登陆注册
14552500000075

第75章 (2)

就在卢卡斯太太和朗太太把基蒂这桩婚事当作茶点来打发下午的时光时,玛丽娅则来到了朗博恩,在基蒂从前的家里见到了夏洛蒂,夏洛蒂说,她也已经听说了这个消息。柯林斯先生正好也在场,夏洛蒂便有意无意地扫视了他一眼,而他那种神情对她来说早已不再陌生,不过,他还是怀着一种复杂的心情,像朗太太那样,在这个好消息中找出了一点能够自我安慰的内容,并且得意洋洋地发表了出来:

“亲爱的玛丽娅,听到你的好朋友、我的表妹基蒂订婚的消息,我当然也为她感到高兴,因为不管怎么说,以她这样的条件,能够吸引到一位失去爵位和财产的贵族绅士,已属十分幸运,我们不能指望每一位贝内特小姐都能像我的表妹伊丽莎白那样嫁入名门,所以,假如你要给她回信的话,不妨也请加上我的一点祝福,要知道,美国那个蛮荒的地方是不适合体面的英国人居住的,我只希望他们到了那里之后,不会忘记英国的优良传统,也盼望她能够习惯那里的生活,不会因为水土不服而后悔缔结这门婚事。”

“哦,亲爱的,你是她的表兄,我理解你对她的关心和担心,可我们虽然不了解美国,但我相信那里还是会有不少体面的地方和体面的人家,他们又不会缺钱,等他们结了婚,生活上必然是再舒适也没有了,所以你大可以放下心来,只要给基蒂一个衷心的祝福就可以了。”夏洛蒂这样说,心里想的却是另一回事,她知道对于基蒂来说,最最不需要的恐怕就是来自柯林斯先生的祝福了。

“虽然你说得也很对,我亲爱的夏洛蒂,”柯林斯先生仍然不肯放弃继续安抚自己,“但我们全都明白,一个人光凭有钱,是断断不能获得旁人的敬仰和尊重的,倘若要我在一个美国暴发户和一个老实体面的英国乡村牧师之间来为我的表妹挑选新郎,我相信大家都会支持我把她嫁给牧师。”

“你不是在说梅森吧,亲爱的,我们都听说他已经辞去了圣职,跑到一个什么地方继承遗产去了,而且据说他走了以后,亨斯福德没有一个教民对此表示遗憾,反而是新上任的桑顿先生深得人心。”夏洛蒂说。

“嗯,我并不是特指哪一位牧师,亲爱的,”柯林斯的表情微微有些不自然,“我只是本着身为表兄的责任,希望我的表妹能够获得幸福。”

“她会幸福的,亲爱的,这一点毫无疑问。”夏洛蒂坚持说道。

玛丽娅看着她的姐姐和姐夫对谈,他们说给对方的每一句话里都有一句“亲爱的”,而她从他们嘴里听到“亲爱的”已经数不胜数了,那个词汇的意义在他们之间明显已经不再是它原先的意思了。

“不管怎么说,”玛丽娅最后说道,“我很为她高兴,而且非常为她高兴,斯宾赛先生是一个相当不错的绅士,他们很般配。”

玛丽娅走后,基蒂订婚的消息依旧盘旋在朗博恩的宅子里,成为这里的男女主人晚餐时的最大谈资,柯林斯先生一直在述说他对美国和美洲的看法,意图将基蒂的未来描绘成一幅跟茹毛饮血的土著人一起在木棚屋里喝下午茶的怪诞图画,并不断为此叹息,同时又特意表现出一种兄长对妹妹的担忧,好使他这番评论显出几分真情实意。但无论他怎样努力,他的太太始终不迎合他的观点,并且不断温和地、平静地化解他那些所谓的疑点,尽其所能地强调,基蒂嫁给那样一位品貌出众又有钱的人物,无论将来是生活在美国,还是生活在英国,都能过上极其滋润的日子,而人们根本不会因为他把斯宾赛先生形容成一个暴发户,就对他侧目相看,说得更加直白一点,那就是基蒂的未来将和伊丽莎白、吉英差不多,都会使人们禁不住心生艳羡。不过,纵然柯林斯先生不得不对基蒂的婚约产生酸溜溜的感觉,并令他因为继承了朗博恩而感到的荣光也大打折扣,但他依旧对自己说,嗯,无论如何,斯宾赛先生失去了爵位,基蒂永远也成不了公爵夫人,这总还是一件能够叫他扬眉吐气的结果。

柯林斯先生的心态,很难摆脱那种因他自己的性情而产生的不快,好在他还有朗博恩可以自耀自夸,因此时间长了也就不大去想这些了。不过,在伦敦的一座宅子里,有两位读者朋友们熟知的人物,在听到基蒂和斯宾赛先生订婚的消息后,也同他一样,说了一大通闲话,所不同的是,这两位在用词和语调方面,完全不需要像柯林斯先生那样,还要假惺惺地寻求一下故作关心的伪装。另外,她们还没有听到这个消息中的另一半内容。

“她和他订婚了?你没有听错吧,露易莎?”彬格莱小姐高腔高调地对她的姐姐赫斯特太太说,“原来他竟是为了一文不名的她,才断送了自己的前程吗?”

“我不会听错的,这绝对是真的,而那一对狡猾的男女,之前竟然没有露出一丝形迹!”

“我倒想看看他们将来要靠什么生活,也许公爵的小儿子会把他的律师事务所转让给他的哥哥,因为他现在得到了继承权,可以不必再跟各种案子打交道了。可那位长子压根就没有当律师的经验,也没有管理一个事务所的本领,要他去经营这么大的一个事务所,一定是缺乏头绪的,因为那可不是骑在马背上疯跑就能完成的事。”彬格莱小姐说。

“你可真会替他打算,可按我的想法,斯蒂文先生凭什么要把事务所送给他哥哥呢?失去继承权又不是斯蒂文的错,律师事务所也是他自己一手建立的,他将来可以既是公爵又拥有事务所。至于那位长子,他既然懂得违背公爵的意愿,就一定也懂得怎么才能弄到英镑,再不然,就是懂得怎么挨饿,要知道,会挨饿也是一种天赋,你和我自然是没有这种天赋的,但我们必须要敬佩那些有这种天赋的人。”赫斯特太太说。

“是啊,的确要充满敬佩。”彬格莱小姐一脸奸笑。

不过,就在彬格莱姐妹大肆宣泄了她们心中所有不怀好意的情绪后,没过两天,她们就听说了斯宾赛先生在美国拥有一座金矿的事,而那座金矿尽管还没有被开采,它的产出与所能获得的收益,却已经被许多热心肠的人“精心”地计算了出来,伦敦社交界的人都风传,斯宾赛先生将来能从金矿方面得到的收入,至少是每年两万镑。

“哦,绝不可能有这么多!”彬格莱小姐对赫斯特太太说,“而且,就算是再大的矿山,也有被采尽的时候,到那时,恐怕他连每年一百镑的收入都没有呢!”

“并且有的矿山,从表面上看,似乎相当富含黄金,但只要你开采上一段时间,就会发现,其实里面什么也没有。”赫斯特太太对妹妹的观点添油加醋,而且越说越觉得仿佛事实正是这样,“再说了,他拿什么来当开采费用呢,我相信公爵一定不会给他提供这笔款子的!就算那位温斯顿先生有钱,但说到底,友谊是一回事,借款就是另一回事了。”

“你说得很对,露易莎,”彬格莱小姐极其赞同,“我们必须要对我们的朋友凯瑟琳·贝内特抱以深切的同情,因为她挖空心思地使尽了阴谋诡计,最后得来的不过是一种野蛮人的生活;我们也要对斯宾赛先生表示同情,他本可以不过这种生活,但因为不合时宜地迷恋上了对他居心不良的凯瑟琳·贝内特,从而失去了他与生俱来的地位和财富,沦落成一个粗俗的淘金者。无论如何,这都是上流社会的悲剧。”

“的确,他们总有一天会完全从上流社会消失。”

“我看他们已经算是消失了。”

就在两人你一言我一语地讲述着对这件事极不看好的观点时,仆人用托盘托着一封信来到了赫斯特太太面前,赫斯特太太接过信,惊喜地说:

“是从彭伯利来的。”

“快打开看看,也许又要请我们去做客了。”彬格莱小姐立即兴奋地说。

赫斯特太太打开信,读了片刻,便高兴地向妹妹宣布:

“比去做客更好!彭伯利要举办舞会了,为了庆贺继承人的诞生。我们都被邀请了。”

“这倒也是一件好事,露易莎,彭伯利极少举办舞会,我还从来没有在那里参加过舞会呢!会有很多有头有脸的客人,你说对吗?”

“你觉得这还用问吗?我认为你应该好好地打扮一下。”

“哦,我们需要去逛逛时装店,看看有什么适合在舞会上穿的巴黎最新款的裙子。”彬格莱小姐急切地说。

同类推荐
  • 为什么是莫言

    为什么是莫言

    在诺贝尔文学奖终身评委马悦然看来,莫言之所以能获得诺贝尔奖,与作品翻译传播有很大关系。“翻译联通了各国文学,没有翻译,就没有世界文学的概念。”而“文学质量是唯一的标准”。文艺批评家郭小东则从多方面多角度,颇为全面地评析了莫言获得诺贝尔文学奖的原因。
  • 重返巴格达

    重返巴格达

    本书是唐师曾在海湾战争结束10年后,持私人护照自费重返制裁中的巴格达,只为追踪和记录战争带给人类的深重而长远的伤害。家庭分崩离析、生命灰飞烟灭、辐射贻害无穷……伊拉克由曾经的富裕、文明、稳定的国度转变为贫困、混乱、尊严扫地、大批失业、男盗女娼的社会。本书一以贯之唐师曾的英雄激情,他历陈战争伤害,真实记录国家的多舛遭遇与人民的悲惨命途,以警现世。本书累计销量近30万册。
  • 宋词三百首(中华国学经典)

    宋词三百首(中华国学经典)

    中国传统文化博大精深,包罗万象,远不是一本书所能囊括的。本丛书只是选取其中部分内容分门别类进行介绍。我们约请的作者,都是各个领域的专业研究者,每一篇简短的文字背后其实都有多年的积累,他们努力使这些文字深入浅出而严谨准确。与此同时,我们给一些文字选配了图片,使读者形成更加直观的印象。无论您是什么学历,无论您是什么年龄,无论您从事的是什么职业,只要您是中国传统文化的爱好者,您都可以从本书中获得您想要的。
  • 诺贝尔文学奖获奖作家随笔精品

    诺贝尔文学奖获奖作家随笔精品

    《诺贝尔文学奖获奖作家随笔精品》共收录了1901年至2010年诺贝尔文学奖获奖作家随笔精品80余篇,作品字里行间透露着文学大师对社会的见解和生活的智慧,为所有读者提供一份供学习、欣赏、借鉴的随笔经典之作。《诺贝尔文学奖获奖作家随笔精品》1995年12月初版,此次为修订后再版。
  • 梦想合唱团

    梦想合唱团

    《梦想合唱团》内容介绍:在绚丽的舞台之外.在聚光灯照不到的地方,平凡的生活中蕴藏着一个个关于梦想的故事,远比演出更精彩。他放弃繁华的都市生活,回到西北的荒漠,只为种下绿色的希望;她将最好的时光留在寒冷贫瘠的高原。为孩子们带去学习的机会;她曾为革命历经九死一生,纵被世人误解亦不改初心;深爱的恋人在动荡的年代失散,彼此等待与寻找了数十载,终却为爱选择不见……爱与守护、迷茫与挣扎、选择与追寻,交织在他们的梦想中,照进了现实。世界纷繁嘈杂,但总有些梦想是我们念念不忘的净土,总有些梦想让我们深深其鸣。
热门推荐
  • 极限武尊

    极限武尊

    背负着血海深仇,秦岩依靠着一尊黑塔和自己坚韧不拔的毅力,一步一步的走向武道极限。出生寒门不可怕,只要永不放弃,终究会有一线希望。
  • 仙神家族

    仙神家族

    西方的丹迪历经十三万年,国力蒸蒸日上,苍茫银河间的震颤皆跟随老人的双手而颤抖;南方的云娜进化完美,天生的神灵不允许比她更骄傲的存在;北方的创世族从未走出光和电的世界,他们利用古老的科技创下一片王朝;而东方的妖族早已觉醒了强大的传统力量,在分封的领地内随心所欲。小小的凤翔星迎来了一位访客;但银河间流浪的小种族又带来了战争;丹迪边须下的地球早已贫瘠难处,最后的探索者们又将为她带来什么样的希望。一个赤裸的小女孩顽强的从废墟中爬起,血水遮住浑身臊处的她,摇摆着走了第一步......血火铸史诗难述,儿女皆抒情常著;四方水火鼎中莹,待有龙啸归何处。
  • 甜蜜逃婚:萌妻好贼

    甜蜜逃婚:萌妻好贼

    他是陵城第一世家尊贵的顾少,某次终于猎获甜心萌妻,从此宠爱有加。某日,周西西再逃失败,面对及时出现的顾谅桀,委屈道,“桀哥哥打算什么时候移情别恋?我好腾出妻位。”小东西不乖,顾谅桀很懊恼,“宠得无法无天了是不是?”这话她不爱听,周西西小脾气一冲,“那你是怪我咯?”◆某年,顾谅桀抓回了一大两小,周西西理直气壮,“桀哥哥,我是贼妹纸,你要和贼一辈子吗?”大儿子聪明伶俐,翻着小白眼,一副瞧不起顾谅桀,“保释费多少,我没带现金,刷卡。”小儿子笨拙呆萌,扯着周西西的手委屈告状,“妈咪,坏叔叔偷了我的脸!”
  • 撩爱成婚:顾少宠妻入骨

    撩爱成婚:顾少宠妻入骨

    一起长大的好姐妹爬了男朋友的床,还反咬她一口;被亲妈灌药送入天上人间去陪睡;深夜醉酒被流氓调戏……却总在紧要关头被他所救,且不惜与家族为敌娶她为妻,自此,疼她入骨……尼玛,可真是疼她,疼的她每次都下不了床!
  • Anarchism and Other Essays

    Anarchism and Other Essays

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 邪魅王爷追妻

    邪魅王爷追妻

    她是二十一世纪的杀手,她是凌月大陆的顶级废材。当她成了她,她冰冷一笑:花痴?草包?废材?~她通通不是,她天赋异禀,却无人知晓。唯有他,慧眼识珠。一眼便认准了她!从此对她死缠烂打,终于让冷血的她渐渐的爱上了他。
  • 《竹之物语》

    《竹之物语》

    他是一棵草,随波逐流,随风摇曳,任人踩踏,却绝不低头,狂风知劲草,即便漫雪封山,万物沉寂。当春风吹来时,依旧熠绿盎然,辉映九天。他是一根竹,狂风呼啸,密雨顷降,弯腰匍匐,却绝不折断,春夏交替,青黄相接,孤独凋零,绝不消逝,终有一朝,参天万丈,直破九霄。
  • 沙狼

    沙狼

    不知道是不是由于现代文明的日新月翼,飞速发展,人的生活与人际关系已经大大地复杂化了。我国的悠久的文明史,特别众多因而显得不无拥挤的人口,悠久的在人际关系上下功夫的文化传统,近百年来社会变迁的频仍与剧烈,近数十年来阶级斗争这一门“主课”的熏陶,以及愈来愈多的人涌向城市,向往城市……所有这些因素,都使我们的文学、我们的神经紧紧盯着鸽子笼式的楼房间里的人际的亲合与斗争不放。有时候,看完一部又一部的小说,我们甚至于无法想象一下它的主人公们生活在怎样的自然环境中,无法想象他们在与别人的勾心斗角或者爱爱仇仇之外的生存状态。
  • 实习GM

    实习GM

    毁灭钓余岛的罪人,一步步赎罪的故事。创造新的主神空间,召选轮回者。并且建造新的世界,未做游戏来强化全人类!详:为了应对各个时空不同的敌人,韩浩在融合了主神空间的碎片后,创造了一个游戏世界,一个有血有肉的世界,一步步的引领人类变强。PS:游戏中存在副本,副本世界乃是一个个小世界,如:天天酷跑、部落冲突、LOL、炉石、魔兽等,新人新书,大家多多支持。
  • 战神狂舞之血狼大冰

    战神狂舞之血狼大冰

    如果你穿越了你会怎么办?成为强者?这是必须的,除此之外呢......世界佣兵王“血狼”穿越龙辰大陆,启战魂、决圣殿、登天界、灭神魔....血翼狼皇站在巨龙之巅...弑神玫瑰挥手万界凋零...风暴烈酒一怒雷神炼狱...刺杀之魂永远在你身后...自称神之后裔的“天魂人”....被奴役的各界魂修....时代的交替,不屈的意志...一个崛起的少年,携带无尽冥炎,斩敌诛叛,他是否能够打破这永恒的禁锢?交流群:293875499