（阿拉伯）《一千零一夜》李海霞/改写
哈西卜的遭遇
从前，希腊有个很有名气的大哲学家，名叫多尼亚尔，他知识渊博，世界各地都有他的弟子。当时许多人都很尊敬、钦佩他，大家都愿意向他学习。然而多尼亚尔虽然知识高深，在知识界名声远扬，可遗憾的是，他直到晚年还没有一个儿女。为此，他常常闷闷不乐，一天晚上，他突然想到还没有后代来继承自己的遗产，便非常悲伤、痛苦，心中愁苦万分。他想：祈求主吧，仁慈的主会答应的，他不但不会拒绝祈求者，而且还会尽量赏赐他的。于是他诚心诚意地祈祷，恳求仁慈的主赏给他一个儿子，继承他的遣产，并赐予他儿子十分富裕的幸福生活。
多尼亚尔虔诚地祈祷，把全部希望都寄托在了主的身上，然后平静地跟妻子一起睡觉了。他的诚心感动了主，因此主答应了他的请求，当晚，他的妻子就怀孕了，这使他夫妻俩欣喜万分。没过多久，他带着书到其它的地方去讲学，在回家的途中，突遇风浪，船翻了，他的书全部沉入了海底，他自己紧紧抓住一块木板，才幸免一死。他的书，除了装在衣袋中的五页书外，全部丢入海里了。回家后，他用一个匣子把仅剩的五页残书珍藏了起来，作为传家之宝。这时他妻子的肚子马上就要分娩了。然而多尼亚尔却对妻子说：“我快要死了，我将永远离开这个世界。我死后，如果你生下个男孩，就给他取名叫哈西卜吧。希望你好好抚养他，等他长大后问起我的遗产时，你就把匣中的五页书给他。他读后，理解了它，就会慢慢地成为一个知识丰富的人。”接着他帮妻子祝福了一番，喘了几口气后，就永远地离开了人世。他死了的消息传出后，亲戚朋友都齐声哀悼他，给他料理后事，清洗尸体，仔细装殓好，隆重地为他举行了葬礼后，才各自回家去了。
不久，他妻子就生下了一个活泼可爱的男孩儿。她按照丈夫的遗愿，给儿子取名为哈西卜，又请了一班算命先生替他预测了一生的命运。他们仔细占卜后，说：“夫人，你儿子的寿命很长，不过年轻时，他会遇到很大的风险。如果能闯过这次大风险，他将成为当代最有名的哲学家。”
母亲听罢又忧又喜，辛辛苦苦地抚养着儿子：在儿子一周岁时就断了奶，五岁时就送到学校读书。可是哈罗卜对书本一点儿也不感兴趣，读了几年，什么也没学到，白白地浪费了大好的时光。她只好送儿子去学手艺。可他仍然不安心学习，几年后还是一无所获。她急切地希望儿子成才，但看到他读不进书，学不好手艺，气得伤心落泪。亲戚邻居都非常同情、可怜她的处境，劝她说：“给他娶个妻子吧！也许成家以后，在妻子的劝导下，他会振作起来干些正经事呢。”
母亲认为亲戚邻居们说的也有道理，就请人帮儿子说媒，给他娶了妻子。可出乎意料，他成家后，过了不久，还是老样子，成天游手好闲不务正业。做妈妈的心里难过极了，可是她没有任何办法对待自己的儿子，这时，那些以砍柴为生的邻居小伙子觉得她实在可怜，就一起来看望她，对她说：“给你儿子买一头驴、一柄斧头和一根绳子，让他和我们一起上山去砍柴，卖柴得到的钱，我们每人分他一份，他也可以拿钱回来给家里用。”
母亲听完邻居们的建议，非常高兴，果断地买了一头驴、一柄斧头和一根绳子给了儿子，然后带他到邻居那里去，当面托付他们照顾哈西卜。邻居们安慰她说：“你不要为这个孩子担心！他是我们已故的哲学家的儿子，主会照顾好他的。”当天他们就带着哈西卜上山砍柴，然后用驴驮到城里去卖了，并分给他一份儿钱拿回家去。从此以后，他们天天带着哈西卜上山去砍柴。这样过了很久，一天，他们像往常一样到山中砍柴，突然下起了倾盆大雨，大伙儿都跑进了山洞中躲雨。哈西卜独自坐在了角落里，没事儿干，拿着手中的斧子到处乱敲，突然听到地下发出了声音，心想山洞下面是空的，就接着敲挖起来，不久，发现一块圆扁的石头，上面还有环。他非常高兴，大声喊其他的人。
其他的砍柴青年人立刻来到了他面前，看到那块有环的石头，就不管三七二十一把它拔了出来，仔细一看，只见石头下面有门。他们打开门，只见里面装满了蜂蜜，有人说：“这里装满了蜂蜜，我们赶快回去拿些器具来装蜂蜜，再驮进城里去卖，大家共同来分享卖得的钱。但要留下一个人看守在这里，以免被别人拿走蜂蜜。”
“我在这里看守，你们赶快回去拿器具吧。”哈西卜自告奋勇留在山洞里看守蜂蜜。
于是其他人立即赶回家中，拿着坛坛罐罐来装蜂蜜，用毛驴驮进城里去卖，第二天又接着进去装运。这样，一连装运了许多天。那时哈西卜一直留在山洞中看管蜂蜜，直到蜂蜜快搬完的时候，其中有个心地险恶的人对其他人说：“是哈西卜最早发现了蜂蜜，回家后，如果他跟我们争论，说是他先发现蜂蜜的，要独占卖蜜得来的钱，那我们就要吃亏了。为了防止这种事情，我想最好让他下去装剩余的蜂蜜，等他下去后，我们就赶快溜走，他就再也上不来了，会活活地闷死在里面的，谁也不会知道他的下落。”
砍柴的青年听完那个坏家伙的主意，也都同意了，大伙儿来到了山洞中，对哈西卜说：“喂！哈西卜，你下去把剩余的蜂蜜装在罐中，让我们运走吧。”哈西卜立刻跳进去，用罐子装好剩余的蜂蜜，然后大喊：“喂！朋友们，蜂蜜装完了，拉我出来吧。”他喊了一阵，也没有一个人回答，他这才意识到自己上当受骗了，于是边大声呼喊，边伤心落泪，最后无可奈何地长叹道：“别无他法，只求伟大的主拯救我吧。”
那些砍柴的青年把哈西卜骗进去后，就再也不管他了。他们驮着蜂蜜，赶着毛驴，急忙来到城中，卖完蜂蜜，假装哭哭啼啼地去见哈西卜的母亲，对她说：“哈西卜不幸遇险死了，希望你不要过分地悲伤，好好保重自己的身体。”
“他怎么会死呢？”哈西卜的母亲听到这个消息后哭得死去活来。
“我们到山中砍柴时，天突然下起大雨来，我们跑到山洞里去躲雨，不知怎么搞的，你儿子的毛驴突然跑掉了，他赶忙到山谷中去找毛驴，没想到突然跳出一只饿狼，把他叼走了，他的毛驴也被狼吃掉了。”
老人家听说儿子被狼吃了，急得差点昏死过去，然后就抽打自己的脸，像发疯似地抓土放在自己头顶上，撕心裂肺地哭泣。从此她和儿媳相依为命，整天悲哀地哭泣，只靠邻居们每天送些食物给她们活命。
那些卖蜜赚了大钱的砍柴工们，改行做了生意，他们在城中开了店铺，做着买卖，过着吃喝玩乐纸醉金迷的奢侈生活。
哈西卜奇遇女蛇王
哈西卜被困在山洞中出不来，气得大声痛哭，正在绝望之时，忽然有只大蝎子落在了他的身边。他非常吃惊，猛地跳起来，杀死了蝎子，心想：“这里原来装满了蜂蜜，没有缝隙，这只蝎子又是从哪里来的呢？”他想着想着，来到了蝎子落下来的地方，仔细地察看，发现就在蝎子跌落的地方，有条裂缝，还有一线光线从这里透过来。于是他拿出带在身上的斧头，对着那裂缝乱撬，终于撬开了一个窗户般大小的裂口，然后爬了进去，向前走了一会儿，又来到了一条又宽又长的走廊上。他沿着走廊，一直向前走，等到了走廊的尽头，看到了一扇大铁门，门被一把银锁锁着，有一把金钥匙挂在门上。他来到了门前，从门缝往里一看，只见里面闪着亮光。他拿下钥匙，打开门，朝前走了一会儿，来到了一个大湖边。只见湖中水波荡漾，湖旁有一座小山，全是用碧玉砌成的，山顶上摆了一张黄金宝座，镶满珍珠宝石。宝座的四周有一排排的椅子摆在那里，有黄金的，有白银的，有翡翠的，各色各样。他好奇地走到宝座前面，仔细数了数椅子，总共有一万二千张。他坐到了宝座上，看着珠光宝气的湖山，感到自己好像置身于仙境一般，不知不觉地便睡着了。不久，他被一阵嘶嘶沙沙的声音吵醒了，睁眼一看，只见每张椅子上都卧着一条一丈多长的大蛇，它们的眼睛发出闪烁的绿光。他大吃一惊，吓得张口结舌，认为这下必死无疑了。随后他往前一看，只见湖中到处都是小蛇，密密麻麻，不计其数。
不久，一条大蛇出现在湖中，慢慢地爬了过来。那条大蛇简直像一头骡子，背上驮着一个金盘，盘中坐着一条人面蛇身的母蛇，它浑身像水晶一样透明闪亮。当母蛇来到了哈西卜的面前时，就说起话来了，她向哈西卜问好。这时坐在椅子中的一条大蛇连忙上前，顶起金盘，把母蛇放在了宝座上。母蛇刚坐好，其他的蛇就一齐跪在了地上，向她叩拜、祝福。她叫它们起来，要它们坐下，然后对哈西卜说：“小伙子，你不要害怕，我们这里是蛇国，我就是它们的女蛇王。”
哈西卜听完女蛇王的话后，一颗悬着的心才落进肚子里，不再那么紧张了。这时女蛇王命令摆出苹果、葡萄、石榴、椰子、杏仁和芭蕉等招待他，并说：“欢迎你，小伙子！你叫什么名字呢？”
“我叫哈西卜。”
“我们没有好东西招待你，你随便吃些水果吧。在这里，你尽管放心吃吧，不必害怕。”
哈西卜听了女蛇王的话，就放心地大吃起来。他吃饱后，诚心感谢、赞美了主一番。女蛇王看他吃饱了，吩咐其他蛇拿走了盘子，然后问他：“哈西卜，你从哪里来？怎么会到这里来呢？你到底遇上什么事了？”
哈西卜就把父亲死后母亲怎样抚养他，怎样送他读书，怎样送他学手艺，怎样要他去砍柴，他怎样发现山洞中的蜂蜜，伙伴们怎样骗他，他如何碰到并杀死了蝎子，怎样从裂缝里逃了出来，怎样发现大铁门并打开进入蛇国的经过，详详细细地讲了一遍。最后才说：“这些都是我过去的不幸遭遇，今后我还会怎么样呢，那只有万能的主才知道。”
“你放心吧！今后你遇到的一定是好事情。但是我要你在我这里住几天，我好把自己的奇特经历，全部告诉你。”
“好，我就住下来吧！”哈西卜高兴地答应了蛇王的请求。
于是女蛇王就给哈西卜讲了下面的故事。
远古时候，以色列人统治着埃及，他们的国王聪明能干、博学多才、信仰虔诚，而且喜欢读经书，也经常阅读各种各样的书。国王有个儿子名叫布鲁庚亚，英俊潇洒，风度翩翩。随着时间的流逝，国王终于年老力衰，卧床不起了，官员们去拜见他，向他问候、祝福。国王对他们说：“各位，我快要死了，就要离开今生，前往来世去了。我希望你们齐心协力帮助王子布鲁庚亚，治理我们的国家，这样我就可以放心地走了。我相信主会保佑你们的。”说完，他喘息了几声，就永远地闭上眼睛去世了。
国王死后，官员们穿上丧服哀悼他，为他举行了隆重的葬礼之后，他们又一致拥戴王子布鲁庚亚做国王。新国王布鲁庚亚廉洁公正，爱民如子，在他统治期间，老百姓安居乐业，国家繁荣昌盛。一天，他打开国库，检查先王留下来的财产，无意间发现了库中的一道小门。他觉得十分好奇，开门一看，才知道那是一间为静坐设置的密室。其中有根白云石柱子上摆了个乌木盒子。布鲁庚亚拿下了盒子，打开后看见盒中又装了一个金盒。他拿出金盒，打开一看，才发现里面藏着一本书。他拿出书仔细地阅读，只见里面记载着先知穆罕默德的事，说他是主最后派遣的先知。
国王布鲁庚亚知道先知穆罕默德的事后，心中立刻产生了向往、爱慕之情，于是他把那些著名的神学者、祭师和僧侣召集起来，给他们看那本书，说：“信士们，我真想把先父的尸体从坟里挖出来烧掉。”
“这是为了什么呢？”祭师、僧侣们大吃一惊。
“因为他藏起了这本书，而书中的内容是他从《古兰经》和圣使亚伯拉罕的典籍中摘抄出来的，他把书密藏在库里，不让别人读。”
“你父亲都死了，埋在了坟里，他所做的事让主去评价吧，你就不要挖他的尸体了。”
听了这些人的劝告，布鲁庚亚知道，他们不容许他那样对待先王，因而坚决地离开了他们，一直走到后宫去见太后，他对太后说：“母后，儿在父王的库中发现了一本书，里面写着关于先知穆罕默德的事，说他是被主差遣的最后一位先知。我知道后，不由得对先知穆罕默德产生了爱慕、向往之情，因此我打算周游世界各地，好和他碰头见面，否则我会因想念他而死去的。”他说完脱掉王袍，披上一件斗篷，穿了一双芒鞋就出发了，临走时他又提醒母亲说：“娘，你千万不要忘了给儿子祈祷啊。”
“儿啊！”他母亲哭泣着说，“你走后，叫我怎么办呀？”
“我把我们的一切全部委托给主了，现在我心急如焚，没有耐性等下去了。”说完，他毅然抛下国家、母亲，走了。他向叙利亚方向不断地前进，一直来到了海边，碰巧有只船正张帆准备航行，他便坐船和其它旅客一起，开始了海上旅行。船在海中一路顺风，在经过一个岛屿时，就靠岸停住了。旅客们纷纷上岸游览，布鲁庚亚也走上了岸，一个人静静地坐在一棵树下睡着了，不久便呼呼地进入了梦乡。
过了很久，他才醒来，急忙跑到了海边，可是太晚了，船已经开走了，他无可奈何，只好流落在岛上。这时，他看见岛上出现了许多蟒蛇，有的像骆驼那么粗，细的也有枣树那么粗，它们一齐念着赞美主、祝福先知穆罕默德的颂词，经久不息。这情景使他感到万分惊奇。接着蟒蛇慢慢地走到了他跟前，和他交谈了起来，问他：“你从哪儿来？叫什么名字？要到哪去？”
