登陆注册
15377900000018

第18章 薛平贵的故事

西安武家坡王宝钏寒窑,作为一个古迹,早已修复并对外开放,其中还塑有薛平贵、王宝钏像及红鬃烈马。这一古迹的产生,实际上只是出于一种传说,它是由旧剧《武家坡》——薛平贵与王宝钏的故事而来的。但是,薛平贵与王宝钏在历史上并无其人其事,那它是怎样形成的呢?说法倒也有多种。

薛、王故事的出现,最早约在唐、宋之际,因此,较多的看法认为它是薛仁贵与柳迎春故事的演变,因为演薛、王故事的《武家坡》,与演薛、柳故事的《汾河湾》情节十分相似。过去持这一一观点的较普遍,今天也仍大有人在。例如前些年的《新民晚报》上,曾刊出一篇题为《薛仁贵与薛平贵》的文章,作者从《汾河湾》与《武家坡》的剧情来对照分析,就认为:薛平贵即是薛仁贵的变化,故事是从薛仁贵那里窃来的,否则不会这样的巧合。

另一种说法认为薛平贵即是后晋石敬瑭,故事本此,见于近人崇彝的《道咸以来朝野杂记》。其说云:“皮簧戏(京剧)中的薛平贵、王宝钏故事,谓:‘薛八出’。计由花园赠金、彩楼配、三击掌、探寒窑、平贵别窑、赶三关、武家坡、银空山、算粮、大登殿为止。此则羌无故实。闻之故老云:薛平贵实石敬瑭之假名。石为后唐李氏婿,又为契丹所立,国号晋,即戏中由西凉归来即皇帝位;其岳父丞相王允,实指长乐老冯道云。”考石敬瑭实为后唐明宗李嗣源之婿,而这里既称他是李氏婿,不知为何又拉扯到冯道身上。所以,其事虽略有相符,看来是有穿凿附会之嫌的。

还有一种说法,则认为故事系外来的,今人杨宪益先生在一篇题为《薛平贵故事的来源》(见杨集《零墨新笺》)的考证文章中说:薛平贵故事最早流传于西北民间,颇为人们所喜闻乐道;后来编成戏曲,是为秦腔,而京剧《武家坡》,正是由秦腔借来的。故事可能是唐、宋间西北边疆的产物,而在元代以前只流传于西北一带。因此,故事虽不见于元曲,也不会是薛仁贵故事《汾河湾》的翻版;相反倒有可能《汾河湾》是根据《武家坡》改编的。说到故事的来源,杨文认为本于西方,是由欧洲经西域古道传于我国的。理由是在《格林兄弟童话》中,有篇题为《熊皮》的,与此十分相似。《熊皮》故事大意是:一个军士遇到一个妖人给他一张熊皮,叫他7年不得沐浴修饰,此后就可得到极大的财富和终身无忧。这军士后来到一户人家,有三姐妹都非常美丽,但大姐、二姐嫌他丑陋,独有三妹因他救过她的父亲而愿意嫁给他。结婚后,这军士将一枚指环剖分为二,以一半交给妻子作为信物,又出外漫游。他的妻子穿着敝衣,随便两个姐姐如何讥笑,总是安贫守节。7年期满后,这军士衣锦荣归,她们都不认识他;他取出指环认了妻子,大姐、二姐羞愧而死。把这个故事对照《武家坡》中的王氏三姐妹金钏、银钏、宝钏,由三姐宝钏嫁给薛平贵,嫁后平贵投军直到荣归,其中情节都相符。至于“熊皮”怎么会变成薛平贵,杨文认为那是因为在古代北欧语里,“熊皮”(The bear hide)的译音与“薛平贵”三字的音完全相符。如“the”字古文作“se”,相当于中文的“薛”音;“bear”字在现代冰岛与瑞典文里,还作“bjorn”,相当于中文的“平”音;“hide”字在冰岛文里作“Huo”,丹麦文作“Hiurn”,古希腊文作“Kutos”,古代当读若“Kuid”相当于中文的“贵”音。为此,杨文认为故事必出于一源,它是由欧洲经西域通过回鹘人传过来的,因为长安(西安)附近是武家坡的地名,而当时回鹘在西北地区为中西文化交通的媒介。

综观以上诸说,来自欧洲之论似乎合乎情理。但是,《格林兄弟童话》是18世纪初的作品,而薛平贵故事却是在10世纪左右已经流传于我国西北地区;因此,是《童话》取材于古欧洲民间故事,还是故事本源于我国西北地区相反传于西方,也还是一个疑问。看来,要弄清这一故事究竟是怎样产生的,还可以进一步地研究探索。

同类推荐
  • 大灾难未解之谜

    大灾难未解之谜

    大灾难给人类的生产和生活带来了不同程度的损害,破坏了以劳动为媒介的人与自然之间以及与之相关的人与人之间的关系,破坏了人类生存的和谐条件。灾害都具有消极的或破坏的作用。所以说,自然灾害是人与自然矛盾的一种表现形式,具有自然和社会两重属性,是人类过去、现在乃至将来所面对的最严峻的挑战之一。
  • 化学知识

    化学知识

    自然界划分为4个圈层:大气圈、水圈、岩石圈、生物圈。生物圈中的植物、动物和人类在大气圈、水圈、岩石圈构成的环境中生存发展,与各圈层之间存在物质交换和能量交换。自然界中的生物体可以分为自养生物和异养生物两大类。
  • 环球风情

    环球风情

    《巅峰阅读文库·我的第一本探索书
  • 宇宙真相

    宇宙真相

    《宇宙真相》讲述浩瀚无边的宇宙,诡异莫测的自然,神奇有趣的生物……千余个知识热点,千余幅精美图片,带领我们一起探索变化无穷的大千世界。
  • 综合生态系统管理法律制度研究(上册)

    综合生态系统管理法律制度研究(上册)

    本书内容有:综合生态系统管理概述、综合生态系统管理基本原则、综合生态系统管理实践案例、我国综合生态系统管理法律制度概况等。
热门推荐
  • 快穿心计:女配要逆袭

    快穿心计:女配要逆袭

    他和她,穿梭在各个世界里,扮演着不同的角色。他看着她从困境中逆袭,陪她一起完成一个个难办的任务。她为他唱绝了那一曲倾尽天下。那个晚上微风撩人,繁星点点。“如果你忘了我,那么,我不会再打扰你的生活。”“我又怎么会,忘掉我最爱的人。”
  • 清城之巅

    清城之巅

    “小雪,我爱你。。。”“我不喜欢你跟男的聊天”“我希望你的注意力都在我身上”...........
  • 有一种爱让我们痛彻心扉

    有一种爱让我们痛彻心扉

    令亿万人感动而泣的心灵读本。本书故事曾经感动了全球亿万读者,被评为“世界上最震撼心灵的爱情故事”。在港台地区一出版,即引起轰动,销售量一直雄踞各大畅销书排行榜榜首。 没有阅读过名著的心灵是粗糙的,没有被感动过的情怀是枯涩的。朋友,你是不是很久没有被感动了呢?是不是觉得生活中可以感动自己的东西越来越少了呢?轻轻打开本书,我坚信你一定会被深深感动的。因为只要静静阅读本书5分钟,再坚强的汉子都将悄悄落泪……
  • 快乐之钟,在此刻敲响

    快乐之钟,在此刻敲响

    自信是成功的前提,快乐是生活调味剂。本书所选取的小故事不仅充满了幽默色彩,还流露出机敏智慧的闪光。阅读本书,既能培养孩子的幽默感,使其眼中的世界变得五彩缤纷,充满乐趣,又能让孩子树立自信,从而坚强地迎接人生中的挑战。
  • 我的悲惨世界录

    我的悲惨世界录

    我是一条狗,一条来自北方的狗。汪汪-居然要凑齐二十字以上,哎哟我去。。。。汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪,
  • 星座殿:0号伪面殿

    星座殿:0号伪面殿

    五年前的大火让凤凰浴火重生,贵族的饕餮盛宴诡异地开始,十二个星座家族的十三个人重新齐聚,这是一场不归的盛宴,为了找寻自己的身世,她进入了谜点重重的白洁学院,殊不知这一切都是那可笑的阴谋!冒牌货上门,感情的决裂,悬崖峭壁上,她毅然跳下,这是一切都结束,还是新的开始?【我的整个世界都是黑暗的,而心中的那抹身影却是我唯一的光芒,而现在,唯一的一缕光芒都化为乌有】
  • 千金妾

    千金妾

    京陵凌府被抄封,她被当今权倾朝野的大虞要国收入府中为妾。当凌家被抄的真相石浮水面,她一次次地被推向风口浪尖,失去了家人庇护的她要如何面对这凄风霜雨……
  • 萌萌精怪

    萌萌精怪

    “蘑菇酱,你说我们什么时候才能有人形啊…”一颗笨笨的大石头第一万一千四百六十七次问出这个问题。“跟你说了我不是蘑菇是灵芝!你眼瞎么!”灵芝愤愤说完又觉得自己好笑,一块石头哪来的眼睛…“我也好想要眼睛啊…那样大概就不会再被你骂眼瞎了吧…”石头弱弱的想。
  • 最强真神

    最强真神

    天才易轩,遭人暗算,元宫被毁,沉寂十八年,一朝得造化,独臂撑苍穹。一柄青铜锈剑,带来无尽功法;一道撑天门户,开启永恒战局。纵横万千神域,问道天下苍生,成就无上真神,一切,只为接回妻子儿女!
  • 逆天剑仙

    逆天剑仙

    乡野小城里走出的少年,一人,一剑,逆天而行,誓要成仙。