登陆注册
17102700000010

第10章 口语交际的过程(2)

每种说话人在交际中都有不同的功能,我们要注意辨析自己承担的是何种角色,不要造成错位。

有时候,实际交际活动中的情况还涉及不同话语角色之间的转换,就更需要讲究转换的时机和技巧了。

2.听话人

和说话人相比,听话人的情况没有那么复杂,但同样也可以分化出三种情况:

第一种情况,听话人是说话人所针对的说话对象,也是说话人意识中的在场对象,这是日常交际中最常见的情况,我们称为“受话者”。

第二种情况,听话人不是说话人所针对的说话对象,但说话人意识到听话人的在场,这称为“旁听者”。显然,说话人的话语虽然不直接针对旁听者,但因为意识到旁听者在场,也会受到不小的影响。比如教师和家长交流学生在校的学习情况,学生是否在场决定了教师不同的表达方式;领导向秘书布置任务,是否有其他员工在场也会改变领导的话语方式。此外,旁听者也是一个潜在的受话者,发话者随时可以转变话语针对的对象,对着旁听者说话。只要条件许可,旁听者甚至还可以主动说话,转变为说话人。

第三种情况称为“窃听者”,窃听者其实也在交际现场,只是说话人和听话人都没有意识到他的存在,因此窃听者对交际过程和话语形式是没有任何影响的。但是窃听者在获知交际信息后,可以利用该信息产生巨大的影响,不过,这种做法显然是不道德的。

案例 迟到的梅梅

因为公交车改道,梅梅最近上班老是迟到。

梅梅的师傅私底下委婉地批评:“梅梅啊,以后注意点,明天开始把闹钟提前半小时啊。”梅梅红着脸答应了。

梅梅的上司当着同事的面严肃地批评说:“赵梅梅,你是老员工了,还老是迟到。年轻人看样学样,今后我还怎样管理?你要给年轻人做榜样啊!”梅梅频频点头,旁边新员工李维因为昨天也迟到了,感觉很不好意思。

下午行政部门例会,行政总监又作了不点名批评:“有些员工经常迟到早退,我们要严肃公司纪律,一律按照规定扣奖金!”虽然没有点名,大家都回过头来看梅梅,她恨不得钻到地板里去……

提示

梅梅受到的三次批评包含不同性质的说话人和听话人。

第一次批评中,梅梅是受话者,单独接受批评,而且说话人是她的师傅,关系比较密切,所以批评也比较委婉。

第二次批评中,梅梅也是受话者,但有旁听者存在。说话人是领导,属比较正式的社交关系,所以批评比较严厉,而且批评的效力还影响到了旁听者,显然说话人是有意这么做的。

第三次批评因为没有点名,所以梅梅表面上是旁听者,但其实却是受话者,批评就是冲着她来的。因为顾及到众多旁听者的存在,说话人没有把梅梅当作直接受话者,这也是维护梅梅面子的礼貌做法,但批评的效力也达到了。

由此可见,不同的说话人、不同的听话人在很大程度上影响了我们的话语方式。

3.语境

简单地说,语境就是语言使用的环境,但是对它稍加分析考察,就会发现这是一个非常复杂,同时又是非常富有解释力的概念。语境的范围极其广泛,大致可以分为以下几种类型:

(1)话语语境:这是一种语言内部的语境。在书面语中,由一段话语的上下文构成,可称为上下文语境;在口语中,由一段话语的前后语构成,可称为前后语语境。

(2)现场语境:这指的是一段话语说出时的具体时空环境,它是交际者可以直接感知的情况。比如应聘者参加面试时,考场内考官和应聘者双方能见到、听到、感觉到的一切场景就组成了现场语境。

(3)交际语境:这也是一种位于现场的语境,但不是具体的物质环境,而是与这一次交际活动相关的各种交际要素组成的抽象环境。它包括说话的主题、说话的场合、说话的方式、交际双方的地位以及相互之间的关系等。

(4)背景语境:这实际上就是人们记忆中储存的关于世界的百科知识。它有两种类型:一种是规律性的知识,如水到一百摄氏度会沸腾;买东西必须付钱;四川人擅吃辣等,也就是通常所说的常识。一种是情节性的知识,如公司经理家有两个儿子;老婆在1月17日过生日;刘老师的电话号码是50841488等。它们都是个体性的具体事件。

虽然语境的类型多样,但我们要认识到,无论什么语境都必须通过认知活动转化为我们的知识,才能在话语理解中起作用。所以语言学家说所有的语境都是认知语境,“语境就在你头脑里”,这是很有道理的。不过,不同语境知识的存储方式不同,背景语境知识是预先储存在我们的记忆中,而现场语境、交际语境的许多知识都是由交际者即时分析而获得的。

如果说语境以知识的方式存在于我们头脑中的话,那么一个显而易见的事实就是人和人之间在所拥有的知识数量上存在很大的差异。这就要求说话人说话时所利用的语境知识与听话者所利用的语境知识相一致,说话人要认识到并非自己所拥有的知识都能在交际中起作用,说话时利用的语境知识不能以自我为中心,而是应该去努力设想听话人可能具备哪些语境知识。这是一种常见但很容易忽视的交际策略。其实,我们在日常生活中的每一次交际都需要估计对方的语境知识,比如教师要估计学生的知识积累;演讲者要揣摩听众的知识背景;就连闲谈,你也要分析对方的知识兴趣,要不然就是“话不投机半句多”。

在尽量准确地估计听话者的语境知识后,说话人还有一个策略就是要遵守经济原则——让听话人能用最少的时间和精力去最大限度地了解要传达的信息。这就要求说话人在组织话语表达时,在保证必要信息量的前提下使话语尽量简要,凡听话者已知的或可以借助于其他方式获得的信息,就不让它以话语的方式出现。因为这一策略的作用,口语中存在着大量的无主句、省略句等简约的句子形式。尽管很多信息没有在这些句子中出现,却丝毫不影响双方的沟通理解。

在听话人这方面,也要认识到:话语理解并不像人们通常认为的那样,是一个被动的接受过程,而是处在一个对语境知识主动探索、积极捕捉的心理状态中。听话人必须敏锐地感受到话语中需要填补的语义空白,然后在自己的语境中寻找、激活、填补相关知识。只有这样相互默契配合,整个交际过程才会是顺畅而高效的。

听话人对语境的主动利用还有一种表现,就是能主动利用语境信息对说话人的话语进行纠错和修正。只要听话人相信说话人的交际诚意,那么即使话语中存在问题,他也应该校正或修补,例如下面三个句子:

(1)两张动物园。

(2)这种药对高血压有好处。

(3)他是老鼠,我是猪。

上面第一句是个语法病句,但我们只要把它放到公交车语境中就不难理解发话者的意思是“我要买两张到动物园的车票”;第二句是个逻辑病句,但按照我们常规知识来理解,就会知道发话者不可能说吃药对高血压有帮助作用,只可能是吃药对治疗高血压有帮助作用;第三句是荒谬的句子,但放到生肖讨论的语境中,一切就可解了。以上这些都是会让语言学家皱眉头的句子,但在口语交际中,却是司空见惯的,这就是语境的力量。

此外,听话人还需要根据语境对说话人的真实意图进行推理。例如同样的一句“我今天不太舒服”,既可以是一个简单的陈述行为,也可以用来请假或者婉言谢绝别人的邀请,关键要在语境中探求最合适的意义。试看如下几种语境:通过语境知识的加入,能够推知一些言外之意:

(1)A对B说:“我们去看电影吗?”B不想去,回答说:“我今天不太舒服。”真实意思是“我不想去看电影”。

(2)B在A家做客,聊了很久,A突然脱离当前话题,说:“我今天不太舒服。”真实意思是“希望你可以回家了”。

(3)妻子指着一大堆脏碗说:“我今天不太舒服。”真实意思是“命令你今天洗碗”。

离开语境,话语将变得面面俱到,烦冗无比。主语、谓语、宾语,一个不能少;介词、副词、关联词,一个不能省。

离开语境,话语将变得含糊不清,指代不明。他、她、它,搅作一团;这里、那里,不知是哪里。

离开语境,话语将变得循规蹈矩,机械僵硬。双关、象征、隐喻,成为无法解读的谜语;诗歌、散文、小说,不得不充斥着陈词滥调。

使用语言的艺术,就是使用语境的艺术!

案例 丈母娘的误会

忠成和晓霞谈了三年的恋爱,现在瓜熟蒂落,正在筹办婚事。

婚礼前,丈母娘问忠成:“听晓霞说,你们蜜月旅行想到日本去,是吗?”

忠成毕恭毕敬地说:“我们改主意不去日本了。”

“哦,”丈母娘大方地说,“要不你们上欧洲或是澳大利亚逛一圈,钱不够我来贴。一辈子也就这么一次嘛。”

“那不行,我们旅行结婚,怎么能叫您掏钱呢?我跟晓霞商量过了,这次我们不出去了。”忠成不知道丈母娘是否会把自己的意见强加到他们小夫妇身上,有点惴惴不安。

没想到丈母娘挺尊重忠成的意见,附和着说:“不出去也好,只要你们自己觉得开心就可以了。”

婚后第二天,忠成和晓霞就坐飞机去了云南,他们觉得与其去国外走马观花,还不如花同样的钱在国内玩个痛快。大理、石林、昆明、丽江、西双版纳一圈逛下来,回到家已经是半个月以后了。忠成把特意为岳母挑选的云南土特产送到她面前,却意外地发现岳母对他爱理不理的,她把东西随手一放,就回自己房间去了,显然是生气了。

事后向老丈人了解情况,忠成才知道自己说错了一句话,引起了丈母娘的误会。那天,他和丈母娘讨论蜜月旅行的事,说了一句“这次我们不出去了”,而这句话是有问题的,既可以指“我们不出国了”也可以指“我们不出去旅游了”。在当时的语境下,丈母娘的理解当然是“我们不出去旅游了”。这样一来,她就认为忠成出尔反尔、言而无信了。所以忠成当时应该再补说一句提示的话,如:“这次我们不出去了,还是国内旅游好。”这样就不会引起误解了。

提示

语境固然重要,但是它也不是万能的,有时候还是需要我们把话说得清楚一些,以免引起误解。

四、会话过程

日常生活中最常见的交际过程就是会话,可以是你来我往的对谈,也可以是众声喧哗的讨论。下面我们来对会话过程的各部分进行概括和归纳。

一次完整的会话通常由开端、主体、结尾这样三个部分组成。

1.会话开端

在会话的开端,说话人先用一定的手段引起听话人的注意,邀请对方参与一次交谈;然后听话人表示愿意参与,并做好倾听的准备。概括而言,会话的开端往往具有“邀请——回应”的结构方式。

从语言表现手段上看,实现邀请功能最常用的是称呼语,如“小李、王总、爷爷”等,比较熟悉的对象之间也可以直接使用呼唤语,如“喂、哎、嗳”等。此外,也可以采用非语言手段发出邀请,如盯着对方看、发出微笑、招手等,甚至我们直接走到对方的跟前站住不动也能起到邀请对话的作用。在比较正式的交谈中,说话人可以把邀请对话的意向直接说出来,如“老李,我想和你谈点事”或“小王,你过来坐坐,我有话和你说”。

对于听话人,必须对说话人的邀请作出回应。最普通的方式就是使用表示肯定的词语,如“嗯”“好的”“可以”等。在双方比较熟悉的情况下,也可以使用反问的方式,如“找我什么事?”“干嘛?”回应。同样也可采用非语言手段,如点头后盯着对方、睁大眼睛作疑惑状等。

还有一种特殊情况,当只有两个人在场,说话人讲话不会引起谁是听话人的误会时,说话人可以避开会话开端的程序,直截了当地进入会话过程。

链接

《雷雨》片断

《雷雨》中有这么一段对白:

鲁贵(喘着气)四凤!

四凤(只做听不见,依然滤她的汤药。)

鲁贵四凤!

四凤(看了她的父亲一眼)喝,真热,(走向右边的衣柜旁,寻一把芭蕉扇,又走回中间的茶几旁听着。)

鲁贵(望着她,停下工作)四凤,你听见了没有?

四凤(厌烦地,冷冷地看着她的父亲)是!爸!干什么?

鲁贵我问你听见我刚才说的话了么?

四凤都知道了。

鲁贵(一向是这样为女儿看待的,只好是抗议似地)妈的,这孩子!

鲁贵第一次用称呼语向女儿四凤发出了对话的邀请,可是四凤没有回应。于是鲁贵第二次邀请,四凤“顾左右而言他”。然后鲁贵第三次邀请,并且使用了“你听见了没有?”这样强烈的措辞迫使女儿回答,这时四凤才作出回应。这可以说是建立在扭曲的人际关系上的一次不成功的会话开端,却反映了剧作家曹禺高超的人物塑造艺术。

2.会话主体

会话开端以后,就进入会话主体部分,会话主体是围绕本次交际主题而展开的话语部分。

每次会话都是交际参与双方不断互换角色轮番说话的过程,每一个参与者先发表意见,再倾听对方的回应,如此循环往复以完成一次交际。

一次完整的会话可以包含一个主题,讨论完毕就结束对话;也可以包含几个相关的主题,延伸拓展,形成一次复杂的讨论过程。

3.会话结尾

会话是一种相互合作的社会活动,要使它圆满得体地结束,就应该有一个充分的结尾。

同类推荐
  • 教孩子成功成才故事全集

    教孩子成功成才故事全集

    一场短暂的春雨或许算不了什么,但它却能滋润并唤醒沉睡的土地,能催绿枝头,能催开鲜花。同样,一个简短的故事看似不起眼,或许也没有像给孩子报学习班那样更能起到立竿见影的效果,但它能在潜移默化中给孩子插上想象的翅膀,开拓孩子的视野,启迪孩子的心智,并为孩子的成功成才奠定扎实的根基。
  • 指引人生的成功智慧(指引人生丛书)

    指引人生的成功智慧(指引人生丛书)

    《指引人生丛书:指引人生的成功智慧》中的每一则小故事都发人自省、启人深思。不但有助于我们处理日常生活中偶发的困难情况,而且许多故事和寓言具有的伟大的智慧理念,将帮助我们进一步了解自我及人类的本质,由此领悟更多的人生哲理。许多故事已经过数百年的世代传承,历经时间的锤炼也沉淀了时代的智慧。在每一则故事或寓言中,我们附以精彩的格言,这些都是最贴切的提示,有画龙点睛之妙。《指引人生丛书:指引人生的成功智慧》部分的解读至情至理、丝丝人扣,是对故事或寓言的完美诠释。
  • 卡耐基成功之道全书

    卡耐基成功之道全书

    本书讲述了许多普通人通过奋斗获得成功的真实故事,激励了无数陷入迷茫和困境的人,帮助他们重新找到了自己的人生价值。
  • 读历史学谋略

    读历史学谋略

    本书对中国谋略家传统进行了最彻底的整理:从先秦到明清,从吕不韦到李鸿章,都有详述。将中国谋略家的发家学、旺家学提炼为“智学”,将老板与谋略家共进之道命名为“智者七道”。
  • 致富手册

    致富手册

    我们的时代是一个信息的时代。谁拥有信息,谁就拥有资源,就拥有机会。在信息就是机会的市场经济条件下,谁拥有信息,谁就具备更强的竞争力,就能够在市场中争取……茫茫商海,孕育着无限的商机,而商机来自信息。每一个搏击商海的人都应以敏锐的眼光,深遂的洞察力,捕捉瞬息而逝的市场信息,从而抓住机会,开创事业。
热门推荐
  • 东海郡王

    东海郡王

    因为加班而猝死的陈信机缘巧合来到东汉末年,他凭借自己的能力,在这个热烈与血腥并存的时代,征伐出属于自己的天下。(不过度YY,非低俗种马,没有弱智人设。)
  • 无限数据

    无限数据

    那一天。整个银河系运行到宇宙的特殊之地,连带着太阳系内的地球与平行世界的另一个世界重叠。在来自第N次元的影响下,地球上的生命与事物有一部分被数据化。主角与他的五个室友们一起进入了一个名为《无限》的由数据构成的多重世界之中。历经了凡界、武界、末界、灵界、玄界、符界、仙界……谱写了一部逗逼们在异界的生存指南!
  • 永恒之圣纹

    永恒之圣纹

    点亮圣纹之心,显现圣纹之印。觉醒心中的信念,去拼搏,去守护,去追寻......吾永恒之圣使,信·亚伦斯·莱因哈特·艾伯利克在此宣言...
  • 穿越之花都豪门

    穿越之花都豪门

    这是一个古代人穿越到平行时空的现代当间谍的故事。
  • 60天轻松成为理财高手

    60天轻松成为理财高手

    本书就是本着赋予你理财的能力,赋予你改变命运的力量的宗旨而做的!让你由内而外,从观念到身份,实现最神奇的转变。它不是高深莫测的空谈,也不是晦涩难懂的理论,而是通俗易懂、操作性强的理财“挖井”指南。同时,本书对所有理财工具进行了全面细致的介绍,其中提供的理财方法拿来就能用。书中穿插了大量真实生动的案例,极具借鉴意义。同时,本书也摒除了一般理财类图书中生涩的理财术语,你读到的将是最贴近生活的言语,而它博大的内容,可以满足各个年龄阶段的人的理财需求。可以说,它就是一本专门为理财人士打造的超级理财指南。
  • 仙行轶闻录

    仙行轶闻录

    这是一个守候了千年的故事,一个迷糊善良的小仙,一个腹黑痴情的凡人,随着一个家族的沉浮,牵引缕缕难舍难分的情意,千山过尽,渭水难留,花开时节,只要你在我身边就好。
  • 时间魔方机器

    时间魔方机器

    宇宙终极探索、多维多元科技、时空漫游穿梭、开启无限未来!
  • 此情缠缠缠缠缠

    此情缠缠缠缠缠

    这是一个发生在深圳,真实而虐心的故事。2008年,我,穷蠢挫有幸遇到了人生里面的王子。可是我们之间永远无法像偶像剧那么唯美与爱恨交织,只有现实的撕扯和内心的血肉模糊。什么我爱他,他爱我,时光会告诉我们,什么都会过去。我也终于明白,这个世界上最遥远的距离,其实就是他在我心里,却不再在我身边。
  • 天庭小商贩

    天庭小商贩

    “嫦娥妹妹,这是最新款的LV包包和苹果6S,换你一件……肚兜如何?”“快来看啊,新出炉的嫦娥仙子原味内衣大拍卖啊!底价100万起!”“观音姐姐,这是绝版的香奈儿5号,换你一瓶甘露水好不?”“观音菩萨珍品甘露水,起死回生,包治百病,一千万爱要不要!”“太上老君,这是最高配的酷睿i7超级本,玩极品飞车包爽,换你一颗仙丹成不!”“传说中的不老仙丹,延年益寿,滋阴补阳,少了一个亿别烦我!”“龙王,这是限量版的劳斯莱斯幻影,出门倍有面子,换个小龙女OK?”“滚!小龙女是我老婆,多少钱都不卖!”吊丝陈阳获得“神兽”避水金晶兽,可自由穿梭天庭人间地府,倒买倒卖,逍遥自在!
  • 边缘治愈

    边缘治愈

    栾亦生今年十九岁,过去的十年里他一直被迫作为精神病人,无法诉说的孤独让他越发沉默。当那个充满血意的男人出现时他以为自己可以重获自由,却没想到……