登陆注册
16697000000030

第30章 PART ONE(29)

Yonder,in the square,I meant to sleep on a stone bench.

A good woman pointed out your house to me,and said to me,Knock there!'

I have knocked.What is this place?

Do you keep an inn?

I have money——savings.One hundred and nine francs fifteen sous,which I earned in the galleys by my labor,in the course of nineteen years.I will pay.

What is that to me?

I have money.

I am very weary;twelve leagues on foot;I am very hungry.

Are you willing that I should remain?'

'Madame Magloire,'said the Bishop,'you will set another place.'

The man advanced three paces,and approached the lamp which was on the table.

'Stop,'he resumed,as though he had not quite understood;'that's not it.

Did you hear?

I am a galley-slave;a convict.I come from the galleys.'

He drew from his pocket a large sheet of yellow paper,which he unfolded.

'Here's my passport.

Yellow,as you see.

This serves to expel me from every place where I go.Will you read it?

I know how to read.

I learned in the galleys.There is a school there for those who choose to learn.

Hold,this is what they put on this passport:

Jean Valjean,discharged convict,native of'——that is nothing to you——has been nineteen years in the galleys:

five years for house-breaking and burglary;fourteen years for having attempted to escape on four occasions.He is a very dangerous man.'

There!

Every one has cast me out.Are you willing to receive me?

Is this an inn?

Will you give me something to eat and a bed?

Have you a stable?

'Madame Magloire,'said the Bishop,'you will put white sheets on the bed in the alcove.'

We have already explained the character of the two women's obedience.

Madame Magloire retired to execute these orders.

The Bishop turned to the man.

'Sit down,sir,and warm yourself.

We are going to sup in a few moments,and your bed will be prepared while you are supping.'

At this point the man suddenly comprehended.

The expression of his face,up to that time sombre and harsh,bore the imprint of stupefaction,of doubt,of joy,and became extraordinary.He began stammering like a crazy man:——

Really?

What!

You will keep me?

You do not drive me forth?A convict!

You call me sir!

You do not address me as thou?Get out of here,you dog!'is what people always say to me.

I felt sure that you would expel me,so I told you at once who I am.

Oh,what a good woman that was who directed me hither!

I am going to sup!A bed with a mattress and sheets,like the rest of the world!a bed!It is nineteen years since I have slept in a bed!

You actually do not want me to go!

You are good people.

Besides,I have money.I will pay well.

Pardon me,monsieur the inn-keeper,but what is your name?

I will pay anything you ask.

You are a fine man.You are an inn-keeper,are you not?'

'I am,'replied the Bishop,'a priest who lives here.'

'A priest!'said the man.

'Oh,what a fine priest!

Then you are not going to demand any money of me?

You are the cure,are you not?the cure of this big church?

Well!

I am a fool,truly!I had not perceived your skull-cap.'

As he spoke,he deposited his knapsack and his cudgel in a corner,replaced his passport in his pocket,and seated himself.Mademoiselle Baptistine gazed mildly at him.

He continued:

'You are humane,Monsieur le Cure;you have not scorned me.A good priest is a very good thing.

Then you do not require me to pay?'

'No,'said the Bishop;'keep your money.

How much have you?Did you not tell me one hundred and nine francs?'

'And fifteen sous,'added the man.

'One hundred and nine francs fifteen sous.

And how long did it take you to earn that?'

'Nineteen years.'

'Nineteen years!'

The Bishop sighed deeply.

The man continued:

'I have still the whole of my money.In four days I have spent only twenty-five sous,which I earned by helping unload some wagons at Grasse.

Since you are an abbe,I will tell you that we had a chaplain in the galleys.

And one day I saw a bishop there.

Monseigneur is what they call him.

He was the Bishop of Majore at Marseilles.

He is the cure who rules over the other cures,you understand.

Pardon me,I say that very badly;but it is such a far-off thing to me!

You understand what we are!He said mass in the middle of the galleys,on an altar.

He had a pointed thing,made of gold,on his head;it glittered in the bright light of midday.

We were all ranged in lines on the three sides,with cannons with lighted matches facing us.

We could not see very well.

He spoke;but he was too far off,and we did not hear.That is what a bishop is like.'

While he was speaking,the Bishop had gone and shut the door,which had remained wide open.

Madame Magloire returned.

She brought a silver fork and spoon,which she placed on the table.

'Madame Magloire,'said the Bishop,'place those things as near the fire as possible.'

And turning to his guest:

'The night wind is harsh on the Alps.

You must be cold,sir.'

Each time that he uttered the word sir,in his voice which was so gently grave and polished,the man's face lighted up.

Monsieur to a convict is like a glass of water to one of the shipwrecked of the Medusa.Ignominy thirsts for consideration.

'This lamp gives a very bad light,'said the Bishop.

Madame Magloire understood him,and went to get the two silver candlesticks from the chimney-piece in Monseigneur's bed-chamber,and placed them,lighted,on the table.

'Monsieur le Cure,'said the man,'you are good;you do not despise me.You receive me into your house.

You light your candles for me.Yet I have not concealed from you whence I come and that I am an unfortunate man.'

The Bishop,who was sitting close to him,gently touched his hand.'You could not help telling me who you were.

This is not my house;it is the house of Jesus Christ.

This door does not demand of him who enters whether he has a name,but whether he has a grief.You suffer,you are hungry and thirsty;you are welcome.And do not thank me;do not say that I receive you in my house.No one is at home here,except the man who needs a refuge.I say to you,who are passing by,that you are much more at home here than I am myself.

Everything here is yours.

What need have I to know your name?

同类推荐
  • 国秀集

    国秀集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 未生怨经

    未生怨经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 诚斋挥麈录

    诚斋挥麈录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The Peterkin Papers

    The Peterkin Papers

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 幽明录

    幽明录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 宠妻无度:总裁请排队

    宠妻无度:总裁请排队

    一夜情缘,亿万家财的少爷与贫民窟少女,从此天上地下,将无她藏身之处,这个债,就用一辈子来偿还吧,看总裁大人如何宠溺新妻,又看新妻如何与总裁进行抗争。
  • 21世纪的少年阴阳师

    21世纪的少年阴阳师

    杜阳是一个在福利院长大的孩子,幼年时期便发现自己可以看见别人看不见的东西,后被一位企业家发现并收养,天有不测风云,在杜阳十七岁那年,阴阳师离奇死亡,幕后究竟有怎样的惊天大秘密,杜阳以后得路将何去何从。
  • 衍阴阳

    衍阴阳

    他受师尊遗命,将剑法名扬天下,于是步步为营,恰此巧借魔教之手,先挑赤炼,在挑峨眉,对战少林,却不料剑法大限,又遇正派赶来抢战,终不敌,败伤而逃...
  • 建国以后不能成精

    建国以后不能成精

    仰天而啸的银色苍狼,十二个蛇头锦簇纠缠吐着舌信的怪蛇,振翅翱翔五色光羽的神鸟,鳞甲狰狞的巨兽,口吐烈焰的雄狮,背负羽翼的天马,缠绕在珠穆朗玛峰般高大山岳上的神龙。无数难以描述的生灵集中在一起,在滚动的昏黄云层中时隐时现,玄奇莫测。
  • 塑料袋先生和橘子小姐

    塑料袋先生和橘子小姐

    橘子小姐和塑料袋先生美好时光里两个人的故事仅此而已
  • 抗战之穷途英雄

    抗战之穷途英雄

    1931年9月18号,王胜利被五分熟拉着来到了北大营旁边的高粱地里面烤东西吃,却意外撞见了日军伪造九一八事变的全过程。当被逼到穷途末路,奋起反抗成了唯一的出路。
  • 秘宗

    秘宗

    悠悠岁月,多少秘密永远的掩埋在了历史长河,再无人知晓它真正的是非对错。这个世间本没有时间的存在,它只是我们附加上去的。多少英雄皆作土,几许红颜俱白骨。时如逝水,永不回头。多少沧海也桑田,几经轮回,我们再次相遇,然后再次别离……本书以李书文一个修道者的视角,为人们揭开历史尘埃中那些秘幸的冰山一角。都道天命不可违,万物皆有定数。可这天命又是谁人所定!?(本书纯属杜撰,请勿与真实历史,地理,人物对号入坐。)金戈乱,鼓声急,忠骨填壑谁人知。秋风萧,荒草枯,青山绿水几度春。今生缘来世再续,情何物生死相许。
  • 生者为亡

    生者为亡

    主角幸存下来后报恩并复仇的故事,非正统西幻,名字脸滚键盘起的,有穿越者(不是主角)
  • 探索美丽

    探索美丽

    一个自我探索的时刻,在哪样的结合才是你自己的追求,让自己放下成见,去遇见自己,一个恶魔与天使融合的自己。
  • 妖狐与猎人

    妖狐与猎人

    故事发生在春秋战国时期的燕国。一只来自遥远北国的妖狐化身为美女祸乱宫闱,害死燕王后逃之夭夭,消失的无影无踪……然而,四年后她再次出现在燕都。阐教首阳真人得知此事,感觉其中颇有蹊跷,命徒弟李云和关小行下山捉妖并查出实情,李云和关小行下山后开始寻找妖狐的行踪,渐渐的一个惊天动地的阴谋浮出水面。狐女真的是杀死燕王的凶手吗?她为什么要这样做?谁会是她的下一个目标?这背后隐藏着什么样的阴谋?