登陆注册
14552500000006

第6章 (2)

伊丽莎白到来之后,免不了要和吉英极其亲热地走在一起说些贴心话,她很想马上就到朗博恩去看看父母和妹妹们,但她的姐姐劝她先休息一下,解解旅途的劳顿,反正已经来了,去朗博恩还不是轻而易举的事,而且,她也正打算派人去把基蒂请到内瑟菲尔德来吃晚饭。接着,吉英就把心里埋藏的对基蒂的一点儿私心告诉了伊丽莎白,并说:

“你一定会说我结婚后变得越来越像妈妈了,但我心里还是不免要为基蒂多打算一下,因为温斯顿先生看上去真的是个不错的绅士。”

“我怎么会这么苛刻地说你呢,你一向是这么一副好心肠,不过现在他们两个都还没有见过面,等到正式介绍他们认识后,再看看是什么情形吧,我们可以有妈妈的那份热心,但却不能乱点鸳鸯谱。”伊丽莎白笑着说,“如果基蒂喜欢温斯顿先生,我想她还是有优势的。达西小姐地位高贵,温斯顿先生应该不会对她产生想法,而我们的老朋友卡罗琳又是那么一个高高在上的千金小姐,任何地位不高的单身汉恐怕都不会让她显山露水地前去追求,如果我猜得没错,她一定会围着斯宾赛先生团团转的。”

吉英笑了出来:

“都这么久了,你对她还是那么苛刻。”

“我祝愿她这次能够如愿以偿。”伊丽莎白说着,对姐姐投去一个俏皮的笑容。

晚餐前,基蒂应邀来到了内瑟菲尔德,温斯顿先生见到她,便告诉正想引见他们认识的彬格莱先生,其实他和凯瑟琳·贝内特小姐已经见过面了,并且他对能够陪伴她和她的朋友一起逛梅里顿感到十分荣幸。吉英得知这一消息后,不免朝伊丽莎白微微一笑,两人对视,互相就明白了对方的意思。基蒂见到两位一向在家里得到父亲重视的姐姐,亲热之中也还含有不少敬佩,在脱离莉迪娅影响的这一年里,她更多地看到和想到的都是这两个姐姐,并渐渐明白,只有努力向她们的举止和心地靠近,才会在生活中不被人轻看。基蒂很高兴能够参加这个晚餐,哪怕她心里对自己的举止会得到怎样的评价还是有些忐忑的。

到了合宜的时间,这顿有大人物赏光的晚餐就开始了。坐中人物分别是东道主彬格莱夫妇、斯宾赛先生、达西先生和夫人、达西小姐、温斯顿先生、彬格莱小姐,以及我们的基蒂。如达西夫人所预料的那样,就餐中,彬格莱小姐两眼放光,想出一切法子找话题和斯宾赛先生交谈,但斯宾赛先生表现得非常彬彬有礼,对彬格莱小姐来说是太彬彬有礼了。

“斯宾赛先生,听说你刚刚从美洲回来不久,能否给我们讲讲你在美洲的见闻,好让我们确认一下那些对于美国是个野蛮之地的传闻都是不是真的?”彬格莱小姐再一次向斯宾赛先生提出了假装好奇的问题,在这场已经进行了一段时间的晚餐上,她已经是第三次拿他的旅行当话题来接近这位公爵继承人了。

“其实在我看来,美国虽然是一个新兴的国家,但她并不野蛮。野蛮有很多解释,我并不认为少喝一次下午茶就是不够文明的表现。”斯宾赛语气文雅平缓地说道。

“哦,那必定是这样的,我真心地想讨教一下,”彬格莱小姐热切地说,“你眼中,他们究竟文明到了怎样一种程度?要知道,亲身体验的感觉一定比从书本上看到的要真实得多。”

“的确如此。但就这一点来说,亲身体验也会比听他人讲述要真切得多,而且每一个人看待事物的方式都不尽相同,这是我在美洲游历的时候学到的。所以我想,我对美国的看法其实无足轻重。”斯宾赛说。

彬格莱先生抢在妹妹的前面发言道:

“斯宾赛先生真是太谦虚了。”

达西先生也跟着说道:

“周游一下远方的国度,是增长见识的好方法,不然我们只能看到自己周围的事物,就会以为自己所想的一切观点都是正确的。”

达西夫人微笑着看了丈夫一眼。

彬格莱小姐不愿轻易放下与斯宾赛先生的对话,于是又说:

“看得出来,你和温斯顿先生是非常好的朋友,我想美国一定有很多优点,其中之一就是,她能让两个本来素不相识的人成为莫逆之交。能说说你们是怎么相识的吗?”

斯宾赛先生没有马上作答,温斯顿先生却微笑着加入了谈话之中,他代斯宾赛先生回答了彬格莱小姐的提问:

“我想彬格莱小姐会以为我们的相遇一定是个有趣的故事,但实际上什么波澜也没有。我是在波士顿一个社交晚会上经人介绍认识斯宾赛先生的,因为我和他都是英国人,在到处都是美国人的美国,我们都感到十分欣慰,然后就开始了交往,聊一聊我们都熟悉的英国的事情。我们发现我们的性格爱好十分相投,比如都喜欢美国壮丽的风光,特别是西部,那些宏伟的大峡谷,就像上帝用他的巨手扯裂了一块石头那样,非常震撼。我们就这样相识了,以后也常常见面,两年来他一直待在美国,而我则不断往返于大西洋之间,只要我在美国,我们必定会见面,并且要在一起待上一段时间。后来,斯宾赛的父亲、公爵大人要他回英国,公爵不喜欢他的继承人长时间地在国外游历,我那时也正好要回来,我们就坐上了同一条船。就是这么简单,没有什么令人感兴趣的故事。”

“生活本来就是故事,”彬格莱小姐奉承道,“我想这就是一个好故事,再真实不过了。”

整个晚餐过程中,基蒂未发一言,也没有谁主动向她问话。彬格莱小姐的话当然也引起了她的兴趣,关于美国是一个什么样的国家,也关于温斯顿先生和斯宾赛先生在美国的游历,可每当她想开口谈到点什么时,她的脑海里就想起了父亲曾经说过的话,贝内特先生曾不止一次地指出,他的家里有两个全英国最蠢的丫头,这使她三缄其口,生怕在大姐姐的家中给一群了不起的大人物留下坏印象,然后让人家暗中瞧不起她。同时,由于母亲在她出门前不断向她诉说嫁给斯宾赛先生的好处,她一看到斯宾赛先生就感到很尴尬,尽管他对这些毫不知情。于是,她只能静静地品尝美食,然后当一个默默的听众。

晚餐之后,宾主们在客厅里聊天,斯宾赛先生和达西先生坐在一起,温斯顿先生和彬格莱先生坐在一起,夫人和小姐们则在另一边三三两两地闲聊。彬格莱先生夸奖了一遍达西小姐的琴艺,然后恳请她献艺为大家弹奏一曲,达西小姐很高兴地接受了。随后,彬格莱小姐也应哥哥的要求弹奏了一曲,以她的性格是绝对不会放过这个显示才艺的好机会的,所以她在达西小姐弹过一首婉约的慢曲之后,抖擞精神弹起了快节奏的《土耳其进行曲》,她弹得很好,如果是初次聆听,哪怕是像凯瑟琳·德·鲍尔夫人那样苛刻的人,没准也会给出公正的评价。温斯顿先生和斯宾赛先生在给达西小姐送上赞美之后,也免不了给彬格莱小姐送了一份,而她则应邀又弹了一曲。

“贝内特小姐,”彬格莱小姐弹完第二首曲子,转向客厅另一边正坐在沙发上的基蒂,“你也来弹上一曲吧,我听说你们姐妹在家的时候,也是时常靠钢琴打发时间的。”

“噢,不,谢谢,那是曼丽,她最喜欢弹琴,可我现在最大的乐趣也不过就是翻几本陈年旧书,没什么值得夸耀的。”基蒂吃了一惊,不理解为什么彬格莱小姐会把她叫出来,这位高傲的女亲戚过去可是从来不跟她讲话的。

“来吧,我相信你一定弹得很好。”彬格莱小姐坚持地说。

基蒂无奈,只得走到钢琴面前,选了一首指法比较简单的曲子弹了起来。

一直把彬格莱小姐的言行看在眼里的伊丽莎白,这时就对身边的吉英悄声说:

“我预料到卡罗琳一定会去追求未来的公爵,但却没想到她竟然会把基蒂当做情敌。是我想错了,还是,她只是为了阻止达西小姐再次表演?因为达西小姐的琴艺一点儿也不比她的差,身份地位就更加比她高了,这间客厅里唯一和斯宾赛先生门第相当的小姐就是她了。”

“丽琪,现在下结论还太早了吧,”吉英·彬格莱说,“再说,斯宾赛先生的地位过于高贵了,既然你和我都不会把基蒂和他联系在一起,就凭卡罗琳那一贯失败的手段,也不会有什么进展,而且我们也都看到了,斯宾赛先生的言谈十分谨慎。”

“那是当然了,他为了顺利继承爵位和财产,必须谨言慎行,否则,他的继承权很可能会被剥夺,因为我听说他还有一个弟弟。”

“哦,这就是他匆忙从美国回来的原因吗?可能老公爵已经对他感到不满了,所以才命令他回到英国的。”

基蒂弹着琴,并不知道她的两个姐姐在说些什么,也顾不上像晚餐途中那样一心聆听别人的谈话,她想到卡罗琳要她弹琴的目的很可能是为了让她出丑,但她实际上并没有出丑,由于她选的曲子并不难,因而纵使得不到殷切的夸赞,也不会惹来嘲笑。

到了这一天快要结束的时候,基蒂也被留下来住在内瑟菲尔德,这样她就不用来回奔波,第二天可以直接参加舞会了。

达西夫人悄悄对彬格莱太太说:

“等一会儿我能到你房间里来吗,我有一封莉迪娅写来的信,想给你看一下。”

“当然可以,你什么时候想来都行。莉迪娅还好吗,我知道查尔斯对她的要求已经很不耐烦了,希望这不至于让她太难过,有的时候,她也真的应该有所改变。”

“唉,可怜的小妹妹,我们一会儿再谈吧。”

同类推荐
  • 冯骥才作品精选

    冯骥才作品精选

    《冯骥才作品》是“现当代名家作品精选”之一,收录了冯骥才创作的散文、小说作品。《冯骥才作品》收录了《珍珠鸟》;《大地震给我留下什么》;《在雅典的戴先生》;《维也纳春天的三个画面》;《萨尔茨堡的性格》;《燃烧的石头》;《精神的殿堂》;《古希腊的石头》;《离我太远了,皮兰》;《草原深处的剪花娘子》;《大雪入绛州》;《羌去何处》;《一个古画乡的临终抢救》;《谁能万里一身行》等作品。
  • 把心安顿好(珍藏版)

    把心安顿好(珍藏版)

    本书是周国平的第四本随感集,所收文字主要写于2006至2010年间。周国平思考的中心是价值观问题。概括地说便是:人最宝贵的东西是生命和心灵,把命照看好,把心安顿好,人生即是圆满。因此,本书就用《把心安顿好》做书名。
  • 纪念邓小平同志诞辰一百周年论文集

    纪念邓小平同志诞辰一百周年论文集

    邓小平同志诞辰100周年之际,概括地总结了邓小平伟大光辉的一生,以此追忆伟人的音容笑貌,铭记伟人的丰功伟绩。
  • 1898:百年忧患

    1898:百年忧患

    《百年中国文学总系:1898百年忧患》试图从文化思想史的角度,描述出百年中国文学的思想文化背景。《百年中国文学总系:1898百年忧患》从缘起到实现,历经了七年多的时间。它的出版,将为百年中国文学的研究提供一个参照。
  • 一个时代的记忆:中国现代文学名家十章

    一个时代的记忆:中国现代文学名家十章

    本书内容为中国现代文学名家之专题研究。就一些有争议或被忽视的问题试作探索。如胡适对传统文学观念的变革与发展;鲁迅小说是否“蔽于‘疗救病苦’的信条”;“萧红体”的内涵和渊源;庐隐游走于现实与虚构之间的写作;凌叔华小说在现代视野和委婉谨慎之间的微妙平衡;曹禺话剧的民族化;沈从文独特的审美观念和文化理想建构;张爱玲小说的本意在俗,其质却雅等。偏重于文学史上风格独特或有争议之名家。注重通过自叙类文献及代表性作品。
热门推荐
  • 再创盛唐

    再创盛唐

    一梦再回千年,不得承膝父母前。世事风云,只想逍遥世间,天不随人愿,搅动天下风云
  • 恶女重生

    恶女重生

    人生最奇妙的就是你永远不知道下一秒会发生什么。天之骄女的高干二代,苏诺,骄纵,叛逆,没有什么她不敢做的,一次次失望累积下来让所有疼爱她的人寒了心。以至于锒铛入狱的时候,竟没有一个人愿意帮她,甚至她的亲人。在她深刻体会到什么叫人情冷暖,什么叫人不为己,在她心灰意冷的时候,她最厌恶的人帮了她。却不想没有等到法律的制裁,她买醉丢了性命,死之前,她才发现,她欠那个人太多了,如果有来世,他要什么她都赔给他。【重生后】“方之航,你喜欢什么?”苏诺眼睛眨巴眨巴套话。“诺诺。”某只冷面资深腹黑如是说。“方之航,你最想要什么?”苏诺眼睛再眨巴眨巴继续问。“诺诺。”某只答案依旧。“方之航,再给你最后一次机会。”“永远不变,只要诺诺。”“那好吧,方之航,从今以后,本小姐就交给你了。”某女一秒钟变女王,只剩得意。方之航看着眼前的人只有宠溺,他要的从来只有苏诺而已。宠文,准CP,1V1
  • 日落斜阳后

    日落斜阳后

    安宁,本想自己的人生就像自己的名字一样安安静静的过完,可命中的相遇相知注定不得安宁
  • 北极玄武真君

    北极玄武真君

    玄武大帝让他在自己腹中孕育了一万年,一切只为了让这个儿子成为这片大地的无上天才!他自一片荒芜的大陆崛起,碾压一切的天才,他注定成为这个世界的至尊……可是他也注定要走向死亡,一个已经被人计划好的死亡,为了这片大地苍穹而亡……他踏上了修炼这条不归路,奔着已知的死亡奋勇而进,一往无前……因为他坚信,他可以破天而立!
  • 网游之丧尸召唤师

    网游之丧尸召唤师

    我有一群兄弟,他们充满热血,他们不离不弃,他们生死与共,他们只为创造铁血战魂的荣耀。——陈叶语录之一我的第一只召唤丧尸母体塔魂,可奴役一群丧尸。第二只召唤丧尸坦克桥煞,剽悍得不需要解释。第三只召唤丧尸鬼灵,取敌人首级于十五米之内。——陈叶语录之二
  • 七国之乱

    七国之乱

    《七国之乱》主要内容分为七国之乱、吕后专权、文景之治等章节。七国之乱的产生也不是偶然的,它受汉朝初期的经济影响,可以说是汉高祖刘邦分封制度的缺憾,是吕后专政、文景帝改革的产物。而七国之乱的过程又是极其复杂的,同时在这个时期发生了许多沧桑分合的巨大历史变化,留下了无数令人扼腕叹息的故事。
  • 冷情王爷:爱上呆萌妃

    冷情王爷:爱上呆萌妃

    才刚穿越过来,就被囚在笼子里,然后差点清白不保?再然后,是被刺客追杀,更被卖进**?在现代,好歹是个小有名气的电影导演,能不能有点追求,能不能有点出息?想想最近各种倒霉,各种被欺压,柳依依火了:“不就是抱大腿么?谁怕谁!就算要壁咚,我也认了!”有了后台了不起,没有后台小白菜!她要翻身做主把歌唱!“何为壁咚?”某王爷看着眼前的女子豪气万千,琉璃般的眼眸微转,神态撩人。柳依依一时不查,脱口而出:“逼到角落,困于一隅,为!所!欲!为!”某王爷双眸微眯,只要抱她大腿,便能为所欲为?突然嘴角一勾,步步逼近。她被他困在墙壁上动弹不得,热灼的气息让她小脸通红,神情慌张:“你……你要干什么?”
  • 马培之医案

    马培之医案

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 十七岁的长恋

    十七岁的长恋

    他们说,蝉只能活十七年。夏天,恋爱的开始,青春的结束。他叫宋云哲,是我最爱最爱的人,沐风轻抚少年俊朗忧愁的脸庞,可能是我的离开让他第一次感受到了绝望。无忧,对,他就是一个无忧善良快乐的男孩。我爱他,很爱很爱,甚至爱到可以放弃生命。我叫夏长婵,在这个世界上最不希望看到宋云哲哭的人,因为他是我的心脏,连心跳都是他在掌控。所以不要哭,好吗?最后:我喜欢你,青涩的喜欢,永久的喜欢。
  • 链魂记

    链魂记

    不知道怎么说