登陆注册
16697200000074

第74章 KEMEREZZEMAN AND BUDOUR.(36)

Meanwhile,the old men said to one another,When the day of the Festival of the Fire comes,we will sacrifice him on the mountain,as a propitiatory offering to the Fire.'Presently the damsel went down to him and beat him grievously,till the blood streamed from his sides and he fainted away;after which she set at his head a cake of bread and a cruse of brackish water and went away and left him.In the middle of the night,he revived and found himself bound and sore with beating: so he wept bitterly and recalling his former estate of ease and honour and lordship and dominion,groaned and lamented and repeated the following verses:

Halt by the ruins of the house and question of our fate Nor think we sojourn in the land,as in our first estate.

Fortune,the sunderer,hath wrought the severance of our loves;

Yet doth our enemies despite against us nought abate.

A filthy cockatrice is set to torture me with whips,Whose breast against me is fulfilled with rancour and with hate.

But haply God shall yet reknit our severed loves again And turn our enemies from us with vengeance stern and strait.

Then he put out his hand and finding the bread and water at his head,ate enough to keep life in him and drank a little water,but could get no sleep for the swarms of bugs and lice.As soon as it was day,the slave-girl came down to him and changed his clothes,which were drenched with blood and stuck to him,so that his skin came off with the shirt;wherefore he shrieked aloud and cried,Alas!' and said,O my God,if this be Thy pleasure,increase it upon me!O Lord,verily Thou art not unmindful of him that oppresses me: do Thou then avenge me upon him!'And he groaned and repeated the following verses:

Lord,I submit myself to that Thou dost decree,Contented to endure,if but it pleasure Thee;

To suffer at Thy will with patience nor complain,Though I be cast to burn on coals of tamarisk-tree.[68]

Mine enemies oppress and torture me;but Thou With benefits belike shall quite and comfort me.

Far be t from Thee to let th oppressor go unscathed;Thou art my hope and stay,O Lord of Destiny!

And what another says:

Avert thy face from thought-taking and care And trust to fate to order thine affair;

For many a weary and a troublous thing Is,in its issue,solaceful and fair.

That which was strait is oftentimes made wide And straitened that,which easy was whilere.

God orders all,according to His will;Gainsay Him not in what He doth prepare,But trust in happy fortune near at hand,Wherein thou shalt forget the woes that were.

Then the slave-girl beat him till he fainted away and throwing him a cake of bread and a cruse of brackish water,went away and left him sad and lonely,bound in chains of iron,with the blood streaming from his sidesand far from those he loved.So he called to mind his brother and his former high estate and repeated the following verses,shedding floods of tears the while:

How long wilt thou wage war on me,O Fate,and bear away My brethren from me?Hold thy hand and spare awhile,I pray!

Is it not time,O thou whose heart is as the rock,that thou My long estrangement and my dole shouldst pity and allay?

Ill hast thou wrought to those I love and made my foes exult With all that thou hast wreaked on me of ruin and dismay.

Yea,for the pains he sees me brook of exile and desire And loneliness,my foemans heart is solaceful and gay.

Thourt not content with what is fallen on me of bitter dole,Of loss of friends and swollen eyes,affliction and affray.

But I must lie and rot,to boot,in prison strait and dour,Where nought but gnawing of my hands I have for help and stay,And tears that shower in torrents down,as from the rain-charged clouds,And fire of yearning,never quenched,that rages night and day,And memory and longing pain and melancholy thought And sobs and sighs and groans and cries of'Woe!' and'Wellaway!'

Passion and soul-destroying grief I suffer,and unto Desire,that knoweth not relent nor end,am fallen a prey.

No kindly soul is found to have compassion on my case And with his visits and his grace my misery allay.

Lives there a true and tender friend,who doth compassionate My sickness and my long unrest,that unto him I may Make moan of all that I endure for dole and drearihead And of my sleepless eyes,oppressed of wakefulness alway?

My night in torments is prolonged;I burn,without reprieve,In flames of heart-consuming care that rage in me for aye.

The bug and flea do drink my blood,even as one drinks of wine,Poured by the hand of damask-lipped and slender-waisted may.

The body of me,amongst the lice,is as an orphans good,That in an unjust Cadis hands doth dwindle and decay.

My dwelling-place is in a tomb,three scanty cubits wide,Wherein in shackles and in bonds I languish night and day.

My tears my wine are and my chains my music: my dessert Woeworthy thought and cares the bed whereon myself I lay.

同类推荐
  • 周朝秘史

    周朝秘史

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 大云轮请雨经

    大云轮请雨经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 光宣诗坛点将录

    光宣诗坛点将录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 韵石斋笔谈

    韵石斋笔谈

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 訄书

    訄书

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 夜夜来袭:复仇鬼妻

    夜夜来袭:复仇鬼妻

    世上本没有鬼,人死之后变成鬼。爱恨纠葛,夜夜折磨。人鬼情未了。夜里,鬼来了……
  • 地球与环境(人与环境知识丛书)

    地球与环境(人与环境知识丛书)

    我们只有一个地球,幸运的是,人类已经觉醒。目前,世界各国政府和人民都在想尽办法治理环境污染,保护生态平衡,为人类的可持续发展寻求出路。世界正行进在环保之路上,这需要每一个社会成员的参与。只有今天对环保付出努力,才有人类明天的健康。刘芳主编的《地球与环境》从地球与环境的角度来阐释人与环境之间的关系。
  • 世界最具传世性的思想巨人(2)

    世界最具传世性的思想巨人(2)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 科学大气功

    科学大气功

    伟大的气道之祖赵毅,被吕大骗子欺骗,竟然奇迹般的走上了无敌的气道之路。且看赵毅怎么用一个骗子独创的基础科学气功,来学透中医,学透武术,使身体各方面达到极限,与古今圣人在虚空大道中留下的印记交流,如何与地球大道相合使身体精神进化到完美境界。
  • 戏梦人生

    戏梦人生

    一位台上是男人的女人,一位台上是女人的男人;悲欢离合,半生沉浮,京剧名伶的戏梦人生。
  • 倚天屠龙之傲狂

    倚天屠龙之傲狂

    他本是一个孤儿,被最信任的兄弟出卖掉入了海中,大梦初醒时,却发现自己重生在了倚天屠龙的世界里,被张三丰的弟子张翠山收养,取名傲狂,认谢逊为义父,学十八般武艺,置身江湖纷争,且看他如可搅乱倚天屠龙。
  • 猫儿与你

    猫儿与你

    沈栗看着蹲在自己面前喂着野猫的人儿,她右手旁放着一个炫酷的滑板。七月的夜晚是燥热的,偶尔刮一阵风就会让人觉得无比满足,在这阵风来时,何笙扬起头对沈栗笑眯眯的问“啊栗,你喜欢猫吗”沈栗蹲下来与她对视,揉揉她那有点微乱的长发,好似轻轻的嗯了一声“我只喜欢你”可能是因为时间因为距离使他们之间那自以为是深沉的爱支离破碎,最终因为何笙手上那张赴美的机票把最后一丝纠缠彻底切断,“就这样吧,我们就到这吧,沈栗”“好”如果爱再来一次结局会不会有所不同呢
  • 锦绣田园:爆笑小农女

    锦绣田园:爆笑小农女

    别人穿越就吃香喝辣,她穿越就是家徒四壁且父母体弱多病、哥哥无赖、弟弟年幼的小农女。头顶着克夫命,被夫家退亲;可极品亲戚们怎么就那么惹人厌呢?瞧瞧这姑妈隔三差五来家里顺手牵羊;二叔二婶儿落井下石,舅舅舅妈连哄带骗让他们的生活雪上加霜;哼,既来之,则安之;且看她堂堂一个二十一世纪的新新人类,怎么带着体弱多病的父母、无赖哥哥跟年幼的弟弟,教训他们那极品亲戚,过上盛世田园锦绣人生!顺带着,给自己找一个执子之手与子偕老的绝世好男人。她坚信,这个世上总有一个男人是为了受她折磨而来到这个世上!
  • 初初都是漂亮

    初初都是漂亮

    陈乔言说,何解初初都是漂亮。梁初初说,心动不如心定。
  • 三梦一生

    三梦一生

    在工作繁忙的魔都,一个职场小职员生发生意外进入深度睡眠。睡梦中的他回到小时候。当一个小孩拥有着有着成年人的学识,成年人的思维,有着成年人的经历。弥补遗憾,享受生活,改变世界,这就是他给自己的新生目标。然而,当新世界的大门被他开启,他才知道事情却没有那么如意,加油吧骚年路选好了就要坚定的走下去。