义与本土文化的接受和挪用等问题。
  • 华戎交会的都市:敦煌与丝绸之路(敦煌文化丛书)

    华戎交会的都市:敦煌与丝绸之路(敦煌文化丛书)

    本书系“敦煌文化”丛书之一。选评了华戎交会的都市——敦煌与丝绸之路选。本书内容丰富,史料丰富,观点新颖,分析透彻,使读者更为全面系统地了解敦煌的文化,敦煌的历史,让敦煌文化古为今用,进一步发展填补中国文化的辉煌成就。本书将为读者撩开古老敦煌的神秘面纱。书中的知识、理论具有极高的艺术价值。本书值得广大读者学习参考。
热门推荐
  • 达尔文 爱迪生(中外名人的青少年时代丛书)

    达尔文 爱迪生(中外名人的青少年时代丛书)

    《达尔文 爱迪生》对达尔文、爱迪生家世、家教、兴趣爱好以及对其一生有影响的人和事等着墨颇多,尤其探究了本人之所以成功的主客观因素,希望可以对成长中、探索中的青少年会有所裨益。
  • The Oakdale Affair

    The Oakdale Affair

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 太微仙君功过格

    太微仙君功过格

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 欲望如歌

    欲望如歌

    《欲望如歌》和《欲望都市》好似姊妹篇,而且王松还正写着一部关于欲望的故事。王松不愿称其为“欲望三部曲”,他说应该是关于欲望主题的几种思考。当下社会,欲望是个比较大的主题,它把今天的社会统治起来,人们被种种‘欲望’驱使着,已然不是‘期望’、‘渴望’、‘盼望’所能涵盖的。普通大众生活在欲望潮流中,作家不可以,这项职业本身就决定了你不能充当弄潮儿,这种社会存在的问题是需要站在‘岸边’的作家去思考的。
  • 黑物语

    黑物语

    本书讲述的是一名奇物师女孩慕晓羽经办的各种诡异离奇的事件,走进本书它将带领你们穿梭于人性、权利、欲望的故事里,黑色的翅膀张开,黑暗遮住了人眼,在这欲望主流的中心,她能否通过一个个的挑战达到传说中奇物师之王。
  • 科幻小说

    科幻小说

    宇宙是什么?存在是什么?意识又是什么?你的头脑所想,真的是你自己所想的吗?你所看到的世界是真实的世界吗?面对无尽的问题,我们只能像个原始人一样提出问题,却苦于没法解释。德国哲人卡尔·雅斯贝尔斯认为:这个世界分为我所知道的和我所不知道的。而把这两者结合起来,就是“大全”。这是一个普通人的心灵旅程,一个波澜不惊,但却跨越所有宇宙的故事。她不断的与真实较量,一次又一次的在大全的世界里突破。面对不可逆的宇宙真理,在世界最根本的摄理面前,她为她的存在,为宇宙的存在会做出怎样的选择?这个庄周梦蝶般的故事,从一艘跨越所有维度的超级宇宙战舰上开始……
  • 丑丫头来了

    丑丫头来了

    天帝的女儿因为放走上古的狐狸被贬下凡,经历凡间种种
  • 佛说四辈经

    佛说四辈经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 某不科学的刀剑神域

    某不科学的刀剑神域

    「其实,SAO是一个好游戏。」「要说为什么的话,大概因为它让这个社会了解到了沉迷网游的坏处吧……」「嘛,从这一点来说,设计这个游戏的家伙,真是个天才啊!」「当然,这里有一个小小的问题……」「喂,凯斯特,不要在那边yy了,快来帮忙把这家伙解决掉!」「是,是。」嘴上应付着,凯斯特拔出因为怪物消失而插在身前地上的武器,很快朝着自家队友的方向跑了过去。「说起来,为什么我会跑来玩网游……」于是,本文其实就是一本单纯的科学无比的同人小说:主角一如既往的有失忆吐槽无节操倾向——反正这样的内容你们都喜欢是吧?!至于有什么治愈感的,什么槽点不足的,都是你们的错觉啊口胡。当然,正经一点的说法也还有——毕竟要说到值得期待的话,本文中还是有着许许多多的原创角色,更加宏大的人物关系,和个性突出的特性——反正这样的内容也是你们都喜欢的吧?咳咳,总之,写简介什么的真是最讨厌了~
  • 娇妻宣战,总裁大人不低头

    娇妻宣战,总裁大人不低头

    传闻,他是郴城最难缠的人物,人人都知道“惹狼惹虎不惹莫越琛”。传闻,他有特殊的嗜好,前四任未婚妻都因为这个,抱头逃离。传闻,他有不为人知的恶疾,活不过30岁,庞大的财产无人继承。童心晚是资产破千的负二代,怀揣一千块钱到了准婆家求援,却被准婆婆堵住公公对她乱来,学业和名声一起灰飞烟灭。困境之中,他向她伸出了手,条件是——让他开心。她做他不为人知的小爱人,他护着她披荆斩棘,撕恶霸,灭绿茶,一路爽到爆。直到那一天,她看到真相……爱情从来不是童话,是冒险。他是她这辈子最惊心动魄、华丽璀璨的冒险。