登陆注册
16697200000057

第57章 KEMEREZZEMAN AND BUDOUR.(19)

The eunuch stationed Kemerezzeman behind the curtain of the princesss door and the prince said to him,Whether of the two wilt thou liefer have me do,cure thy lady from here or go in and cure her within the curtain?The eunuch marvelled at his words and answered,It were more to thine honour to cure her from here.'So Kemerezzeman sat down behind the curtain and taking out pen and inkhorn and paper,wrote the following:This is the letter of one whom passion torments and whom desire consumes and sorrow and misery destroy;one who despairs of life and looks for nothing but death,whose mourning heart has neither comforter nor helper,whose sleepless eyes have none to succour them against affliction,whose day is passed in fire and his night in torment,whose body is wasted for much emaciation and there comes to him no messenger from his beloved:

I write with a heart devoted to thee and the thought of thee And an eyelid,wounded for weeping tears of the blood of me.

And a body that love and affliction and passion and long desire Have clad with the garment of leanness and wasted utterly.

I plain me to thee of passion,for sore hath it baffled me Nor is there a corner left me where patience yet may be.

Wherefore,have mercy,I prithee,show favour unto me,For my heart,my heart is breaking for love and agony.

The cure of hearts is union with the beloved and whom his love maltreateth,God is his physician.If either of us have broken faith,may the false one fail of his desire!There is nought goodlier than a lover who is faithful to a cruel beloved one.'

Then,for a subion,he wrote,From the distracted and despairing lover,him whom love and longing disquiet,from the captive of passion and transport,Kemerezzeman,son of Shehriman,to the peerless beauty,the pearl of the fair Houris,the Lady Budour,daughter of King Gha?our.Know that by night I am wakeful and by day distraught,consumed with ever-increasing wasting and sickness and longing and love,abounding in sighs,rich in floods of tears,the prisoner of passion,the slain of desire,the debtor of longing,the boon-companion of sickness,he whose heart absence hath seared.I am the sleepless one,whose eyes close not,the slave of love,whose tears run never dry,for the fire of my heart is still unquenched and the flaming of my longing is never hidden.'Then in the margin he wrote this admired verse:

Peace from the stores of the grace of my Lord be rife On her in whose hand are my heart and soul and life!

And also these:

Vouchsafe thy converse unto me some little,so,perchance,Thou mayst have ruth on me or else my heart be set at ease.

Yea,for the transport of my love and longing after thee,Of all Ive suffered I make light and all my miseries.

God guard a folk whose dwelling-place is far removed from mine,The secret of whose love Ive kept in many lands and seas!

But fate,at last,hath turned on me a favourable face And on my loved ones threshold-earth hath cast me on my knees.

Budour beside me in the bed I saw and straight my moon,Lit by her sun,shone bright and blithe upon my destinies.[39]

Then by way of subion,he wrote the following verses:

Ask of my letter what my pen hath written,and the scroll Will tell the passion and the pain that harbour in my soul.

My hand,what while my tears rain down,writes and desire makes moan Unto the paper by the pen of all my weary dole.

My tears roll ever down my cheeks and overflow the page;Nay,Id ensue them with my blood,if they should cease to roll.

And at the end he added this other verse:

I send thee back herewith the ring I took whilere of thee,Whenas we companied;so send me that thou hadst of me.

Then he folded up Budours ring inside the letter and sealing it,gave it to the eunuch,who went in with it to the princess.She took it from him and opening it,found in it her own ring.Then she read the letter and when she understood its purport and knew that her beloved stood behind the curtain,her reason fled and her breast dilated for joy;and she repeated the following verses:

Long,long have I bewailed the sevrance of our loves,With tears that from my lids streamed down like burning rain,And vowed that,if the days should reunite us two,My lips should never speak of severance again.

Joy hath oerwhelmed me so that,for the very stress Of that which gladdens me,to weeping I am fain.

Tears are become to you a habit,O my eyes,So that ye weep as well for gladness as for pain.

Then she rose and setting her feet to the wall,strained with all her might upon the iron collar,till she broke it from her neck and snapped the chains;then going forth,she threw herself on Kemerezzeman and kissed him on the mouth,like a pigeon billing.

And she embraced him with all the stress of her love and longing and said to him,O my lord,do I wake or sleep and has God indeed vouchsafed us reunion after separation?Praised be He who hath reknit our loves,after despair!'When the eunuch saw this,he ran to King Gha?our and kissing the earth before him,said,O my lord,know that this is indeed the prince and paragon of astrologers;for he hath cured thy daughter from behind the curtain,without going in to her.'Look to it well,'said the King;is this news true?O my lord,'answered the eunuch,come and see for thyself how she hath found strength to break the iron chains and is come forth to the astrologer,kissing and embracing him.'So the King arose and went in to his daughter,who,when she saw him,rose and covered her face,reciting the following verses:

I love not the toothstick;tis hateful to me,For I,when I name it,say,'Other than thee.'[40]

But I love,notwithstanding,the capparis-tree,For,whenas I name it I say,'Thee I see.'[41]

同类推荐
  • 理门论述记

    理门论述记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Going into Society

    Going into Society

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 金刚顶一字顶轮王瑜伽一切时处念诵成佛仪轨

    金刚顶一字顶轮王瑜伽一切时处念诵成佛仪轨

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 明神宗宝训

    明神宗宝训

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 天妃显圣录

    天妃显圣录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 乱煞天罡

    乱煞天罡

    魔星降世、剑斩八荒,夺阴阳,取天机,成他人不能成之大道。逐鹿仙途、道斩轮回,合万象,盗仙缘,行他人不可行之大事。正邪两立、心怀叵测,计谋算尽,血雨腥风,只是年少无依,心怀仇恨,如何能剑破苍穹,成乱世天煞。
  • 星域征战

    星域征战

    每当仰望星空,似乎总是能听到来自于浩瀚星空的呼唤,那种呼唤与源于内心深处的声音达成了丝丝共鸣。吴凡知道,这份生命的使命,注定要背离整个家族的荣耀,走向另一处深邃的路途..但,星域即将开启,征战仍将继.......
  • 倾虬

    倾虬

    邺琅618年冬,倾虬氏族陨灭。从此,邺琅边疆镇守的旌旗换成了鸢珩一族。然而从来都没有人会忘记那一夜,急雪夹杂着细碎的冰凌打在人的脸上,有一种异常的滚烫。每一簇细碎的冰凌上都带着倾虬一族族人的鲜血,最终销声匿迹。倾虬一族为邺琅镇守边境数百年,算对了天时,算对了地利,却唯独错失了人和。功高震主终究是换来了一瞬间的大厦倾颓。数千人的族系,到最后不过数十人而已。后人为倾虬氏族赋歌一曲“边山落雪奈何孤,不知何处倾虬骨。”
  • 梦里红妆之鬼嫁

    梦里红妆之鬼嫁

    出生之时,人言她妖祟缠身是为不祥;及笄之年,却迎来生人提亲说她命里克夫;冥婚之后,她入梦重生看清前世。说是天命如此,那他前世所欠之债便可一笔勾销么?避之不过,那便且看她如何斗狱犬、降妖狐、大闹鬼府、招魂行凶!云翊:“沈漓落!你知不知道你方才放走的可是鬼府的凶兽屄灵!我耗费了两年的时间才将它捉来镇压在封印之下的!”她黛眉扑闪,抬头睨了她夫君一眼,仍旧如往常般风轻云淡,“不就是只凶兽么?你要真这么喜欢,以后我每日从鬼府放些凶兽出来给你捉捉,也免得你闲着。”“……”脾性能改,妖性难驯,他就知道他此生必要败倒在这女人手里!
  • 幸福心计学:改变命运就要从心修炼

    幸福心计学:改变命运就要从心修炼

    《幸福心计学:改变命运就要从心修炼》编辑推荐:在与人生和命运较量的过程中,光有勇气和坚强是不够的,还需要高明的处世方略,更需要精明的手段和心计。心计不是阴谋,不是为达到目的而使用手段,而是做人做事时所需的技巧,让你待人接物更圆融,轻松行走社会不跌倒。是人们为达到成功而采取的策略,是大师先哲们的处世智慧。它既能防止别人伤害自己,同时也能够增强自己的竞争力,为自己创造更多成功的机会。
  • 穿梭世界的旅行者

    穿梭世界的旅行者

    看了很多书,心中自然有了自己的世界,愿意的话,就随我来吧。第一站无限恐怖
  • American Notes

    American Notes

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 全世界有钱人都在读的赚钱故事

    全世界有钱人都在读的赚钱故事

    本书精选了很多成功人士的经验故事与大家分享,以供借鉴。这些故事覆盖了多个方面和层次,归为28类,分上下两篇,上篇以成功者的经历来讲述追求财富必备的一些主要素质和必知的方式方法;下篇则分别讲述各类商业发达的地方人群致富的故事。
  • 罪炼狱界

    罪炼狱界

    所有的所有,都是我们的猎物,我们站在世界的食物链的顶端之上。我们是罪人,罪血,罪!艺术品只是我的兴趣,嗜血是我的乐趣,破坏是我的情趣,毁灭是我的恶趣,睡梦是我的庸趣,吞噬是我的舒趣,暧昧只是我野趣。我,我们,狩猎是我们唯一的爱好。本书纯粹是,脑洞+科幻=奇思妙想如果有雷同的,纯粹是巧合。喜欢的书友点下收藏,希望里面的精彩世界能够吸引你。
  • 判官说

    判官说

    崔钰活着的时候,是青天大老爷徐清明的小跟班,给他当牛做马不说,还为他断了两条腿。后来,崔钰死了,在地府摸爬滚打五百年,终于混到了判官爷。接着,北极中天紫微大帝冲到她跟前,说她欺负了他的宝贝哥哥。崔判官哭:“那要怎么办?”紫微大帝表示:“他如今又在历劫,不管用什么手段,你去把他的腿搞断。”