聚会在童话家的客厅里
徐 鲁
20世纪80年代以后,我所知道的孙幼军,已是一位相当优秀和成熟的著名童话作家了。在“小布头”之后,他又相继出版了幼儿童话集《萤火虫找朋友》(1963),系列童话集《玩具店的夜》(1979),长篇童话《没有风的扇子》(1980)、《铁头飞侠传》(1987)以及中篇童话《神奇的房子》(1984)等等。同时他还翻译出版了《一只聪明的小狐狸》([捷克]约瑟夫·拉达原作)、《小狐狸米克》([瑞典]扬·艾克霍尔姆原作)、《伏伦盖尔船长历险记》([苏联]安·涅克拉索夫原作)、《木马的小白船》([日本]立原惠利香等原作)等数部外国童话作品。
1990年9月,孙幼军荣获国际儿童读物联盟(IBBY)授予的世界儿童文学最高奖(有人称之为“小诺贝尔奖”的)——安徒生奖提名奖。在此之后,他又出版了中短篇童话集《影星娃娃》(1991),大型图画书《贝贝流浪记》(1991),系列童话《怪老头儿》(1991),《唏哩呼噜历险记》(1996)以及《冰小鸭的春天》(1993)等童话新作。尤其是《怪老头儿》,堪称中国新时期以来童话领域里的巅峰之作。智慧、幽默、神秘和亲切的“怪老头儿”,是童话家继“小布头”之后,为中国当代儿童文学形象画廊里创造的又一传世的形象。过去人们说,《小布头奇遇记》既是孙幼军先生的处女作,又是他的成名作,还是他的代表作。现在,《怪老头儿》问世了,人们只好说,抱歉了,小布头!这“代表作”一说,只好让给“怪老头儿”了。
孙幼军是一个热情、高尚和富于幽默感的、极其出色的讲故事的人,同时也是一个智慧的和善于发挥自己的想象力的人。他似乎一眼能把孩子们、特别是那些顽皮的男孩看透,并且懂得怎样跟他们谈话才能使他们心甘情愿地,根据他的每一句话去完成任何勇敢的英雄行为。不是吗?我就有个感觉,似乎越是顽皮的孩子,越有资格加入孙幼军的“小队”,而且他们肯定也越愿意听从他的“指挥”。而且我还觉得,盖达尔对于自己所从事的工作的期望,在孙幼军这里也得到了很好的体现,那就是:“有朝一日,后代的人们会恍然大悟:在世界上曾有这样一些人,‘狡猾’地把自己称为‘儿童文学作家’,表面上看他们是在写东西给孩子们看,其实呀,他们是在悄悄地训练一支坚不可摧的‘红色近卫军’哪!”
1996年11月24日,武昌东湖边
徐鲁:《在童话家的客厅里》
原载《中国少儿出版》1997年第2期
宝刀不老,笔耕不辍
安武林
令人欣喜不已的是,童话界还有一些有半个世纪创作历史、为一代又一代小读者写出过许多动人作品的老作家宝刀不老,至今笔耕不辍,例如孙幼军——他40多年前以几乎家喻户晓的《小布头奇遇记》称世,新时期以来先后创作了脍炙人口的《小狗的小房子》、《小贝流浪记》、《小狼请客》、《小猪唏哩呼噜》和《怪老头儿》等名篇名作,本年内应广大读者要求一鼓作气完成了《小布头奇遇记》的续篇——近13万字的长篇童话《小布头新奇遇记》(春风文艺出版社,由于出版于2003年1月,不在本文评述之列)。此外,本年度他还创作了《唏哩呼噜和丁丁》、《怪老头儿新传》两章以及《红毛儿山膏》等童话新作。这些贴近当下儿童生活的翘楚佳作无不写得情趣盎然,具有很高的审美价值,不仅保持了这位童话高手平易亲切、幽默风趣的一贯风格,而且在取材、开拓新的题材领域以及童话艺术结构等方面,体现了作家的新的尝试和探索。例如《红毛儿山膏》中“山膏”这个角色,就源于我国古代神话《山海经》。《山海经·中次七经》有载:“又东二十里,曰苦山。有兽焉,名曰‘山膏’,其状如豚,赤若丹火,善詈。”在孙幼军的童话中,这怪兽“山膏”变成了怪老头儿手中的一件神物,它“浑身毛儿火红”,像一头猪,头“有点像人的脑袋”,神就神在它是“世界上头号的骂街专家”,它可以突然神不知、鬼不觉地变成一件“火红的夹克衫”,老实巴交的唐祥同学穿上它,竟能奇迹般地使自己“完全变成另外一个人”。作品奇特的想象,亦真亦幻,现实世界与幻想世界的自然交融,都令读者称奇不已:哦,童话原来也可以这么写!
摘自安武林:《2002年童话创作》
给娃娃写童话的大学教授
常 瑞
去年9月,在美国威廉斯堡举行的世界儿童读物联盟(IBBY)第22次代表大会上,坐着一位中国人。他作为1990年国际安徒生奖的候选人,在这里接受了大会颁发的作品荣誉证书,成为中国第一位获得这项国际大奖的作家,使中国儿童文学在世界文学宝库中,留下精彩的一笔。
他,就是孙幼军。
提起孙幼军,也许有人不知道。但他创作的长篇童话《小布头奇遇记》,却能勾引起不少人童年时的回忆。抑或,您的儿子、孙子也正捧着它饶有兴味地阅读呢!
孙幼军为孩子们写作,始于20世纪50年代末。1961年,他的处女作《小布头奇遇记》出版。之后,除“文革”辍笔十多年外,他一直在自己热恋的土地上勤奋耕耘,陆续写出了《没有风的扇子》、《神奇的房子》、《玩具店的夜》、《亭亭的童话》、《小贝流浪记》、《小狗的小房子》等100多万字的作品,并把日本、苏联的40多万字童话翻译介绍给中国的小读者。
孙幼军的童话,倾注着他对童话的独特见解,跳动着一颗他对孩子的爱心。那神奇的幻想、巧妙的情节、浓郁的儿童情趣、机智幽默的语言,完全把自己平等地置身在一群天真活泼的孩子中间,和他们娓娓交谈,与他们同乐同愁。所以,他的作品一问世,几乎篇篇都受到小读者的喜爱。这几年,仅国家级大奖,他已获得过4次,其中,《小布头奇遇记》至今已重印18次,发行100万册,并翻译成8国语言在世界上传播,自然,也堂而皇之地摆进了IBBY的展览台。
我原以为,凡著名作家,大概多少都有点让人敬而远之,需仰视才见。然而,孙幼军却没有架子。无论你是知名度很高的大作家,还是初出茅庐的小作者,抑或是还在哭鼻子的男孩子、女孩子,他都能和你找到共同语言,天南地北地“神侃”。他知识广博,阅历丰富。由于他对生活的热爱,以至孩子中的许多小事,经他一渲染,就成了一则生动有趣的故事。按说,他57岁了,也不大注重边幅,再怎么样也抹不去岁月留给他的痕迹,可是,许多人说他有学者风度和一种说不出的人格魅力。
本来嘛,他早年毕业于北京大学中文系,正经的大学古汉语教师。可是,他偏偏迷恋上儿童文学,以一种爱好和责任,30年不改初衷,以至在当合同制专业作家,还是留校升任教授的时候,他选择了前者。
这位外交学院的副教授说:如果我留学校教书,虽然能评上教授,长一点工资,调一点房子,领一张医疗蓝卡,但是,我就一个字也写不了了。再过几年,我退休了,精力不行了,还写什么?任何事不能两全。还是应该再给孩子们写点东西。
现在,在一座即将拆掉的楼里,有一方属于他的小天地,那里简陋,又黑又潮,没有外界的纷扰。然而,许多娃娃朋友伴着他,他并不寂寞。承德第一幼儿园一个班的小朋友,听老师读完他的《小狗的小房子》,委托老师给他来信:“请叔叔再给我们写吧,我们给你画画。”多么稚气的语言!多么透亮的心!
读着这样的来信,这位七尺男儿眼睛湿润了,他仿佛看到一幅画,画中的孩子向他伸出渴求的双手……您说,他能无动于衷吗?
于是,在那间小小的房间里,他的思绪在童话王国里驰骋,一篇又一篇新作品在他笔下诞生。
他说:我现在欠稿债很多,但我不能胡编乱造,糊弄孩子。现在的孩子属于21世纪,我要尽可能地把作品写得文学色彩浓一些,思想内涵深一些,让孩子喜欢,受之有益。
很快,他的又一部中篇童话《影星娃娃》、系列童话《怪老头儿》就要出版了。我深信,它一定会给孩子们的节日带来新的欢乐。
原载《北京日报》1991年5月18日第7版