登陆注册
16697400000053

第53章

When it was the One Hundred and Fortyninth Night,She said,It hath reached me,O auspicious King,that quoth the wolf to the fox,'Speak not of whatso concerneth thee not,lest thou hear what will please thee not!'Answered the fox,'To hear is to obey! I will abstain henceforth from what pleaseth thee not;for the sage saith,'Have a care that thou speak not of that whereof thou art not asked;leave that which concerneth thee not for that which concerneth thee,and by no means lavish good counsel on the wrongous,for they will repay it to thee with wrong.''And reflecting on the words of the wolf he smiled in his face,but in his heart he meditated treachery against him and privily said,'There is no help but that I compass the destruction of this wolf.'So he bore with his injurious usage,saying to himself,'Verily insolence and evilspeaking are causes of perdition and cast into confusion,and it is said,'The insolent is shent and the ignorant doth repent;and whose feareth,to him safety is sent':moderation marketh the noble and gentle manners are of gains the grandest. It behoveth me to dissemble with this tyrant and needs must he be cast down.'Then quoth he to the wolf,'Verily,the Lord pardoneth his erring servant and relenteth towards him,if he confess his offences;and I am a weak slave and have offended in presuming to counsel thee. If thou knewest the pain that befel me by thy buffet,thou wouldst ken that even the elephant could not stand against it nor endure it:but I complain not of this blow's hurt,because of the joy and gladness that hath betided me through it;for though it was to me exceeding sore yet was its issue of the happiest. And with sooth saith the sage,'The blow of the teacher is at first right hurtful,but the end of it is sweeter than strained honey.''Quoth the wolf,'I pardon thine offence and I cancel thy fault;but beware of my force and avow thyself my thrall;for thou hast learned my severity unto him who showeth his hostility!'Thereupon the fox prostrated himself before the wolf,saying,'Allah lengthen thy life and mayst thou never cease to overthrow thy foes!'And he stinted not to fear the wolf and to wheedle him and dissemble with him. Now it came to pass that one day,the fox went to a vineyard and saw a breach in its walls;but he mistrusted it and said to himself,'Verily,for this breach there must be some cause and the old saw saith,'Whoso seeth a cleft in the earth and shunneth it not and is not wary in approaching it,the same is selfdeluded and exposeth himself to danger and destruction.' Indeed,it is well known that some folk make the figure of a fox in their vineyards;nay,they even set before the semblance grapes in plates,that foxes may see it and come to it and fall into perdition. In very sooth I regard this breach as a snare and the proverb saith,'Caution is one half of cleverness.' Now prudence requireth that I examine this breach and see if there be aught therein which may lead to perdition;and coveting shall not make me cast myself into destruction.'So he went up to the hole and walked round it right warily,and lo!

it was a deep pit,which the owner of the vineyard had dug to trap therein the wild beasts which laid waste his vines. Then he said to himself,'Thou hast gained,for that thou hast refrained!';and he looked and saw that the hole was lightly covered with dust and matting. So he drew back from it saying,'Praised be Allah that I was wary of it! I hope that my enemy,the wolf,who maketh my life miserable,will fall into it;so will the vineyard be left to me and I shall enjoy it alone and dwell therein at peace.'Saying thus,he shook his head and laughed a loud laugh and began versifying,'Would Heaven I saw at this hour

The Wolf fallen down in this well,He who anguisht my heart for so long,And garred me drain eisel and fel!

Heaven grant after this I may live Free of Wolf for long fortunate spell When I've rid grapes and vineyard of him,And in bunchspoiling happily dwell.'

His verse being finished he returned in haste to the wolf and said to him,'Allah hath made plain for thee the way into the vineyard without toil and moil. This is of thine auspicious fortune;so good luck to thee and mayest thou enjoy the plentiful plunder and the profuse provaunt which Allah hath opened up to thee without trouble!'Asked the wolf,'What proof hast thou of what thou assertest?':and the fox answered,'I went up to the vineyard and found that the owner was dead,having been torn to pieces by wolves:so I entered the orchard and saw the fruit shining upon the trees.'The wolf doubted not the fox's report and his gluttony gat hold of him;so he arose and repaired to the cleft,for that greed blinded him;whilst the fox falling behind him lay as one dead,quoting to the case the following couplet,'For Layla's[151] favour dost thou greed? But,bear in mind

Greed is a yoke of harmful weight on neck of man.'

And when the wolf had reached the breach the fox said,'Enter the vineyard:thou art spared the trouble of climbing a ladder,for the gardenwall is broken down,and with Allah it resteth to fulfil the benefit.'So the wolf went on walking and thought to enter the vineyard;but when he came to the middle of the pitcovering he fell through;whereupon the fox shook for joy and gladness;his care and concern left him and he sang out for delight and improvised these couplets,'Fortune had mercy on the soul of me,And for my torments now shows clemency,Granting whatever gift my heart desired,And far removing what I feared to see:

I will,good sooth,excuse her all her sins

She sinned in days gone by and much sinned she:

Yea,her injustice she hath shown in this,

She whitened locks that were so black of blee:

But now for this same wolf escape there's none,

Of death and doom he hath full certainty.

Then all the vineyard comes beneath my rule,

I'll brook no partner who's so fond a fool.'

同类推荐
  • 朝野新谭

    朝野新谭

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 上清九真中经内诀

    上清九真中经内诀

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 钓矶立谈

    钓矶立谈

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 明夷待访录

    明夷待访录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 迁都建藩议

    迁都建藩议

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 洛魂怒

    洛魂怒

    每个人类出生都是柔弱的,但拥有巨大潜力,每个魂兽出生都是强大的,却进步缓慢。如何让人类拥有魂兽的体质?答案就是成为契魂师,一纸契约,联系两个种族,创造出让神都畏惧的人类。一个天赋异禀却又“懒散”的少年,得到一柄剑,开启了另类的人生。
  • 双生冷妃:妖孽王爷靠边站

    双生冷妃:妖孽王爷靠边站

    庶出三小姐一朝蜕变,踏上复仇杀手之路,不是重生,不是穿越,而是......双魂?!/她听它指引,演戏,布策,设圈......然而半路竟杀出个妖孽穷追不舍!某女:“对于男人怎么办?”某魂:“男人没一个好东西,让他有多远滚多远。”某女:“听你的。”/某男:“随本王回去!”某女:“挡路的,你很碍眼。”“本王是你未婚夫!”“那你更碍眼了。”“你想本王怎样?!”“靠边站。”/开玩笑,以为这样他就放弃了吗?......不找到真相,本王跟你姓!
  • 重山烟雨诺

    重山烟雨诺

    苏伊诺一个什么都懂的逗B女,季曜沂一个一根筋的大好青年。携手经历了一些不敢想象的人生,出现了各种不忍直视的狗血桥段。从一个武功高强的高手,变成一个打架除了看就只能跑的逗B女,从一个天赋异禀的大好青年,变成快当配角的小男子。请看小女子和大,大,大豆腐的爱情和不同常人的人生。
  • 天使出没请珍惜

    天使出没请珍惜

    失恋的冰馨偶然间遇到了一位天使,天使说可以实现冰馨一个愿望,但时时警告冰馨不可以爱上他,每次他这样说时,为什么冰馨会感觉一阵失落呢,天使也十分奇怪,看着冰馨时,脸会越来越红,这到底发生了什么??霸道小男生与迷糊小女生的爱情闹剧上演!
  • 萌妃很猛

    萌妃很猛

    oneday.......墨仙漫步在药斋里,只见一药童慌慌张张地跑来,喊道:“墨仙君,不好啦,不好啦!”墨仙瞥他一眼,递上一杯水,温柔的说:“不急不急,喝口水慢慢说。”这不,只听“哗啦”一声,药童淡定的抹了一把脸上的水,深吸一口气说道:“仙君,夫人好像是醉了。墨仙看了他一眼“哦?”药童仔细的回想,“夫人,正在和一个叫李白的,和一个叫百鸟星临的一起,斗地主!”墨仙怒,拍桌起身,抹起袖子冲了出去。一会儿,门外传来一声:“斗地主?百鸟星临那败类能是书里的啊?”药童看看门外看看自己,果断去洗澡。别问他为啥,一身茶叶,味儿重。
  • 道德高于一切

    道德高于一切

    这本《道德高于一切》每一个人都是从管理自己开始学会管理他人、管理组织、管理企业、管理国家和管理社会的,管理自己最关键的是管理自己的心灵,管理别人也同样要从管理心灵开始。而道德就是心灵的最高管理者,她为我们的心灵世界站岗放哨,并捍卫着我们心灵的尊严,也保卫着我们的精神家园不受社会污浊之气的侵染。
  • 妾本情凉

    妾本情凉

    阮怡然做梦也没有想到,她会嫁给纨绔子弟君未澜。这个君家二少,在新婚夜,与狐朋狗友赌新娘肚兜花色;于回门日,看她黑蚁袭身而不施援手;不久他重回书院,要她假扮书童随侍左右,与无数男子同一屋檐。时光荏苒,她悲悯所嫁非人,偏又在朝夕相处中,发现真相并非如此。龙困鱼池,他有难言之隐,她挺他,助他,爱他,念他,却在他重回荣耀之际,得知那身份早有御赐正妻。她唯一能求的——是他放手,允她儿时梦想。然而成就单纯梦想的背后,又是谁抗下全部的血雨腥风?如果一切恩怨还能淡去,他会问她,“你是否愿意,听我讲这故事的另一个版本?”
  • 烟云往事

    烟云往事

    轻松的语调和扯淡的故事。另外还有盗墓枪战追车的剧情。有三个很好玩的主角。编有一段好玩的历史。说一些好玩的岁月。写一段蹉跎。
  • 异世封魔师

    异世封魔师

    身为剑圣的柳如风,名震江湖,但却没能保护好自己最心爱的人。悲愤交加,同时被江湖中人追杀,却不想穿越到了异界,在这个魔鬼般的世界里这位曾经的剑圣如何应对?如何能够到达曾经的高度?敬请观看!
  • 纪元护卫者

    纪元护卫者

    一个消失千年的名称被再次提起,一个曾被载入史册的故事,一个没有过去的人。这是一个有情怀的美男子,当世界濒临毁灭,当万千少女等着被拯救,请让他安静的出手。