周慧英带点调侃的语气说：“陈立凡后来也算是进过学校里去学过几天ABCD的，现在拿着词典翻着读翻着看，也是能够看看产品的说明书的，看外文的资料和文艺作品小说，那是翻着词典看也难看懂的，我想陈立凡翻看一天的词典，或许也就能够看完半页小说的单词吧，还不知道陈立凡是否能够读懂那半页书上写的是什么呢，不过，我倒是在鼓励陈立凡坚持往下看呢。”
石小群笑着对周慧英说：“你就鼓励着陈立凡坚持着看吧，等到陈立凡全部看完这本《gone-with-the-wind》，陈立凡也就可以作为专业翻译工作者来翻译这本小说了。”
周慧英笑着说：“这说的倒也是的，陈立凡也说过等以后不再去公司里管事情后，就要静下心来好好读完这几本英文原版小说呢，那时候就要陈立凡改行去做翻译吧。”
石小群也笑着说：“那我很期待看到陈立凡的翻译的大作呢。”石小群又问周慧英：“你现在也会为陈立凡做些资料工作吗？比如找找国外与陈立凡公司有关的资料吧？”
周慧英说：“有时会为陈立凡找找资料什么的，那些与公司往来的国外公司资料，给陈立凡做参考用。”
石小群笑着说：“我就想着陈立凡的公司现在能够成功，其实是有周慧英在后边支持着支撑着呢，我听说这个公司是你策划开起来的，怎么后来你就退出来不管事?”
周慧英笑着对石小群说：“公司创立是我的主意不假，现在我也没有说过不去管公司的事情啊，我现在只是不去管公司里的具体事务，我为陈立凡找找资料的，也经常会对公司提出些建议的，不也是在管公司的事情？”
石小群说着话，又转到书房里书桌后的椅子上坐下来，石小群身子坐在转椅上旋转过几个圈以后，石小群看到，坐在书桌后椅子上的位置可以看到靠墙边上的低柜，在那个低柜上平铺放着一件手工编织的绒线衣，石小群看到这件绒线衣后，就从转椅上下来，走到那个上面平着绒线衣的低柜边上，伸出手从低柜上拿起那件绒线衣来看。
石小群问周慧英：“这还是你在工厂那时为陈立凡编织的绒线衣？”
周慧英说：“是啊，还是在工厂那时编结的，你还能记得？好像我将绒线衣结好后交给陈立凡的时候，你就已经离开工厂了？”
石小群笑着说：“我怎么会不记得这件绒线衣的呢？你送给陈立凡的这件绒线衣，还是我给你的创造性启发呢，你怎么就已经忘记？”
周慧英说：“我怎么就会忘记那事，只是你也不必说着就举起来创造性启发这样的大旗，你就不是眼尖嘴快的，看到电视剧里那位男主人公出现，看到那位男主人公身上那件新款的绒线衣好看，就对着我耳边悄悄地说这件绒线衣的款式真好，你就知道我没有看到那件绒线衣的款式好看？”
周慧英和石小群年轻时在工厂工作那会，电视机在普通家庭中还不是很普遍，年轻人都会在晚上挤到工厂的礼堂里看电视剧，那段时间在连续播放的是一部日本电视剧，很受到年轻人的喜欢，在那部日本电视剧播放时，工厂的礼堂里边就会有很多年轻人来看电视。
