嘉莉望着车窗外快速而过的景色，几乎忘了自己是在阻止意愿的情况下被叫来进行这次长途旅行的，也忘记了自己没有带旅行必需的衣物。她几乎忘记了霍森沃的在场，只是带着恐惧的目光望着远处幽静的农舍和村中安静的住宅。她觉得这是个有意思的世界。她的生活才正要开始。她什么也不感到自己失败，她也并没有灰心。大城市吸引着她，但她不知道为何。或许她能挣脱束缚、获得自由——怎么会呢？或许她会满足的。正是这些思想才使她不会被落到犯错误的地步。她之所以得救，也正是因为她全部的希望。
八点半，列车员过来放下铺位，到九点钟时，许多人都睡着了。霍森沃第一个建议她早一点去睡。等她睡着之后，他到前面车厢去抽烟，却并没有觉得高兴多少。不一会儿，他找到自己的铺位，转眼到了第二天。
次日，火车平安到达了蒙特利尔。他们走下火车，霍森沃为甩掉危险而高兴，嘉莉则惊奇地打量着这座北方城市独特的景象。霍森沃长时间以前曾经来过这里，他现在想起了他原来住过的那家旅馆的名字。他们从车站的大门口出来时，他听到公共马车夫在喊旅馆的名字。“我们就到那里去开间房。”他对嘉莉说，一起向欢迎他们的马车夫走去。嘉莉表示可以，他便扶她上车。马车朝那大旅馆驶去，沿途的街道与芝加哥一点不一样，到了旅馆，他们从女士入口处走来。
“你在这儿坐一下，”他们坐着说，霍森沃说，“我去看看房间。”
霍森沃在登记处翻了一下登记簿，旅馆职员走了过来。他没有时间再迟疑了。他马上想起了车窗外看见的那个名字。这个名字很好。他自信地写下了“C·W·默多克夫妇”。这是他不得以做出的最大的利益。他不能把自己名字的缩写字母也丢掉。
“二楼有带浴室的房间？”他问。职员找寻着他的单子。“可以，十一号房。”“请带我去。”他说。
职员叫来了一个服务员，霍森沃跟着他去看房间。没有想到，房间使他非常高兴，深绿色的装饰，家具的颜色也很显眼，而且还有三扇朝外的窗子。他拿了钥匙，下楼去找嘉莉。
“我给你找到了一个很棒的房间。”他低声说。嘉莉也很开心。房间里的感觉让她很舒心。她马上感到他给她找了间可爱的卧室。“那里还有浴室，”他说，“你准备好了就可以洗个澡。”
嘉莉走到窗边向四周看着，霍森沃照着镜子。他发现自己很狼狈。他没有衣箱，换洗的衬衫，什么都没有。
“我叫他们送肥皂和毛巾上来，”他说，“再拿一把发梳上来。你先梳洗一下，然后用早餐。我去刮一下脸就回来和你会合，然后我们就给你买些衣服。”
他说这番话时带着会心的微笑。“同意。”嘉莉说。她在一张摇椅上等着，霍森沃等着服务员，不久服务员来敲门了。“拿肥皂，毛巾，一壶冰水。”“明白，先生。”
“我马上要离开了。”他说着朝嘉莉走过来，朝她伸出手，但是她没有理他。
“你还不开心吗？”他柔声问。“啊，不。”她表情严肃地说。“你对我一点爱也没有了吗？”她没有回答，只是把眼睛死看着窗口。“难道爱我一丁点儿都很难吗？”他哀求着，抓起她的手，她想抽走，“你以前说过你爱我。”“你为什么要总是欺骗我？”嘉莉问。
“我真的没办法。”他说，“我太爱你了。”“你有什么权利。”她回答，一下子就击中了要害。嘉莉站起来准备要走开，但是他抓住她的手不放。
他伸手搂住了她，她挣扎着，但是没办法。他紧紧搂着她。他的身上一下腾起了一股要拥有一切的欲火。他的感情变得特别强烈。
“松开我。”嘉莉被他搂得死死的，只好这么说。“你爱不爱我，”他说，“你从今天起做我妻子可以吗？”
嘉莉一直没有对他产生过恨意。就说刚才吧，她还在悠然自得地听着他的话，想着自己对他的喜爱。他是如此帅气，如此大胆。
可是，这种感情现在变成了一种挣扎，一种无用的反抗。这种反抗在她身上坚持了一会儿，然后，因为她被他死死搂着，这种反抗又开始减小了。她听到身上有另一个声音在说话。紧紧把她搂在身上的这个男子很强壮，充满了激情，他爱着她，而她又一无所有。如果她不投入他的怀抱——不容纳他的感情，她还能去其它别的地方呢？再说，他的强壮占了上风。她的挣扎一半已融化在了他强烈的情潮里。
“你真不能爱我一点吗？”他问，“我好好做人。你难道不相信你爱我吗？”
“那我们结婚吧？”她问，忘了如何能结婚。
“今天就结婚。”他高高兴兴地说。这时，有人敲门，他只好遗憾地放下她。“你马上准备好，行吗？”他说，“马上准备好。”“可以。”她回答。
“我三刻钟后回来。”他让服务员进来的时候，嘉莉满脸害羞。心情激动地站在旁边去了。他在楼下的客厅里停住脚，准备去理发。这一刻，他心情非常高兴。他在嘉莉身上获得的胜利，好像以前的痛苦都化作乌有。生活就像又值得去赌一把。
他正要穿过大厅，朝门旁安着红白条纹圆柱的理发室走去，立刻听到一个清脆的声音在向他打招呼。他的心立刻很慌乱。
“喂，丘詹，是你呀，兄弟，”那个声音说，“你怎么在这里？”
霍森沃的面前早已站了一个人，他知道是他朋友坎切，一位股票经纪人。
“我在处理一些私事。”他回答。他的脑子很敏捷。这个人根本还不知道——他还没有看到报纸。
“嗯，真没想到会在这么遥远的地方看见你，”坎切热情地说，“住在这里吗？”
“是啊。”霍森沃心不在焉地说，心中想着自己在旅客登记簿上所写的。“要呆多久？”“只住一两天。”“这样啊。吃过早饭了吗？”
“吃了，”霍森沃没说实话，“我正要去修一下脸。”“一起吃点吗？”“过一会儿吧，”这位前经理说，“我过会儿去看你。咱们都住这里？”“是啊。”坎切先生说。然后又说了点别的，加上一句，“芝加哥的情况如何？”“和平常差不多。”霍森沃高兴的着说。“夫人呢？”
“没来啊。”“嗯，今天我必须要和你再谈谈。我正打算去吃早餐。修了面马上过来哟。”“好的，”霍森沃说着走了。这场谈话对他就像裁决一样。每一个单词似乎都要增加一分复杂性。这个人唤起了恐怖的往事。他代表着霍森沃抛下的所有。芝加哥，他的妻子，那豪华的酒店——所有都在这个招呼与问询中。他们一起住在旅馆，还要和他聊天，而且可以肯定还要和他玩个痛快，芝加哥的报纸很快就会送到。当地的报纸当天也会谈及此事。想到这个人很快就会知道他是一个小偷，他把赢得嘉莉的胜利忘到了一边。他走进理发店的时候几乎都要心碎地哼出声来。他决定要和嘉莉呆在一起——去找一家比较幽静的旅馆。
所以，当他修好面出来时，他很高兴看到空空的大厅。他急忙朝楼梯走去，要叫上嘉莉从女士进出口出去。他们要去一个安静的地方吃早餐。
不过，在大厅的对面还有一个人在打量着他，这是个普普通通的爱尔兰人，个子不高，看上去很穷，脑袋像是某个选区政客的大脑袋的。这个人刚才肯定是在和旅馆职员聊天，但是现在却紧紧盯着前经理。
霍森沃感觉到了远远传过来的观察的目光，并且懂得了它的含意。他本能地发觉这是个侦探，自己正被人控制。他装着没有看见，立刻走过大厅，但是心里却百感交集。现在会怎么样呢？这些人会怎么办呢？蒙特利尔他是无法藏身了。他开始希望离开这里。
他进来时，嘉莉已经洗了澡，正在等他。她看上去很不一样——比什么时候都更可爱，看上去有些矜持。自他走了之后，她身上又显现出了一些对他的不理不睬之情。她还没有爱情。他感觉到了这一点，因此变得更加烦恼。他帮不了她，他连试都没有试，因为她的神情不同意他这样做。另一方面，刚才楼下的经历也影响了他。
“你准备好了吗？”他平和地说。“准备好了。”
“我们出去吃早饭。楼下这家不好。”“可以。”嘉莉说。他们走到大街上，不过那个不知名的爱尔兰人正站在街角注视他们。霍森沃险些表现出迹象来表明他知道有这个人。这个家伙眼睛里不屑的神情令人讨厌。他们从他身旁擦肩而过，霍森沃向嘉莉介绍着这座城市。不一会儿，他们找到了另一家，便走了进去。
“这城市真怪。”嘉莉说，她对这座城市感到恐惧，因为它与芝加哥不同。
“这里不像芝加哥那么热闹，”霍森沃说，“你愿意在这儿吗？”
“不喜欢。”嘉莉说，她的感情早已属于另一个地方。“这里不像芝加哥那么好玩。”霍森沃说。嘉莉听着，但是心情慌乱。这座城市并不那么吸引她。再说她的处境够她郁闷的，哪里还有心思去游山玩水呢。
“我们不会久留，”霍森沃说，现在看到她不高兴，他确实很高兴，“吃过早饭后，你马上去选衣服，我们赶快去纽约。你会喜欢那里的。芝加哥和纽约同样热闹。”
他实际上是打算逃跑。他要看看这些侦探会想出什么来——他芝加哥的老板们会使用什么行动——然后他就溜走——溜到比芝加哥好的纽约。他对纽约很了解，知道那座城市充满了梦幻，是改头换面的好地方。
然而，他越往下想，越觉得自己透不过气来。他察觉到了这里并没有解决问题。公司应该会雇一些侦探来调查他——平克顿山的手下或者莫尼和博兰的密探。他们应该会在他准备逃离加拿大的时候把他抓起来。那样，他必须得在这里呆着，那就惨了！
吃完早饭后，他和嘉莉一起去了几家大的布店，等着她定购想要的东西。嘉莉还很年轻，却有了许多可以借鉴的财富。现在既然有权自己挑选衣物，她自信地选了起来。她选的东西很好，因为她虽然是在按自己的想法挑选东西，却也没有忘记亨奥太太出过的主意。她挑完就回去了。
