登陆注册
15382500000048

第48章 在人间(24)

整个作坊中,到过戏剧院的只有两个人,他们就是咖卡久兴与西塔诺夫,他两个也只是遇到圣诞节与谢肉节的时候才去。年长的师傅们严厉地劝告他们必须要洗净他们的这类罪恶,希望他们在基督教的主显节那天举行水泼净仪式时到冰窟窿中去洗个冷水澡。特别是西塔诺夫,他经常劝告我说:

“将现在的所有一切都抛开,去学习当演员吧!”于是他激动地说了一下《演员雅科夫列夫的一生》的悲哀的情节。“看,真会有这样的事!”

他乐意谈玛丽雅·斯图阿特皇后,称她为“坏蛋”。他格外喜欢《西班牙贵族》这本书。

“唐·谢萨尔·德·巴赞是一个非常高尚的人,马克西莫维奇!他真的很伟大!”

他本身就有一点“西班牙贵族”的模样。有一回,在宽阔的广场上一个瞭望台跟前,三名消防队员揍一个农民来寻求快乐。围观的众人差不多有四十个,疯一般地为那些消防队员喝彩助威。西塔诺夫朝打架的地方扑去,举起有力的长臂,三拳两脚就将那些消防队员打倒在地。他把那个被打得浑身是伤的农民扶起来,将他交给观看热闹的那群人,吩咐道:

“将他带走!”随后他自己挺身而出,一人和他们三人作战。那三个消防队员完全能够跑到十几步远的消防队的大院中去请求帮助,这样西塔诺夫肯定就会遭到一顿毒打。但是那三个消防队员被吓怕了,飞一般地逃到院子中去,就再也没有露面,可以说西塔诺夫交了好运。

每逢周日,小青年们经常到彼得罗巴甫洛夫斯基墓地后边的一大片林场上去斗拳。这些年轻人聚到那里去和清洁工人们及附近村庄里的农民们比赛。清洁工用他来和城里人比赛。他站在他那帮人的跟前,将他的两条腿分开,不断地用他那个短外衣的脏袖子抹着眼泪,一面向对方挑战着:

“你们当中赶快走出一个来吧,否则我可就冻坏了!”

我们这边总是由咖卡久兴来和他对阵,但是那个摩尔多瓦人总是把他打败。哥萨克咖卡久兴尽管满脸是血,气喘吁吁,却还是气咻咻地说:

“我拼上这条命也要将这个摩尔多瓦人打败!”因此他甚至把酒戒掉了,每天晚上临睡之前拿冰凉的雪来擦身体,天天坚持吃很多的肉,为了使筋骨发达,他天天晚上练哑铃,将那两个十分沉重的哑铃如同划十字一般地多次抬到胸口。但是这对他来说依然没有一点儿帮助。于是他就在他那两只手套中缝了几块重重的铅,还对西塔诺夫吹牛说:

“这回,那个摩尔多瓦人肯定完蛋了!”西塔诺夫却严肃地提醒他说:“你必须要抛开这些东西,否则我就在比武以前揭穿你!”

咖卡久兴不相信他的话语,认为在恐吓他。但是在比武场上比赛的时候,西塔诺夫突然对那个摩尔多瓦人喊道:

“您闪开,瓦两里·伊凡内奇。叫我先来,我要和咖卡久兴打一仗!”

哥萨克咖卡久兴脸涨得通红,叫起来:“我不和你打,你躲开!”“我非要打!”西塔诺夫一边说着,一边朝他前面走过去,用睥睨的眼光注视着他的面孔。咖卡久兴站在那里迟疑起来,最后扔掉他手上的那两只手套,将它们塞到怀中,迅速地从比武场上溜掉了。

我们这一方跟敌对的那一方都为此事感到惊讶与不快。有一位穿着非常漂亮的人怒气冲冲地对西塔诺夫说:

“将家务事带到比武这个公共地方来解决,这是不符合规定的,老兄!”

两方的人全都在责怪西塔诺夫,拼命地咒骂他。他静默了很长时间,后来他对那个穿着很漂亮的人说:

“如果我避免了一场人命案呢?”那个穿着很漂亮的人立刻明白了。他甚至摘掉他的帽子,说:“那我们这边感激你!”

“我怎么可以声张出去呢?咖卡久兴是一位有趣的武士,他打了败仗自然要生气,这我们理解!从今往后,在比武以前我们要首先检查一下他的那副手套!”

“这是你们的事!”当那个穿着很漂亮的人走了以后,我们这边就开始大骂西塔诺夫说:“你这个笨蛋!你被鬼迷住了,原本哥萨克会揍他一顿。如今可好,我们成了打败仗的一方了。”人们骂了他很长时间,不依不饶,并且还骂得很痛快。

“唉,你们这群废物啊!”西塔诺夫叹了一口气说。然后,他出乎意料地要求和那个摩尔多瓦人斗拳了。

那一方就立刻摆开了阵式,快乐地挥动拳头,还说了一句玩笑话:

“我们来打一阵,暖和一下身子。”这时有几个人就手牵着手,用他们的后背将后面的人抵住,形成一个宽阔的大圈子。那两位比武的都瞪起眼睛彼此望着,分别调整着两只脚的站姿,都将各自的右手臂朝前面伸去,将左手臂搁在胸口,经验丰富的人很快就可以看出西塔诺夫的手臂比那个摩尔多瓦人的手臂长很多。人们都静下来,场地里悄然无声,惟有比武人脚底下的白雪发出吱吱的声音。有的人耐不住这样的紧张,半抱怨半焦急地嘟囔道:

“他们也应该开始了。”西塔诺夫把他的右胳膊一挥,摩尔多瓦人就抬起他的左胳膊来挡住。谁想到西塔诺夫却伸出他的左胳膊,一拳就朝对方的心窝打去。那个摩尔多瓦人“哎呀”喊了一声,朝后倒退着却满脸快乐地说:

“你是生手,但是倒不蠢啊!”他们开始彼此击打,举起重重的拳头朝对方的胸脯上打去,几分钟过后,不管是我们这边还是他们那边的人都高兴地叫道:

“赶快,画神的!为他画一个花脸,涂上金!”虽然那个摩尔多瓦人比西塔诺夫的力量要大很多,但是却不如他灵活。摩尔多瓦人出手太慢,西塔诺夫打了对方两三拳,他却只打西塔诺夫一拳。但是,虽然摩尔多瓦人被打了,可是看来他的身子却并不感觉疼痛,却总是笑呵呵的。忽然之间,他伸出手臂,从西塔诺夫的腋窝下向上狠狠地打了一拳,将西塔诺夫的右胳膊打得脱了臼。

“将他们分开!不分胜败,两方平局!”好几个声音马上喊道。大家都冲上前去将那个空场拆开,将两个斗拳的人分开了。

那个摩尔多瓦人和气地说:“这个画神的,尽管力气不算太大,可是手脚比我敏捷。我敢保证,将来他会成为一个好拳师的!”半大的孩子们都学着开始比赛。我将西塔诺夫送到一位专门接骨头的医生那里去了。他非常正直老实,并且他觉得他有责任这么做。但是性情豪放的咖卡久兴巧妙地讥笑他说:

“唏,任尼亚!你专门摆架势叫人看,将你的灵魂擦得如同节日的茶炊一样亮晶晶的,到处夸耀:我如同星星一般亮。实际上你的灵魂也只是一块铜,跟你在一块儿是很无聊的。”

西塔诺夫老是安静地不出一声,拼命地工作,有的时候或将莱蒙托夫的诗在他的那个笔记本上抄写。他那空闲的时间全部用在这样的抄写上。我对他提议道:

“反正您的钱多得是,将原书买来就行了!”然而他回答道:

“不,还是用笔写的好!”他能够写一笔潇洒娟秀的小字,带花笔道。他每抄完了一页,就等着墨迹干,随后小声念道:

你会毫不珍惜,木然地,眺望着这块茫茫的大地,在这儿没有真正的快乐,也没有永久不变的美丽。

然后,他眯缝起眼睛说道:“这是实话!唔,他对真理知道的简直太清楚啦!”西塔诺夫对咖卡久兴所表现出来的态度却让我觉得非常惊讶。每逢哥萨克咖卡久兴喝醉了酒,就总是和他这个伙伴找理由打架,西塔诺夫总是劝说他:

“你滚开!不要缠我!”

但是到最后他却出手打起这个醉鬼来,并且打得十分凶狠,使得那些师傅只好出面干预来制止这场打架,而平常师傅们瞧着自家人打架就好像看戏似的,感觉很热闹,很有意思。

“如果不赶快将叶甫根尼分开,他会不论三七二十一将人打死的。”他们说。

咖卡久兴没有喝醉酒时,也仍然喜爱死皮赖脸地讥笑西塔诺夫,讥笑他对于诗歌的热爱,讥笑他那坎坎坷坷的恋爱。他用秽亵的话语挑动他的妒忌心,可是却毫无作用。西塔诺夫静静地听着,对于这个哥萨克对自己的讥笑,一点儿也不觉得气愤,有的时候甚至与咖卡久兴一起笑起来。

他们肩并肩地睡在一块儿,天天夜里低声谈话,谈很长时间。他们的交谈扰得我心神不安,我非常想知道是什么事情让这两个大不相同的人聊得如此投机。但是我一走近他们,那个哥萨克就怒吼道:

“你来这儿干什么?”西塔诺夫好像没有看到我。

有一回他们却自己叫我过去,那个哥萨克对我说道:“马克西莫维奇,你如果有一天富裕了,想做什么?”“买书。”

“其他的呢?”“不知道。”

“唉!”咖卡久兴气恼地在我跟前扭过脸去。“你瞧,不论是年老的还是年轻的,谁都不清楚!我跟你说,只有钱是不行的,必须在自身以外还要有些别的事情可干。”

“你们在谈些什么呀?”“我们不想睡,谈天呢。”哥萨克回答道。最后我又听见他们的交谈声了,才知道他们半夜里所说的也是那些其他人白天爱说的话。他们说上帝、真理、快乐,说女人的蠢笨和狡诈,说富裕的人怎样贪财吝啬,说人生是那么的复杂,很难理解。

作坊内的小气窗上的铁枢纽吱吱地发出刺耳的响声,人们就用无耻的话来咒骂它,但是当我为它抹了油,希哈列夫听后却说:

“小通气窗不吱吱地响了,反倒感觉很寂寞。”他们从澡堂子中出来,就在满是灰尘的脏被窝中倒下。一般来说,龌龊跟臭气并不使人厌烦。想要消除那种影响人们生活的烦闷的小事并不难,但是没有人喜欢去做。

他们经常说:“谁也不可怜谁,上帝不可怜你,你也不要可怜你自己!”

从圣诞节一直到大斋,达维多夫始终躺在高板床上,不断地咳嗽,咳出一大块一大块发臭的血痰。那些血痰没有落进泔水桶中,却都落在了地板上。到了半夜里他经常在梦里叫喊,将其他人吵醒。

几乎每天人们都说:“应当将他送到医院中去才对!”起初,大家看到达维多夫的身份证已经过期了。最后,他的病稍微好了一些。后来,大家都说:“反正他快要死了!”他常常将他那副既黑又瘦的面孔朝着床下面,嗓子中发出咕咕噜噜的响声,大声说:“各位,听一下高板床上的这个至高无上的声音吧!”

然后他就清楚地读出一首郁闷的打油诗:

在高板床上过日子,我起来得是那么早。无论醒着还是睡着,蟑螂在身上狠命咬!

“他反而没有沮丧!”大家这样夸他说。有的时候,我跟巴威尔一块儿爬到他的高板床上去玩耍,他就逗乐说:“我用什么来招待你们呢,我亲爱的客人?这里有一个刚出生的小蜘蛛,你们喜欢尝一下么?”

对于死亡来说,他毫不害怕,却让巴威尔感到很害怕夜里巴威尔经常喊醒我,低声说:

“马克西莫维奇,他好像死了。可能他会在夜里死掉,但是我们恰好躺在他的下面。唉,天主啊!简直害怕死人!”

要不,他就这样说:“唔,他活这一辈子干什么呢?他还没有二十岁呢,如今就要死了。”还有一次,在一个有月亮的夜里,他喊醒我,惶恐地瞪圆了比白天还大的眼睛,瞧着我说:“你听一下!”“他真快死了,真的,你瞧着吧!”巴威尔不安地说。那一天,我将院子中的雪扫到田野中去,忙碌了整整一天,感觉很累,刚上床就想睡觉,但是巴威尔请求我说:

“拜托,你不要睡着了!看在基督的份上,你可千万不要睡着!”

最后,他忽然从床上爬了起来,跪在床铺上,吃惊地喊道:

“你们快醒醒吧,达维多夫死了!”这时几个人都醒了,几个身影从床上迅速地爬了起来,愤怒的问话声响了起来。咖卡久兴爬到那个高板床上,惊讶地说:

“他似乎真死了。事实上他身上还有一点儿热气呢!”

人们都安静下来。希哈列夫在胸前划了一个十字,随后将被子围在身上,说:

“唉,有什么办法呢,我们还是让他升入天堂吧!”“将他放到外面门廊去好一些。”咖卡久兴由高板床上跳下来,望了望窗子外面。“就叫他这样躺到天亮吧,他在世时从没打扰过任何人。”

巴威尔将他的头深深地埋到枕头下面,放声大哭起来。

但是西塔诺夫居然没有醒来。

希哈列夫郑重其事的言语使我铭记于心。他玩弄着指头,耸动着双眉,说道:“你是一个什么样的人呢?你只是一个小孩子、孤儿而已,从年龄上说才有多大!我的年龄要比你大四倍,然而我依旧要夸奖你、激励你,由于你与我们一样面对面地对待事情,正确对待一切,而并非侧着身体看事情与一切。这样就好,这样就正确,要永远这样!”

他说到上帝的人与上帝的仆人,但是他们中间的差异我却一直没搞清楚,再说他自己恐怕也没有弄明白。他讲得非常单凋、枯燥,大伙儿全都嘲笑他。我站在那儿,手中拿着那个圣像,既激动,又难堪,不知怎么办才好。最后咖卡久兴垂头丧气地对他说:

“你别为他念送丧经了,你瞧,他的耳朵都变青了。”之后,他拍了拍我的肩膀,说道:

“你有一个特长:也就是你对任何人都亲切,这样就好!哪怕你有了什么过错,别说打你,就是骂你也非常难开口!”

就在这一天清晨,在我们的店铺中,那个店伙计朝我这边点点头,向彼得?瓦西里伊奇说道:

“他是个使人讨厌的孩子,什么事情都不会干!”那天清晨,我像往常一样来到铺子里,但是正午刚过,店员对我说道:“你回家吧,将堆房上边的积雪清除掉,填入地窖中。”

同类推荐
  • 风萧萧 易水寒

    风萧萧 易水寒

    秋夜,凉如水。无名山中竹林深处,一位隐士手捋美髯,凝视摇曳竹影,心事重重。少时,自其身后屋中走出一位少女,一袭白裙,裙摆及地,手中拿一件褐色布衫,对背影道:“爹,天凉了,多穿件衣服吧!”隐士回头,望着那张美如明……
  • 高老头(世界文学名著典藏)

    高老头(世界文学名著典藏)

    《高老头》是法国19世纪伟大作家巴尔扎克的优秀作品之一,它入木三分地刻画了资本主义世界里人与人之间赤裸裸的金钱关系。高老头的两个女儿,在高老头的养育下一贯过着奢华的生活。她们一个高攀贵族,进入了上流社会,成了新贵雷斯托伯爵太太;一个喜欢金钱,嫁给了银行家,成为纽沁根夫人。她们出嫁时,每人得到了80万法郎的陪嫁,因此对父亲百般奉承体贴。但不久,这对宝贝女儿双双将父亲赶出大门,让他在破旧的伏盖公寓过着寒酸的生活。《高老头》通过高老头的悲剧,细致入微地描写了统治阶级的卑鄙罪恶,抨击了物欲横流、人性丑恶的社会现实,暴露了在金钱势力支配下资产阶级的人格沦丧和人与人之间赤裸裸的金钱关系。
  • 世界讽刺微型小说佳作选(精品文学书系)

    世界讽刺微型小说佳作选(精品文学书系)

    微型小说,又名小小说、袖珍小说、一分钟小说、一滴泉小说、超短篇小说或百字小说等。过去它作为短篇小说的一个品种而存在,后来的发展使它已成为一种独立的文学样式,其性质被界定为“介于边缘短篇小说和散文之间的一种边缘性的现代新兴文学体裁”。《世界讽刺微型小说佳作选》是精品文学书系之一。收录了《我是一只实验室老鼠》、《离别赠礼》、《我第一次文学上的冒险》、《竞选州长》、《卫生餐厅》、《爸爸最值钱》、《来自赌城的电话》、《一磅黄油》、《理解》……《世界讽刺微型小说佳作选》由李超编著。
  • 若是难将息

    若是难将息

    就算时隔多年,我依然觉得,你的怀抱,是这世界上最温暖的地方。她在黑暗的楼道里,抱着自己的肩膀,将自己的脸埋进了自己的怀抱,尝试去哭泣,却发现,自己已经一滴泪都流不出来了。从1993到2003,你在哪里?我在哪里?
  • 左脸的微笑

    左脸的微笑

    本书采用全新的文本方式,以六个中短篇关联下的长篇形式深度呈现当代白领在都市生活表象下的迷茫、困惑、抑郁和精神诉求。小说在虚构的女作家笔下扇形展开,故事中的故事,每一折都余韵长留。佩琳在距沙上的席子数步开外陷入绵长的回忆;韩建业在大雨滂沱的人间泥泞中安然去往天堂;苏颖在勇士的鲜血淋漓中找到了刺穿暗夜的剑;步新与朱珠以传统瓦解时尚以坚守对抗堕落;小茜在费诚与阿瑞的内省中出演了一幕缺席的在场;叶子凄美悲凉的爱,坚决而彻底,破碎而坚固……
热门推荐
  • 非凡坏学生

    非凡坏学生

    一个农村长大,从小随爷爷练习各种本领的少年,在进入大学后,女朋友提出分手,这一分手,让本就不羁的他变得更加风流,并且在不经意中惹上各大校花美女......更是被各大官家富豪公子给视为仇人,在争斗中,各种恩怨情仇,有的人,或许,天生注定不平凡。
  • 仙灵修仙记

    仙灵修仙记

    何谓仙?何谓灵?修道路途漫漫,是挥剑斩情丝,一心向道?还是红尘染身,坠入情网?何去匆匆……
  • 在家道士

    在家道士

    一个来自山村的小孩子,一只不明来历的小猫儿,和一个看不透的老道士,故事就这样开始了。
  • 乱五代:五代史的另类解读

    乱五代:五代史的另类解读

    本书作为第一部系统解读五代历史的通俗性、史论性读物,从多个视觉品读五代的人和事,试图寻找破解五代历史之所以“ 混乱”和“无耻”的密码。唐朝灭亡后,在中原一带相继出现了后梁、后唐、后晋、后汉、后周五个朝代,史称“五代”。五代存在了凡五十三年,共更换了八姓十四君。五代多武夫,五代多俗臣,他们抹杀仁义道德、败坏三纲五常,随处可见子弑、兄杀弟、军戏臣、臣反君的历史闹剧。
  • 金銮密记

    金銮密记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 草木易秋

    草木易秋

    “两岸文学PK大赛”意外的传销,宿命的相遇,让他走上了这条不归路。俊俏的身手,夺命的飞针,使他一跃成为有名的终结十字。没有结尾的爱情,是否会有梁祝化蝶般的璀璨?背叛过的兄弟,可还有刘关张结义时的誓言?一觉醒来,一切已不能回头!爱,恨,情,愁,且看他如何翻江倒海,逆转乾坤。然而,当暮霭散尽,他又可曾知道,自己只是别人手上的一颗棋子……
  • 澜负情深

    澜负情深

    架着个金丝框架眼镜的美人,举手投足风情万种啊,尤其是那嗓音,介于磁性和清冷之间,开口就是引人犯罪。美人强悍,谈笑风生间,就来了一场英雄救美,呸!是美人救狗熊,呸!是乖巧萌宠的女孩子。这不是重点,重点在美人竟然要跟她回家!她虽然粗鲁了点,好色了点,小气了点,可是,不代表这样她就活该捡个定时炸弹!情不自禁,看斯文败类,强悍美人如何俘获傲娇粗鲁,小气怕死的卖萌高手。
  • 青少年国学全知道

    青少年国学全知道

    《国学知识全知道》充分考虑到青少年学习方法上的特点,从修身、齐家、治国、平天下,到宗礼典章、宗教信仰、艺术技艺、易理术数、养生保健,凡举极为精纯者,结合后人的阐释,将经、史、子、集、名物、训诂、考据之学、文学、历史和风俗习惯,乃至礼、乐、射、御、书、数六艺及医、卜、命、相等都囊括进来。
  • 久爱成疾,深情慌慌

    久爱成疾,深情慌慌

    季南风的出现让宁市一夜刮起了风暴。32岁还未婚的他,颜高有钱神秘莫测,膝下有子四岁有余。22岁的人妻唐馨,温婉娴熟浇花育人,却有个深藏的秘密。初遇,唐馨在她值班教室被人欺负,季南风撞见,冷傲不屑,“老、师,要报警么?”再遇,她家访却在浴室见到他。唐馨脸颊绯红道:“你,道貌岸然,流氓!!”他彻底的告诉她,真假流氓的区别.....宴会上,他儿子小丸子,一声,妈妈,为她招来横祸。为了弄清来龙去脉,唐馨招惹了遥不可攀的他。“季先生,请自重!”“唐馨,没有女人经得住我的宠,我儿子都叫你妈了,你是不是该……改口叫声老公听听?”
  • 发史

    发史

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。