其实，嘉莉并非没有良心。她觉得推销员已经无法挽回地伤害了她。
“是我问你要的吗？”她回答。“没错，是我给的，”托罗奥说，“但你也接受了。”“听你口气好像是我问你要的，”嘉莉回答，“你站在那里炫耀你做了这，做了那。我不稀罕你这些东西。我不要了。你今晚全拿去，任你处理。我一分钟也无法呆下去了。”
“实在太妙了！”他说，因为现在感到自己会有损失而发怒了。“把东西享用一番，将我骂一通，接下来就走。真是女人的一套。我在你穷困潦倒的时候接受了你，然后遇到其他人，哼，我就没有价值了。我早想到事情会是如此。”
想到自己的经历，再加上好像并未任何办法可以讨到公道，他真的觉得极其伤心。
“并非如此，”嘉莉说，“我也不跟任何人走。你这个人过于卑鄙，一点儿也不为别人着想。我要你知道，我恨你。我一分钟也不想和你住在一起。你是一个可耻的大——”忽然，她迟疑了一下并未骂出口——“若非如此，你是不会如此说的。”
她拿着帽子和外套并把外套搭在她的晚装上。她感到愤怒，感到屈辱，感到伤心透顶。她的眼睛饱含痛苦的泪水，但她的眼眶竟然是干干的。她心神不宁，做出决定和行动并无明确的目的，她会怎样结束。
“我说，这样收场倒还可以，”托罗奥说，“收拾起东西就要离开，呃！你厉害。我敢打赌，你早就与霍森沃勾搭上了，否则你不会这么做。这个旧房子我并不想要。你不用搬出去。你可以住下来，我不管，可是，我要说，你真的对不起我。”
“我不与你住在一起，”嘉莉说，“我不想再与你住在一起。自搬至这里起，除了吹牛，你任何事情都没做。”
“噢，我从未那样过。”他回答。嘉莉走到了门口。“你去什么地方？”他说着走过去拦住她。“放我出去。”她说。“你去什么地方？”他又问了一次。
他这个人极有同情心，瞧着嘉莉要走出去，而且不知去什么地方，尽管他非常伤心，但依旧动了恻隐之心。
嘉莉依然在拉门。但是，这个场面紧张的让她受不了。她又毫无效果地拉了一下门，接着放声大哭起来。“清醒一点吧，嘉莉，”托罗奥温柔地说，“天如此晚了你能到哪里去呢？你没地方去的。为何不留在这里，反思反思呢？我不会打扰你的，我不会再住在这里了。”
嘉莉已经哽咽着从门口走到了窗边。她哭得失声。“清醒一点吧，”他说，“我不会缠着你不放。你要想走尽管走，可你为何不认真想一想呢？天来作证，我不会阻止你的。”他并未听到回答。但是，在他哀求之下，嘉莉不再那儿激怒了。“你今天留在这里，我走。”他接着抛出一句。嘉莉带着五味瓶样的心情听着这些。她的思想脱离了仅有的那些许逻辑。她想到这里非常激动，想到那里又很是激怒。
“喂。”片刻之后，托罗奥心生一计。他走到她的身边，将手放在她身上。
“不要这样。”嘉莉说着闪了开去，但并未将手帕从眼睛上拿开。
“现在别去计较这次吵架了，完全没必要。无论如何，你大可以在这里住到月底，以便能更好地拿定主意自己究竟该如何。对吗？”
嘉莉并未答话。“这是个好主意，”他说，“你现在收拾好了东西也没有用。你没有地方可去呀。”她依旧没有回答他的话。“假如你这么做的话，我们现在就没必要谈这件事了，我马上就走。”
嘉莉手帕悄悄向下移了一点，月光转向窗外。“你真的想这样吗？”他问。一如既往的沉默。“愿意吗？”他接着重复了一遍。“我不知道。”嘉莉惟有轻声回答。
“答应我就这么着吧。”他说，“我们不说它了，这样对你可能要好。”
嘉莉听了这些，但是无法让自己做出合情合理的回答。她意识到这个男人非常温柔，他对她的关切并未减少，这使她感到非常懊悔。她的处境进退无措。
“你愿意吗？”他追问道。“嗯，我要考虑下。”嘉莉说。他毫无诚意把一些东西放进旅行包里去。此刻，嘉莉正悄悄望着他，她的脑子里开始出现一些想对理智的想法。他犯了错误——一点不假，可她又是如何做的呢？虽然他只想着自己，可他心肠好，待人和气。在自始至终争吵之中，他一句粗话都没出口。进一步说，这个霍森沃——却是还要坏的骗子。他假装对她千般的情，万般的爱，却全都是说谎。啊，负心汉呀！而她却爱上了他。
当她在心里回味这些的当口，托罗奥在抽屉里找衣领，接着又花大时间、大力气来找一颗衬衫袖扣。他非常从容地找着。他认为嘉莉对他仍旧有一种无法消退的吸引力。他觉得这一切并非他走出这个房间就可以消失了的。绝对有回旋的余地，还有办法让她意识到是他对，是她错——接着回到从前，把霍森沃一直拒之门外。天哪，他打心眼里瞧不起这个男人口是心非的卑鄙行为。
“你是不是盼着，”沉默片刻之后，他说，“到舞台上去试一下？”
他想知道她接下来准备做什么。“我目前没有打算。”嘉莉说。“假如你想上舞台，可能我能帮你——我在这方面有不少朋友。”
她并未做答。“别身无分文地出去撞运气。让我们一起去努力吧。”
他说，“在这里仅凭自己去闯是很不明智的。”嘉莉依旧坐在椅子上前后摇晃着。“我不希望你那样去碰壁。”他兴奋地提起一些其他的细节，而嘉莉依然在椅子上摇晃着。
“你为什么不把这件事的经过全部告诉我，”他片刻之后说，“让所有的都过去吧。你对霍森沃未动真情，对吧？”
“你怎么又提起这件事情来了？”嘉莉问，“全是因为你。”
“别，别怪我。”他回答。
“是的，全都要怪你，”嘉莉说，“你开始就不该对我胡编乱造。”
“可是你跟他并没什么，对吧？”托罗奥急于想听到她全盘否认，以求心理上的安慰。
“我不愿意提他。”嘉莉说。“此刻装出这种态度又有什么用呢，嘉莉？”托罗奥坚持说，停了手中的活儿，极具表情地举起一只手来，“你起码能让我清楚我处在何种地位呀。”
“没那个必要，”嘉莉说，感到除了发怒根本无法躲闪，“不论有过什么，全都因为你。”
“这么说来你是爱上他了？”托罗奥说，彻底停下了手里的活儿，觉得心潮激荡。
“哦，不要再说了。”嘉莉说。他将最后几样东西塞进旅行包，狠狠地把它关上。
接着，他一下子抓起刚为了收拾东西而脱下的外套，拿起手套，向门口走去。
“见鬼去吧，随你的便，”他走到门口时说——“我不是傻瓜。”接着他狠狠地拉开门，狠狠地把门关上。
嘉莉目光伸向窗外听着，对推销员这不期而至的感情爆发感到比什么都觉得吃惊。他始终脾气那么好，人如此温顺，她这时几乎无法相信自己的眼睛。她这个人不明白人的感情因何而变化。真情的火焰是一种微妙的存在。它如鬼火那样燃烧，朝快乐的仙境跳跃前进。它如熔炉般喷出炽热的光芒。嫉妒常常成为让它熊熊燃烧的催化剂。
