登陆注册
17735400000039

第39章 曲折的道路

玛莉拉第二天进城了,到晚上回来的。安妮这一段时间里和戴安娜去了果园坡,回来时发现玛莉拉在厨房里,她坐在桌子边,用手托着脑袋,她丧气的模样给安妮带来一阵刺骨的凉,她从没见过玛莉拉这样没有一丝的精力。

“您累了,玛莉拉?”

“是啊……哦……不是……我不知道。”玛莉拉毫无力气地说着,抬头看着她,“我想我是累了吧,但我没觉得,应该不是这样吧。”“您看过眼科医生了?他怎么说?”安妮焦急地问。

“是啊,我去他那里了。他检查了我的眼睛,说如果我以后不再看书读报,不要再做缝纫这种费眼睛的事情,要是我不再哭,要是我戴上他配的眼镜,他认为我的眼睛就不会恶化了,头痛也会好了,要不然六个月就瞎了。瞎了!安妮,想想吧。”安妮错乱地惊呼一声后安静了,她说不出话来了,一分钟后,她鼓足勇气地说话了,但听起来像嗓子沙哑了,“玛莉拉,别想了,他仍然给了您希望,只要留意点,就不会的,如果他的眼镜能治您的头痛不是太好了吗?”“我没有承认这是什么希望,”玛莉拉伤情地说,“又不能读书看报,又不能缝纫,那我为何活呢?跟瞎了一样,或者是死了。哭嘛,要是难受,我忍不住的。但现在谈也没用了,谢谢你,帮我倒杯茶吧。我累死了,在这段时间别跟别人提这件事,我可承受不住人们过来同情我,再谈起这件事来。”玛莉拉吃过晚饭后安妮安慰她上床睡觉,然后安妮回到了自己的房间,坐在窗户的黑暗里哭泣,心里重重的。那天晚上回家坐在这里以后,事情发生了如此大的变化啊!紧接当她望着玫瑰时,又认为充满了希望与愉悦,仿佛从那时到现在已经经历过了很多年。上床睡觉前,她的唇间又挂着微笑,心里一片宁静了。她鼓足勇气地面对自己的责任,感觉到责任是个朋友——只要真诚地面对,就是这样的。

几天后的下午,玛莉拉和一个来访者谈话结束后,慢吞吞地从院子里走回来,那人安妮见过,是卡莫迪·斯德勒,安妮奇怪他究竟说了些什么,玛莉拉的脸色为什么变了。

“玛莉拉?”斯德勒来干什么,

玛莉拉在窗口坐了下来,看着安妮,她的眼里满是眼科医生阻止的泪水,说话的时候嗓子像是破了,“他听说我要卖绿山墙,他想买下来。”“买下来?买绿山墙?”安妮疑惑自己听错了,“哦,玛莉拉,您不是想卖绿山墙吧?!”“安妮,我不知道除此以外该如何办,我想得很透了,要是我眼睛好些,可以整理好事情,再加上个雇佣工人就应该可以了。但我不行呀,我可能会瞎掉的,总体说来是不行了,我也根本没想到过自己大概会把家给卖掉,但事情现在越来越坏掉了,可能有一天连卖也卖不掉了,我们的钱原来都存在那家银行里,马修还有去年秋天的借条要还,雷切尔太太劝我把绿山墙卖了,寄宿在别的地方,费用不高,是一座小小的老房子,不管怎么说够我住了。谢天谢地你有奖学金,安妮,真对不起你假期回来时没有家了,但我希望你能承受一下。”玛莉拉崩溃了,她痛苦地哭了起来。

“您不能卖掉绿山墙。”安妮决然地说。

“哦,安妮,我也渴望这样啊,但你自己也明白,我没法一个人待在这儿,寂寞会让我疯掉的,我的眼睛快看不见了——我知道,会看不见的。”“您不用一个人待在这儿,玛莉拉,我跟您在一起,我不去雷德蒙上学了。”“不去雷德蒙?”玛莉拉抬起她劳累的脸看着安妮,“什么?你什么意思?”“我已经说过了,我不拿奖学金了,您从城里回来那天我就决定了。不要认为我会把您一个人丢下来,玛莉拉,您为我做了这么多事儿,我想过了,也规划好了,我告诉您我的计划。巴里先生明年要租块农田,所以我们用不着烦恼了,我要教书,就申请这儿的学校,但是不一定能行,理事会已经同意吉尔伯特了。但我可以去卡莫迪学校,布莱尔先生昨天在店里告诉我的,当然啦,这不如在安维利学校方便,但是我可以在家里住,每天驾车来回,最少天气还算暖和时可以,就算是冬天每周五也可以回来,我们留匹马就行了。我早已经计划好了,玛莉拉,我会读书给您听,让您高兴,您不会觉得寂寞的。我们在一起会过得快乐安逸的,就您和我在一起。”玛莉拉就像做梦一样听着。

“哦,安妮,我知道你在这儿我会好一些,可是我不能让你为我做这么大的退步,这太不好了。”“胡说!”安妮快乐地笑了,“这哪儿是什么牺牲,没什么比丢开绿山墙更糟糕的了。您得留着这地方,我已经决定了,玛莉拉,我不去雷德蒙了,我待在这儿教书。您别操心我。”“但是你的心愿……”

“我的愿望和当初一样,只是,换了个愿望而已,我会是个好老师,我要整治您的视力。另外,我在家还要学习,自己学一点大学课程,哦,我有成打的规划呢,玛莉拉。我想了整整一个星期,我仔细地计划过我的未来,我相信以后会很好的。离开奎恩学校的时候未来就像已经在面前铺开了一样,我觉得沿路都有很多里程碑,现在必须拐弯了;我不知道拐弯后都有什么,但是我们得做到最好,拐弯与生俱来就有一种魔力的,玛莉拉,我想了解之后的路是啥样的,有绿色的色彩 。柔和多变的灯光和阴影,继续往前走,最终是什么样的美景,什么样的前程,什么样的曲折,什么样的山谷,什么样的山脉呢!”“我觉得不能让你退缩。”玛莉拉指的是奖学金。

“但您阻止不了我的,我已经十六岁半啦,固执得像头骡子,雷切尔太太这么说的,”安妮笑了,“哦,玛莉拉,千万不要同情我,我不想让人家同情我,而且同情也没用。留在绿山墙让我很兴奋呢,没人会像我们一样爱着它呢,所以我们得留着它。”“你是个好孩子!”玛莉拉说,她妥协了,“就像你给了我一种新生活似的,我想我应该让你去上大学,但我知道,我不能了,因此我也就不再试了。你定夺吧,安妮。”当安妮·雪莉不去上大学而是留在安维利教书的事情在安维利流言以后,众人都议论纷纷,大部分人并不知道玛莉拉的眼疾,都认为她这是犯傻。但艾伦太太不这么认为,她说的话让这个女孩子高兴地掉下了眼泪。雷切尔太太也不这么想,有天晚上她来的时候发现安妮和玛莉拉坐在前门那儿,享受温暖芬芳的夏日黄昏,夕阳时分她们总喜欢坐在那儿,白色的飞蛾在花园里跳动,薄荷的清香在渲染着露水的空气里滚动。

雷切尔把她肥胖的身体安放在门口的石头椅子上,她身后是一排高高的蜀葵,粉色的,黄色的,她长长地吐了口气,参掺着疲倦与释然。

“我真高兴能坐下来,我站了一整天啦,两只脚扛着两百磅可确实太累了。不算胖可真是好事,玛莉拉,我希望你觉察到这一点。好啦,安妮,我听说你背离了上大学的念头啦,真兴奋能听到这个,对一个女人来说,你已经拥有了过多的教育啦。我可不相信和男孩子一起上大学,塞了一脑袋的拉丁文、希腊语这种多余的话的姑娘。”“但我还是会学拉丁文和希腊语的,雷切尔太太,”安妮笑着说,“我就在绿山墙里学习,学那些应该大学里学的课程。”雷切尔太太害怕地举起双手,“安妮·雪莉,你这是在自杀。”“绝对不会,我会因为这而富有,哦,我不会过分的,就像吉约西·艾伦的太太说的,点到即收。冬天漫长的夜晚我有很多清闲时间,但没时间钩编了,我要到卡莫迪去教书,您晓得的。”“我不知道,我以为你要在安维利教书的,理事会决定让你待在这儿。”“雷切尔太太!”安妮惊奇地跳起来叫道,“我以为他们同意吉尔伯特了!”“是啊,他们同意。但吉尔伯特听说你申请了,他就去找他们了。昨天晚上理事会在学校开会的,他说要撤回申请,叫他们答应你的申请。他说他要到白沙去教书,他礼所应该的明白你想和玛莉拉待在一起了。我得说他可真是个考虑周到的好人,这是自我牺牲呀,他还得自己付在白沙的食宿费呢,每个人都知道他还得攒钱上大学。理事会决定用你。是托马斯回家告诉我的。”“我真不认为我应该接受,”安妮嘟哝道,“我的意思是,我不想让吉尔伯特为我做这么大的退步。”“你现在拦不住他啦,他已经和白沙理事会签过合同了,你就是推脱对他也没什么好处,你当然应该接受了。你能做好的,现在派伊家已经没孩子啦,曾经的十年派伊家总有这个那个孩子在上学,杰西是最后一个了,这真是件好事,我猜这家人的职能就是提醒老师这儿不是他们的家,上帝保佑!巴里家的山墙上闪光呢,这是为什么?”“戴安娜发标志让我过去,”安妮笑了,“我们还保留着老性格呢。我过去看看她找我干什么。”安妮像头小鹿一样跑下了苜蓿坡,无影无踪消失在闹鬼的树林里的杉树下,雷切尔太太溺爱地望着她的背影,“这孩子在有些方面还孩子气呢。”“在另一方面,她已经是个女人了。”玛莉拉恢复了一向的敏捷。

但灵敏已经不是玛莉拉的特征了,当天晚上雷切尔太太告诉丈夫托马斯说:“玛莉拉变得温柔多啦。”安妮第二天晚上到墓地去给马修的坟添些新鲜的花朵,还要给苏格兰玫瑰浇水,她在那儿待到黄昏,享受着那儿的静谧,白杨树沙沙的响声就像朋友之间轻轻的耳语,坟墓之间的野草低低细雨。她终于走了,当她走下长长的山路时,傍晚的余晖弥漫了安维利,梦一般的晚霞、远古般的宁静回荡着山间,风儿卷来了三叶草的香气,家里的灯光在花园中的树影间跳动。远处就是大海了,一片紫色的雾气和无休止的低沉的呼啸声。西方是一片柔和不清的色彩,在池塘里发散出更为柔和的绿阴。安妮的心为这种美好而颤栗了,她满怀感恩地对此敞开了心扉,“亲爱的世界啊,你太美好了,我真高兴和你生活在一块。”她低语道。

走到半山腰时,布里兹家院子里走出来吹着口哨的高个子年轻人——吉尔伯特,当他看见安妮时,口哨声在唇间没有了,他礼貌地抬了抬帽子,但若是安妮没有停下来伸出手,他就安静着走过去了。

“吉尔伯特,”她双颊通红地说,“我得谢谢你为了我离开了安维利学校,你真好,我想让你知道,我为此而感谢你。”吉尔伯特匆忙地握住了她的手。

“这完全不是我好,安妮,我想帮你一点点忙,我们从现在是朋友了吗?你真的谅解我过去的错误了吗?”安妮激动地笑了起来,她想把手抽回去,却没有成功。

“在池塘边那天我就谅解你了,即使我自己当时不知道,我太倔啦。我完全招了吧,我从那时起就后悔了。”“我们会成为最好的朋友的,”吉尔伯特兴高采烈地说,“我们生来就是做好朋友的,安妮,你已经惩罚我很多啦。我知道我们在很多方面都可以互帮互助的,你会继续学习的,对吧?我也是,来吧,我陪你走回家。”安妮进厨房的时候玛莉拉惊奇地看着她,“安妮,你和谁走回来的?”

“吉尔伯特·布里兹,”安妮轻松地回答说,她烦躁地发现自己脸红了,“我在巴里山上碰见他了。”

“我不了解你们是这么好的朋友呀?你们站在门口谈了半个钟头。”

“我们是——很好的竞争,但我们决定以后理性一点儿,我们做好朋友。我们谈了半个钟头?好像只有几分钟呀?但是,您知道的嘛,我们得弥补以前五年没说的话呢,玛莉拉。”

安妮那天晚上满怀快乐的满足在窗口坐了很长时间,风儿拨弄着樱桃树枝呼呼作响,薄荷的香气飘浮到她身边,星星在山谷中的杉林闪着眼睛,戴安娜的房间灯光左右闪烁。

从奎恩学校回家的那个晚上,她坐在这儿之后,安妮遥远的将来就被界定了,但即使是她脚下的道路极为狭小,她也知道,沿路的静默快乐如同鲜花一般绽放,快乐虔诚的工作、无价的渴望、志同道合的友情都属于她,没有什么可以掠夺她生来即有的想象力,还有她梦中的理想世界,而道路之上,总会有些障碍!

“上帝掌握世界的安宁。”安妮轻轻地说。

同类推荐
  • 你是我最倔强的决定

    你是我最倔强的决定

    谢小北十三岁那年,生活中突然多了一个没有任何血缘关系的哥哥谢斯南,同时还带来了另外一个妹妹宋宜冰。宜冰和斯南的到来为这个家带来一些冲击,谢小北的生活发生了翻天覆地的变化。谢小北以自己的坚持温暖了谢斯南,却不知道宋宜冰对谢家愤恨已深。这时候,早知道对方和自己没有血缘关系的谢小北一点点喜欢上了谢斯南,但是由于害怕让妈妈容雪失望,一直隐瞒。两个人任性出走,加上宜冰间接怂恿,容雪死于一场突发的心脏病,这也为两人之后的错过埋下伏笔。因为内疚,小北离开谢家,宜冰悔悟,留下来扶持谢家。十年以后,两人再度相见,终于释怀。
  • 我是一条80后的狗

    我是一条80后的狗

    一个貌似和谐美满的幸福家庭,却因一场婚外恋而支离破碎。心爱女人心碎后的抽身而退终于让玩世不恭的“我”体验到了爱之疼痛……本书以一个游戏感情的婚外恋者的自白,渲泄了年轻人对平淡婚姻生活的不满,以及激情过后的反思与醒悟。
  • 失踪

    失踪

    冬青是快要吃晚饭时回到铺子里的。铺子的门大开着,不见一个人影。桌子上干干净净的,碗筷收在一只塑料盆里。另只塑料盆里浸了半盆衣,洗了的几件扔在塑料桶里。案砧上有捧青辣椒,切了一半留着一半。角落里有些青菜,散着,没有洗。用来蒸饭的铝锅搁在地上,煤炉的盖子盖了一半,一只水壶在上面吹着小号。
  • 远去的风情

    远去的风情

    本书是知名乡土作家贺享雍的作品。内容选自作者已经出版了的各种乡土文学小说中与民俗风情有关的故事。这些民俗文化,虽然有的已经在生活中消失了,但它毕竟代表着一段历史文化记忆,属于一种非物质文化遗产,至今仍有个别民俗在乡村地区存留。作者熟悉乡间民俗,语言富有乡土气息,可读性强。阅读此书对于了解中国的历史文化有一定价值。
  • 就当他是走丢的孩子

    就当他是走丢的孩子

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
热门推荐
  • 联盟之最强王者

    联盟之最强王者

    大学毕业之后一直宅家打竞技游戏——英雄联盟的云重穿越了!这里是一个平行的世界,电子竞技极度盛行的世界!电竞比赛完爆各项体育赛事,顶尖电竞队员身份更超电影明星!而英雄联盟,作为这个世界最为火爆的电竞项目其影响力更是无与伦比。成就最强王者?走上人生巅峰?这些都不是现在最重要的……因为眼下,看着发飙了的“妹妹”,云重正苦笑不已。(无节操版:这是一个主角穿越到平行世界,征服各种各样漂亮妹纸的故事~~~
  • 忆往书真

    忆往书真

    本书分烽火岁月、天山历程、塞上踪迹、余光微热四部分,共收入《打日本的第一仗》、《一场正确的斗争》、《推动城市经济体制改革》等52篇文章。
  • 请不要抢走我的爱

    请不要抢走我的爱

    一个开朗的她,一个冷漠的他,两个相遇会擦出怎样的火花
  • 男神不坏,医生不爱

    男神不坏,医生不爱

    他和她本是青梅竹马,他向她求婚两次未果,第一次因为自由,第二次源于误会。阴差阳错,她却偏偏遇见了他,又成为了冤家邻居,两人相识相知相熟相恋,可是到头来,他面对的却是朋友妻不可欺的选择,他对她因兄弟之情一次又一次的放弃,而女主明媚又紧追不舍,三人间的爱恋将如何抉择。
  • 想一群人了

    想一群人了

    金哥教导我们:“做人要低调”。我想我是做不到了,各位同学,请原谅,我要拿回忆出去炫耀。
  • 逆转战斗

    逆转战斗

    每一次战斗的原因都是利益的引导,都是命运的操控。在一次次必杀的危机中浴火重生,在每一只丧尸的嘴里活了下来,一个十二岁的少年,扛起了兄弟之间的情谊,拯救了自己的爱人。
  • 流浪枪手

    流浪枪手

    一个孤独的枪手风流,在茫茫人海中流浪生存,不巧遇见逃难的安娜公主,从此注定不平凡的人生就此开始。打怪,泡妞,统领军队,帅气的耍流氓,风流的主角光环照亮了整个大陆。
  • 四季风沙

    四季风沙

    三月花开,风,,,,,,吹醒了沉睡的世界当幻觉打败真实一切都来到梦境欢迎,,,,,,
  • 魔道天君

    魔道天君

    天界纨绔陈放川全族被灭绝,仅剩一缕残魂附体到了一个真阳界的普通外门弟子身上!不通任何功法武技的陈放川,却靠着半块能够推演一切武技,甚至吞噬别人功法的元辰白骨碑,斩却重重荆棘,重新登临这世间的巅峰,君临天下!有个交流群,如果有兴趣的朋友可以加下:38504729
  • 叶不歇传奇

    叶不歇传奇

    他,是一代江湖浪子;他,是一位落魄游侠;他,经历过悲欢离合;他,品尝过爱恨情仇;他,传奇的一生令人回味;他,就是叶不歇。