登陆注册
15366600000022

第22章 下卷(12)

老礼拜五被要求去接触他,并经常地同他谈话,要他明白这儿所有的人都会好好地对待他们所有的人,他们的性命不但会被保全,而且在岛上也会有一块儿地划出来供他们居住,只有一个条件要他们保证,不要逾越界线去侵犯或者伤害人家,要一直待在他们的地界内;还要让他明白,会给他们麦子种,等到成熟了以后可以供他们做面包,为不使他们在目前饿死,也会给他们一些面包。这人被老礼拜五要求回去把这些话同他们同胞们说说看,看他们对此的想法如何;但同时又被明确地告知,要是他们不同意的话就会被全部消灭。已经被挫尽了锐气的这些倒霉鬼,连这人也只剩下三十七位了,听到这个消息后马上就接受了,同时还表示想要一点食物;于是全副武装的十二个西班牙人和两个英国人,带着他们的三个印第安奴隶和老礼拜五来到了树林子里。这三个奴隶给他们送去了很多面包,他们坐在那儿吃东西露出满眼的感激之情,此后,可以看出他们信守诺言的情况可以说是再也不能被挑剔了,由于他们除非是来要吃的或是问些什么问题,此外从来就不走出他们的地界,一直在那里生活到我来这岛上。而我也去看过他们。

他们被我们的人教着种地、做面包,驯养羊群和挤羊奶,几乎什么都不缺,就是缺老婆,如果不是这样的话,他们很快就会构成一个部落了。他们被划出来的居住地是一个狭长的地区,在岛的东南角,向前延伸到海滨的平野,而后面则围着高岗。在这里他们有足够的土地,约莫宽度为一英里半,长度为三四英里。

他们还被我们的人教会用木头来做铲子,就像我曾做的那种,又被给了十二把斧子和三四把刀;于是他们就以一种闻所未闻的顺从劲居住在那里。

直到两年以后我再来这里探望他们,这片居留地真可以说是相安无事,安居乐业的景象一片祥和,完全没有发生过生番再来骚扰的事。当然,不时也会有一些生番坐独木船来开他们那种残酷的庆功宴,但他们并不寻找或者是打听他们同胞的下落,这可能是由于他们来自于各个不同的部落,也许根本就没听说过曾经有生番来过,也可能听说了不知道他们来的原因。话又说回来,就算是他们再找寻,再打听也不会那么容易能找到他们的。

讲到这里,我想我晚我重来岛上之前所发生的事情交代清楚了,至少是已经把所有值得一提的事给交待明白了,使人吃惊和不明白的是,我们的人已经把那些印第安人都变得开化起来。也会常到他们那里去,然而任何印第安人都被禁止来到我们这里,否则就得死,也许是我们不能使自己的家园再次被暴露出来吧。

还有一件很值得一提的事,那就是那些土著被教会编柳条,做一些箩筐篮子之类的玩意,但他们很快地就超过了他们的老师,由于他们用柳条编织出的东西都极其精美,特别是各式的篮子、筛子、鸟笼、碗橱等等,另外还有编出的椅子、凳子、床榻和一些很特别的东西;他们在干这些活时,只要在刚开始时指点一下就行,实在是再高明不过了。

我的到来对这些人来说实在是太有帮助了,由于我给他们提供了他们需要的很多东西,例如刀子、剪子、钳子、铁锹、鹤嘴锄什么的。

于是他们把他们的住所都弄得非常的漂亮。由于有了这些工具以后,他们干起活来就更显得得心应手了,那些住所就像是团团编出来的,编篮子的人显得很独具匠心,外观奇异,既是极好的能防止各种害兽害鸟侵入的篱笆一样的墙而且也比较的凉快,生番们又被我们的人听来为他们造一些,由于他们也非常喜欢这种屋子,因此在去看两个英国人的住所时,远远看去,就像看见蜜蜂住在了蜂巢里一般。而主人威尔·阿特金斯,现在则完全成了一个勤快、能干和冷静的家伙了;他也给自己建了一座这样编出来的,样式也是人们所从未见过的屋子,凭我的脚步来量它的外围的话,周长是一百二十步,它的墙一块一块编得很密很结实,一共有三十二块,高度约为七英尺,中间则有一道编得更牢,周长不满二十二步的篱笆墙,是个八边形。在那八个角上都竖着很是牢固的木桩;他还安上了一圈结实的木料在它们的顶上,这些木料间用木销子前后销往,又用八根椽子做了一个锥形屋顶在这上面,我可以肯定地跟你说,尽管他没用钉子,而只用几块我留在这儿的废铁做的尖铁,但这个屋顶很漂亮,结合得也极好;说老实话,在一些他一点也不内行的事上,他显得极有办法,例如,他做了一个锻铁炉给自己,并佩了一副鼓风用的木制风箱;他还自己烧炭来干这种活;另外,他还用一根铁橇棒做成了一个还算很不错的打铁用的铁砧。就这样,他做了很多东西,特别是一些钩子、铁钉、尖铁、铁柱和铰链。

让我们再回头来说那房子吧:屋顶被他在那“内墙”支起来后,那种编出来的东西被铺到椽子之间,并铺得结实牢固,再在上面巧妙地铺上稻草,稻草上面又铺上一种树的大叶子,因此这房顶不会漏雨,由于就像铺了几片瓦石板似的。不过他自己也承认,生番们替他把编的东西都做好了。

团团围在“内墙”外的是那一圈也盖了顶的墙,可算是被屋子,在“内墙”与“外墙”之间有一个通道般的空间,宽度约二十英尺,由于这“外墙”有三十二个角,每个角上都有一根同里屋的那些顶梁柱相接的长椽,那距离约二十英尺。

这种编出来的东西又被他用来当隔墙——但他们编得更细致一些——这屋子就被一分为六了,这样,在一个平面上他就有了六个房了,而每个房间都有门通向外间:首先是走进入口处,或者叫那屋子的主体部分,另外通主体部分的还有一扇门,通到那围在四周过道的还有一扇门,在那条过道里还被隔了三个相同大小的部分,可以拿来当作备用的清静房间,也可用来放置家庭生活中的必需品。那一圈过道并未被这六部分所占掉,他是这样安排外面一圈房间的:刚一走进那圈“外墙”上的门,进屋的门就在我面前不远的正前方;然而两边都被那种编起来的墙隔着,墙墙都有一道通过后便可以进一间可算是贮藏室的大屋子的门,约二十英尺宽,三十英尺长,在过了这个房间之后你就进了另一间没有这样长的房间;这样记来那外面一圈就共有十间漂亮的屋子了,其中的六间是只通里屋的算是附属于各个房间的私室或休息室的那些房间的;另外的四间很大,就看你怎么用了。叫它们仓棚也好,库房也好,反正它们中一间间都是相通的,各有两间在大门里屋的过道两侧。

我完全可以相信,世界上没有别的人见过这样一种编出来的东西,也从来没有屋子或帐篷被设计得这么巧妙,更别说是造出来的了。在这样一个大蜂窝里,有三户人家住着——那就是威尔·阿特金斯和他的女人,另一个男人被杀,留下老婆和三个孩子——看来,在男人死时,这老婆已快临产了——不过另两家都非常热心,不管是谷物、羊奶、葡萄什么的,还是每次宰了羊或拉到海龟,都分给她一些。他们干活尽管像前面谈的那样,没有另两个英国人努力,但他们的日子都过得相当不错了。

还有不能被漏掉的一点是他们的宗教信仰问题,尽管他们常像海员做的那样,彼此间动不动就以上帝的名义起誓,从而常使彼此想起有个上帝,我不知道,他们中间还是不是有那样的信仰;另一方面,那些可怜而无知的土著老婆,尽管是有了我们不得不称之为基督教徒的丈夫,却是没有什么长进的,由于对于上帝,丈夫们自己并没有多大的了解,也就压根没法同老婆们讨论关于上帝的话题,或者和她们讨论任何涉及宗教的话题。老婆们通过丈夫们的帮助提高得最多的,就我所知是她们都会说比较像样的英语了,而且,从开始学讲英语的时候起,他们的总共近二十个孩子也大多开始学讲英国语,并终于学会了,尽管刚开始和他们的母亲们一样记得乱七八糟的。在我再来到这岛上的时候,所有这些孩子的年纪都在六岁以下,由于那五个土著女人来这儿才不过七年多一点而已;现在想来,当时那个厨师手下的大腹便便的老婆是在怀着她的第六个孩子了;而所有的这些母亲们都属于那种恪守本分,勤快耐劳,正派端庄的一类。她们之间互相帮助并尽心尽力,唯命是从地对她们的主人(我还不能说是她们的丈夫),她们只是希望能好好地按照一些基督教义,使她们的婚姻变成合法的婚姻,除此之外再没别的要求了;可以说是由于我的原因,至少是由于我来到了他们中间,这两点在后来总算圆满地实现了。在那块居留地总的情况被介绍完,那些英国流亡者的情况也被比较详细的谈过之后,我想我该来谈谈那些西班牙人了,在那住的主体是他们,而他们的故事里也颇有些值得注目的地方。

他们当初在生番中生活的情况我向他们谈了很多,在那儿他们既是毫不勤奋又无所事事,没有太多可说的,由于他们那时就算把现成的办法交到他们手里,他们也是由于受到不幸命运的重压的一小群灰心丧气,可怜又可悲的人。只想着自己挨饿的事,不想别的,由于深陷于绝望之中,他们之中有一个既沉稳又明白事理的人,他告诉我说,他们当时也深信那样的颓废是不对的,由于明智的人是永远要把握住理性所能给予的帮助的,而决不只是自己沉浸在悲愁之中,这既是为了眼前的支持也是为了解救未来,他对我说,由于他只是关注着过去的东西,而已过去的通常是不可能再召回或者是挽回的,只是关注过去就绝不可能再望眼未来了,因此也就不可能看到被解救的希望,结果往往不仅不能提出解救的办法,而反倒徒增了苦恼,因此忧伤只是世界上最没有意思,也最不值得的一种感情;说到这里,他重复着一句西班牙的谚语,我记得我是把这话译成了一句英格兰语的,尽管如今我不能把他的原话再重说一遍,我译的那句谚语是:

碰到了麻烦如果再心烦,等于把你的麻烦翻一倍。接着,他竟滔滔不绝地讲起了我,讲当时我孤身一人时所做的种种哪怕是最小的改进,讲我的永不放弃——这是他的说法,我使我的境况比他的好上一千倍,尽管我起先的条件比他们的差得多,他告诉我说,有一点很值得注意的是在他遇到的各种人里面,在困难中英国人是最为沉着冷静的;而葡萄牙人和他们这个不幸的民族则相反,在同不幸的命运抗争时,世上就数他们的表现最差了,由于一碰上危险,他们只是略微地作过一些挣扎之后就是绝望,就是在整个绝望中躺下傻傻地等死,根本不去想逃脱困境的好办法而振作起精神来。

我跟他讲,我的情况和他们的情况是大不一样的,我尽管是只有一人,情况是决不利也决不妙的,但老天却让船漂到了岸边,这也就等于我的手被送入了大量的东西,这种援助出乎人的意料,同时也让人振作,就算是换了世界上的任何一个人都是会像我一样做的;而他们则是流落在那片没有维持生计的必需品,没有食物的土地上,也就是说,在他们可以做到自给自足前,没有现代的维持生计的手段,这个西班牙人说:“先生,换了我们不争气的西班牙人在你那种处境里,我们决不会从船上弄下来有你弄的一半多的东西,不仅如此,我们根本就不会想出办法扎几个筏子运东西的,即使有了筏子,我们还是不能把它驾到岸边;可我希望他还是快说他们在那儿上岸后的情况,而少说赞扬话,他告诉我,他们很不幸,在他们上岸的那一带,土著们是缺粮的,可是他们没有下船出海,去另一个稍远一些的岛屿,那全是由于缺乏常识的缘故。然而在这里,他们只靠一些不知名的植物根茎和野菜来苟且偷生,除非他们也变得能吃在当地算得上是美味的人肉,否则人家也只用这点东西来招待他们。他们告诉我很多方法,想要把一块生活的生番们教得更开化一些;想要把他们教得在日常生活中能建立起合情合理的好习惯,但终于没成功,并被反驳说他们到那儿去是深得人家的周济和援助,现在竟想要教训他们的施主,他们这样的做法被认为不公道,看来对方告诉他们:只有不依靠别人的人,才有资格来教训别人。”

我还让他们告诉了他们曾经面临的一些惨淡异常的情况,只由于住在那个岛上的生番比较懒散,因此不难想象,这些生番的食物比不上生活在那一地区的其他生番,但他们同时也发现了,当地的生番们是那么好吃,这是跟那些食物比较充足的生番们相比。

他们依据自己的情况看出,上帝主宰一切,而上帝的指引中显示出来了大智大勇,由于如果他们不是为当时的种种困苦艰难和当地的贫穷所迫,而苦苦的追求,找寻一个好一点的生活条件的话,那么他们就不会得到我的帮助了。

同类推荐
  • 影子在月亮下消失

    影子在月亮下消失

    这是一本颇有特色的书,作家以深情的笔墨,描写了特区新的人物、新的风情,饱含时代气息。这些作品从各个侧面讴歌了特区建设者的生活斗争,写出了他们坦荡的胸怀和蓬勃的朝气。一个爱国主义的巨大主题贯串全书,一系列具有琤琤民族气节的人物跃然纸上。对真善美热烈礼赞,对革新者击节高歌,是本书的主调。在“文革”中呼风唤雨为非作歹的“帮”字呈人物,作者用尖锐的艺术解剖刀亮出他们的肮脏灵魂。真善美和假恶丑的强烈对比,形成了本书鲜明的艺术特色。
  • 我是太阳

    我是太阳

    故事讲述了军人关山林传奇的一生,以及他与妻子乌云在那种在特殊年代中孕育出的极具革命色彩的爱情。在作者磅礴厚重的笔触下,关山林及乌云以及他们一家人在那种特殊时代背景下跌宕起伏的生活经历让人唏嘘不已,悲恸感叹!整个故事大气浪漫,尖锐的性格矛盾和复杂的心理冲突穿插其中,对读者而言,这是个虽远离当下时代,却极具冲击力的故事。
  • 恐怖小说家周德东亲身经历的恐怖故事

    恐怖小说家周德东亲身经历的恐怖故事

    本书收录《踩生人》、《厢房》、《恐怖的草甸子》、《凶杀案》等恐怖小说。
  • 第三条毒蛇

    第三条毒蛇

    本书描写解放初,解放军侦察员格布侦破一起案件,与暗藏敌人进行了一场错综复杂斗争的故事。
  • 在屋顶上散步

    在屋顶上散步

    来到我住的这个地方,要经过一片肮脏杂乱的街道。只要我站在楼顶的平台,就看见遥远的下面这一堆线条盘织在我所在的这栋建筑物的周围。平台太高,风常常吹得我双眼干涩。我偶尔吼叫唱歌,想象风把我的声音吹进某一个窗口、某个房间。我总是这样在屋顶上散步,风在我耳边吹一整个上午或下午,使我的视力和听力都严重下降了。
热门推荐
  • 涅磐成凰,王爷的宠妃

    涅磐成凰,王爷的宠妃

    上穷碧落下黄泉,有些人,一眼万年。璟王,一场谋杀,她被人算计,从此万劫不复。一纸婚书,她被人杀害,死无葬身之地。大雨夜,她的“尸骨”被人带回,从此形同蝼蚁,苟且偷生。待我凤凰涅磐,屠尽天下叛我之狗,——篱落她以为自己可以算计一切,到头来却发现、唯有璟王与爱情不可算计。从签订谋约开始,她早就在与璟王的这场较量中,满盘皆输。
  • 重生之天堂之路

    重生之天堂之路

    一个没心没肺的家伙重生了,他会折腾出什么出来?把那拉灯干掉,去做那美国人的救世主?或者是随随便便,制造一场金融危机?甚至是趁着金三角大乱,去把那地盘夺了过来,自己占山为王?……没错,我们就是要去占山为王,凡是挡在我们面前的敌人,只有两种结果,要么,我们踩着他的尸体前进,要么,他们踩着我们的尸体横行!
  • 方言校箋

    方言校箋

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 古灵精怪

    古灵精怪

    古物成精,无奇不有。无知少年少女,突然遭受死亡威胁,他们要如何拯救自己?
  • 奠定资本(影响你一生的成功励志书)

    奠定资本(影响你一生的成功励志书)

    心态决定一切! 智慧创造一切! 这是一个人人追求成功的时代, 心智的力量具有创造成功态势的无穷魔力! 即具有成功暗示的随着灵感牵引的成功力。
  • 璀璨星婚:帝少的绯闻甜心

    璀璨星婚:帝少的绯闻甜心

    她是重生归来的国际影后,他是只手遮天的豪门帝少。她只想完成上辈子的梦想,而他却只想睡她!“沈蔓,过来!”某男看着站在逆光处的沈蔓,命令道。沈蔓不屑冷笑,转身离开,某男怒火中烧的上前一把将她抗在肩上。“顾长卿,你个乌龟王八蛋,你要干嘛?”“当然是.....睡你!”
  • 列岫青

    列岫青

    A栋每年都有13个人跳楼,今年已跳了12个,还剩一个。几个考研学生住了进去,似乎注定会有一个跳下去,这个人到底是谁?
  • 夫人盼守寡

    夫人盼守寡

    嫁给方谨言,关静萱完全是冲着守寡去的,一块儿长大的竹马都能宠妾灭妻,男人还是死了最可靠。万万没想到的是,这辈子的方谨言居然是个长命百岁的。方谨言控诉:娘子,你对儿子比对我好!关静萱挑眉:儿子是我亲生的,你是吗?方谨言坏笑:我不是你亲生的,但是我可以亲你,让你生!
  • 午夜摸鬼人

    午夜摸鬼人

    鬼能摸人,人也能摸鬼,而我就是那个午夜摸鬼人。夜深,月黑风高,独坐坟尖。虽然张着眼睛,却什么也看不见。一只冰凉的小手交到我手里,沿着小手向上摸去,纤柔细腻的手臂。少女天生的羞涩,使她微微轻颤,向后退去。我下意识地抬手向上,想要摸一摸她的小脸,却只碰到了一截血肉粘稠的脖颈断茬。她没有头…………
  • 太阳有泪

    太阳有泪

    《太阳有泪》收录了“品味青藏花草”、“花泉”、“情断无人区”、“歌祭”、“永远的遗像”等作品,真实生动地再现了那里的自然景观,记叙了那一方土地上藏族同胞、解放军官兵等众多人物的生活现状。