—————————————————————
遵彼汝坟，伐其条枚。未见君子，惄如调饥。
遵彼汝坟，伐其条肄。既见君子，不我遐弃。
鲂鱼赪尾，王室如毁。虽则如毁，父母孔迩。
—————————————————————
汝坟这篇文章写的还是夫妻俩的故事。
诗经里这种类型占百分之八十五。
我想好好翻译这篇文章，选一个我最喜欢的版本。
这个故事有三个版本，第一个，汶地的一个女人，因为丈夫不在家，坐着本应男人做的砍柴一类的活儿，边做，边思念丈夫。后来丈夫见到了，不要再离开，但是王室遇到了危机，又要我的丈夫离开我，家中的父母谁来养活？
第二个版本，还是这个女人，见到了她的丈夫，因为国家破灭了，丈夫不用再去做事情了，虽然国破心酸，但是父母还在眼前，与丈夫一同侍奉老人，也算有个好的归宿。
最后一个，女人早出晚归，砍柴谋生，苦不堪言，过了不知多久这样的日子，女人在绝望中看到了丈夫的身影，做苦役的丈夫终究还是顾着这个家。在喜悦中，女人有有些焦虑，害怕丈夫再次离开自己。最后，两个人在自己家里时，女人说出了自己的心声：自己在这个破碎的山河中苟活，但仍然有父母在身旁，彼此有个依靠。而丈夫在远方孤独一人，力气再大，也有做不完的苦力，思念再深，也有看不到的家乡，想到这些就心碎了。
熬过分离，熬过痛苦，两个人最后在一起了，真好。
不多说话，把安静留给这段历史，这对爱人。
