登陆注册
16697400000057

第57章

'The fox laughed with a loud hawhaw and replied,'O dupe,naught threw me into thy hands save my laughing at thee and making mock of thee;for in good sooth when I heard thee profess repentance,mirth and gladness seized me and I frisked about and made merry and danced,so that my tail hung low into the pit and thou caughtest hold of it and draggedst me down with thee. And the end was that Allah Almighty delivered me from thy power. Then why should I be other than a helper in thy destruction,seeing that thou art of Satan's host? I dreamt yesterday that I danced at thy wedding and I told my dream to an interpreter who said to me,'Verily thou shalt fall into imminent deadly danger and thou shalt escape therefrom.' So now I know that my falling into thy hand and my escape are the fulfillment of my dream,and thou,O imbecile,knowest me for thy foe;so how couldest thou,of thine ignorance and unintelligence,nurse desire of deliverance at my hands,after all thou hast heard of harsh words from me;and wherefore should I attempt thy salvation whenas the sages have said,'In the death of the wicked is rest for mankind and a purge for the earth'? But,were it not that I fear to bear more affliction by keeping faith with thee than the sufferings which follow perfidy,I had done mine endeavour to save thee.'When the wolf heard this,he bit his forehand for repentance. And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased to say her permitted say.

When it was the One Hundred and Fiftieth Night,She said,It hath reached me,O auspicious King,that when the wolf heard the fox's words he bit his forehand for repentance.

Then he gave the fox fair words,but this availed naught and he was at his wits' end for what to do;so he said to him in soft,low accents,'Verily,you tribe of foxes are the most pleasant people in point of tongue and the subtlest in jest,and this is but a joke of thine;but all times are not good for funning and jesting.'The fox replied,'O ignoramus,in good sooth jesting hath a limit which the jester must not overpass;and deem not that Allah will again give thee possession of me after having once delivered me from thy hand.'Quoth the wolf,'It behoveth thee to compass my release,by reason of our brotherhood and good fellowship;and,if thou release me,I will assuredly make fair thy recompense.'Quoth the fox,'Wise men say,'Take not to brother the wicked fool,for he will disgrace thee in lieu of gracing thee;nor take to brother the liar for,if thou do good,he will conceal it;and if thou do ill he will reveal it.' And again,the sages have said,'There is help for everything but death:all may be warded off,except Fate.' As for the reward thou declarest to be my due from thee,I compare thee herein with the serpent which fled from the charmer.[163] A man saw her affrighted and said to her,'What aileth thee,O thou serpent?'

Replied she,'I am fleeing from the snakecharmer,for he seeketh to trap me and,if thou wilt save me and hide me with thee,I will make fair thy reward and do thee all manner of kindness.' So he took her,incited thereto by lust for the recompense and eager to find favour with Heaven,and set her in his breastpocket. Now when the charmer had passed and had wended his way and the serpent had no longer any cause to fear,he said to her,'Where is the reward thou didst promise me? Behold,I have saved thee from that thou fearedest and soughtest to fly.' Replied she,'Tell me in what limb or in what place shall I strike thee with my fangs,for thou knowest we exceed not that recompense.' So saying,she gave him a bite whereof he died. And I liken thee,O dullard,to the serpent in her dealings with that man. Hast thou not heard what the poet saith?

'Trust not to man when thou hast raised his spleen And wrath,nor that 'twill cool do thou misween:

Smooth feels the viper to the touch and glides With grace,yet hides she deadliest venene.'

Quoth the wolf,'O thou glib of gab and fair of face,ignore not my case and men's fear of me;and well thou weetest how I assault the strongly walled place and uproot the vines from base.

Wherefore,do as I bid thee,and stand before me even as the thrall standeth before his lord.'Quoth the fox,'O stupid dullard who seekest a vain thing,I marvel at thy folly and thy front of brass in that thou biddest me serve thee and stand up before thee as I were a slave bought with thy silver;but soon shalt thou see what is in store for thee,in the way of cracking thy sconce with stones and knocking out thy traitorous dogteeth.'So saying the fox clomb a hill overlooking the vineyard and standing there,shouted out to the vintagers;nor did he give over shouting till he woke them and they,seeing him,all came up to him in haste. He stood his ground till they drew near him and close to the pit wherein was the wolf;and then he turned and fled. So the folk looked into the cleft and,spying the wolf,set to pelting him with heavy stones,and they stinted not smiting him with stones and sticks,and stabbing him with spears,till they killed him and went away. Thereupon the fox returned to that cleft and,standing over the spot where his foe had been slain,saw the wolf dead:so he wagged his head for very joyance and began to recite these couplets,'Fate the Wolf's soul snatched up from wordly stead;Far be from bliss his soul that perished!

Abu Sirhan![164] how sore thou sought'st my death;

Thou,burnt this day in fire of sorrow dread:

Thou'rt fallen into pit,where all who fall

Are blown by Deathblast down among the dead.'

Thenceforward the aforesaid fox abode alone in the vineyard unto the hour of his death secure and fearing no hurt. And such are the adventures of the wolf and the fox. But men also tell a TALE OF THE MOUSE AND THE ICHNEUMON.[165]

同类推荐
  • 云谷和尚语录

    云谷和尚语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 菩提达磨大师略辨大乘入道四行观

    菩提达磨大师略辨大乘入道四行观

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 分别功德论卷

    分别功德论卷

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 赤松山志

    赤松山志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 中观论疏

    中观论疏

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 无良死神混都市

    无良死神混都市

    张小强英雄救美却被人炸死,身为十世善人的他,阎王送了张小强一套死神养成系统...把他放回人间让他去捉地府遗漏的孤魂野鬼。就这样,张小强的都市鬼生...开始了。
  • 娇妻迫下堂:邪王的柔情妻

    娇妻迫下堂:邪王的柔情妻

    前世,他是魔界妖王,她是芙蓉花仙。移花接木,她欺骗了他,遭到了放逐,今生他是王爷,她是她新取的妻子,新婚之夜,别人洞房花烛两影成双,而她的夫君却掐着她的脖子骂她是恶毒的女人,于是第一夜她就成了下堂妻。一段孽缘,两世情殇,她究竟该怎么偿还!
  • 我的白富美老板娘

    我的白富美老板娘

    因为家里的条件实在供不起我上大学,辍学后开始了孤独的打工生涯。在我最落魄的时候,我遇见了她……
  • 皇帝台

    皇帝台

    梁国荣娶了同为皇帝的女人为后,不想朝政之上却开始出现女性的身影,这是不曾有过的。朝堂之上男女官员暧昧不清,女性摄政,地位急剧上升,几个风神俊秀的天朝皇子,一个心如止水的卑微宫女…当他们遇上她,是一场金风玉露的相逢,还是一阙山河动荡的哀歌?
  • 娑婆江山

    娑婆江山

    赏江宁风月,经宋宫风雨,历北地寒霜,踏西北大漠。权谋文章,只为山河变色;蛰伏潜踪,但为权柄天下。士人风骨,枭雄手腕。他只愿:携金戈铁马,访知己红颜,看红梅瑞雪。
  • 铿锵大唐

    铿锵大唐

    本书是一本有关唐代诗人名士的轶事趣闻,分门别类记述名人轶事,诸如“红叶题诗”、“雀屏中选”、“人面桃花相映红”等等几百条。本书可增广见闻,有知识性,有可读性。
  • 我最想学的销售口才课

    我最想学的销售口才课

    针对销售人员口才上的需求,列举出销售过程中必备的四种话术技能——客套话、专业话、赞美话和巧妙话,有针对性地对销售人员的沟通和口才进行了全面细致的指导和提升,适合销售人员的需要。本书在内容设计上也进一步符合销售人员所需,从接触客户、产品推销到促成交易、售后维系等环节,均可以运用书中所提供的话术技巧实现步步为营、顺利成交的目的。提高销售人员的沟通和口才技巧,正是本书的宗旨。
  • 成为妹妹的日子

    成为妹妹的日子

    看着镜子中的自己,叶启知道自己跟妹妹叶兮交换了身体,为了不让外人家人发现这件事,他们只能交换身份,在学校,在家里,演着妹妹是哥哥,哥哥是妹妹的喜剧。
  • 玄塔至尊

    玄塔至尊

    父亲遭人暗算,失去盟主之位,含恨而终。新盟主下令抄家灭口,14岁少年与母亲被连夜追杀,流落偏远山村。锦衣玉食变成寄人篱下,前呼后拥变成羞辱白眼一座通灵玄塔的意外认同,从此,踏上了一条复仇至尊之路神若阻我灭杀其神佛若挡我逆天弑佛
  • 完美心理

    完美心理

    其实,林夕一点也不白,也不富有,更谈不上美丽,所以在公元2012年12月12日前她从未想过会有哪个高富帅爱上自己,更不知道她以后的历险竟然和一个唐朝年间就开始流传的传说密切相关。至少在这一天午后两点零一分之前,事实的确如此。一场突如其来的日蚀,突然之间的大转身,上天在赋予了她幸运的同时,也伴随着磨难,祸事不断,阴谋死亡如影随形。在她与真命天子的爱情路上,又有怎样的阴谋与苦痛在纠葛、缠绵、蔓延……--情节虚构,请勿模仿