第一百〇五节
身无彩凤双飞翼，
心有灵犀一点通。
〔出处〕唐，李商隐《无题二首·昨夜星辰昨夜风》。
〔注释〕①彩凤：有彩色羽毛的、美丽多彩的凤凰。②灵犀：指犀牛角。传说犀牛是灵异之兽，角上有条白纹，从角端直通大脑，感应灵敏，所以称灵犀。
〔今译〕我身上没有像彩凤那样的一双翅膀，因此不能飞到你的身边；但是我们相爱的两颗心却好像灵异的犀牛角一样，互相感应，彼此相通。
〔赏析〕《昨夜星辰昨夜风》是一首爱情诗，是诗人于唐文宗开成四年（839）任秘书省校书郎期间写的诗篇《无题二首》中的第一首。诗中通过对昨夜的追忆和今宵的怀想，描写了诗人想要和自己所爱慕的意中人相会但又不能如愿的情景，表现了诗人对自己所爱之人的怀念与倾慕之情，以及对爱情间隔的怅惘和对自己身世飘蓬的慨叹，同时也隐喻着诗人沉沦下僚，所追求的政治理想不能实现的愁闷。这首诗采用了赋的艺术手法，格调圆转流美，意象精丽绮华，气氛温馨旖旎，是我国古代诗歌中的一首“意识流”作品。
这两句诗描写了因爱情受到阻隔而引起的复杂而微妙的心理活动，表现了诗人对所爱慕的人地虽相隔而心却相通的一往情深的感情。诗句中的前一句常语翻新，暗示了爱情的阻隔，表现了无法相聚的思念与无奈；后一句是诗人的独创与巧思，比喻相爱的双方心灵的默契与感应，表现了两情相悦、心心相印的欣喜和欢愉之情。这两句诗通过“身无”与“心有”的相互对照，运用极新奇而又甚贴切的比喻，同时对仗工整精巧，堪称奇思妙句，成为千古绝唱。现在常用这两句诗来形容人与人之间的思想相通，感情共鸣，默契良好和对一些事情看法的不约而同。
〔原诗〕昨夜星辰昨夜风，画楼西畔挂堂东。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。
