在塔什库尔干塔吉克族自治县东部，沿着河甫拉西雅布山，从俄奇克布依山洞延续到托克兰夏的赞格尔地区，有一条古渠遗址，当地人将其称作帕尔哈德渠。关于这条渠，塔吉克人中流传着一个美丽动人的传说。
很久很久以前，塔什库尔干有一个王国，国王叫赫斯拉布。那时候，这个王国里的人吃水非常困难，用水都要到几十里外的地方去挑。这位国王非但不想办法解决人民吃水的困难，反而整日吃喝玩乐。他不但暴虐凶残，而且贪财好色。国王手下有一位大臣，大臣有一位美丽非凡而又聪颖过人的女儿，名叫西琳。西琳是父母的掌上明珠，她任性又刚烈，过着无忧无虑的生活。她每天都出外游玩，还特别喜欢去山中打猎。打猎中，她结识了年轻的猎人帕尔哈德。他是个猎技高超而又十分勇敢的猎手，生得英俊剽悍。他们渐渐产生了爱情。
但是，好色的国王早已盯上了美貌的西琳姑娘。有一天，他将西琳的父亲叫进宫里，威逼他将女儿送入王宫，给自己做王妃。西琳的父亲早就恨透了这个荒淫无道的国王，可又无力反抗他，只好借口要和家人商量，便闷闷不乐地回到家中。当西琳知道此事后，她愤怒极了，但她转念一想，自己若拒绝，全家人定会遭到迫害。于是她说：“父亲，你不用发愁，我明日就去见国王，我有办法对付他。”
第二天，西琳在父亲的陪伴下来到王宫，见到国王后，她说：“陛下，我父亲昨日回家已将您的旨意转告于我。但陛下可能知道，我早已和青年猎人帕尔哈德订了终身。不过，国王陛下的旨令，臣民又怎敢违逆。出于无奈，我只好想了一个公正而又体面的办法，不知国王陛下是否愿意采纳？”
傲慢而愚蠢的国王从来都以为自己是无所不能的，根本就不去细想西琳的话，便说：“你快说出办法，我愿意采纳。”西琳从容地说出了自己的条件：“国王陛下，在您的领地上，臣民们觉得最苦的，莫过于每天到几十里远的山外去取水。我要求陛下和帕尔哈德两人，依靠各自的力量，同时挖一条大渠，把水引入我们的家园，给乡亲们做一件好事。一年之内，你们两人谁提前挖成这条渠，我就嫁给谁为妻。”
国王听了西琳的条件，不由心中连连叫苦，但他已应允了西琳姑娘的话，若要反悔，不仅丢了脸面，也会失去这位如花似月的美人儿。等西琳姑娘一离开王宫，国王马上召来巫婆。巫婆谄媚地对国王说：“至高无上的国王陛下，您尽管放心睡大觉，挖渠的事，让那傻小子去干吧，到时候，我自有办法将西琳给您弄进宫来。”国王顿时转忧为喜，重谢了巫婆。
西琳回家后，立即将这件事告知帕尔哈德。他听后毫不犹豫，非常愿意做这件造福人民的好事。他发誓一定要提前挖成大渠，将清泉水引到家乡来，然后和自己心爱的人结成终身伴侣。
第二天，他就背着工具和行装前去挖渠。从此，不管是烈日炎炎的酷暑，还是冰雪刺骨的严冬，他总在不停地劈山开渠，填沟筑堤，再坚硬的岩石也阻挡不住他，因为他心中充满了爱情。他盼望早日挖成大渠，在乡亲们的欢呼声中见到自己心爱的人。在家乡，西琳姑娘也是每日翘首远望，苦苦思念着自己的情人。
帕尔哈德的大渠就要挖成了，正当他准备撬开最后一块岩石接通水源时，阴险的巫婆突然出现在他面前，她假装善意地问：“我们的勇士，你为何还孤单单一人在这深山里开渠呢？”
帕尔哈德十分讨厌她，便说：“我并不孤单，我心中还有美丽的西琳姑娘。”
巫婆故作吃惊地说：“哎呀呀，你还不知道？西琳姑娘已经和国王成亲了，今天是他们举行婚礼的最后一天。可怜的帕尔哈德，你还想着她，她早就把你忘了！”
对巫婆的谎话帕尔哈德信以为真，他的心顿时碎了，他无比悲愤，望着即将完工的大渠，他伤心万分，突然一声怒吼，撞死在最后一块岩石上。
帕尔哈德撞死的消息传回家乡，西琳姑娘不顾一切直奔帕尔哈德的身旁。当她看到帕尔哈德的尸体时，悲痛欲绝，最后默默地拔出随身佩戴的剑刺向自己的心窝，倒在了帕尔哈德身边。
一对青年，为了爱情，双双死在渠边。但是，从此这里的人们喝上了清甜的渠水。大家将他俩合葬在一起，并将这条大渠叫做帕尔哈德渠。随着岁月的流逝，大渠渐渐被山石风沙掩盖住了，但是，帕尔哈德和西琳的爱情故事却代代相传，直到今天。
讲述者：帕克尔夏
采录者：西仁·库尔班
翻译者：朱华 夏羿
