第二十九节
唯有南风旧相识，
偷开门户又翻书。
〔出处〕北宋，刘（bān）《新晴》。
〔注释〕①唯有：只有。②旧相识：老朋友。③偷：行动瞒着人，多重叠使用，偷偷地。
〔今译〕只有南风像多年的老朋友一样，偷偷地推开房门，又悄悄地把书翻开。
〔赏析〕《新晴》是一首夏日即景诗。诗中描写了“青苔”、“绿树”和“南风”等富于季节特征的景物，表现了诗人夏日里闲适的生活情趣，抒发了诗人久雨初晴所带来的欢悦之情。这首诗使用暗含对比方法来描写“初晴后”的满地青苔和通过用“初晴后”与“昼梦余”等词语不厌其烦地细写时间以及运用拟人手法描写南风等多种手段，极其细致而准确地表现了久雨初晴时诗人的心境。
这两句诗通过描写南风的诙谐动作，表现了诗人对南风的亲切感情和自己恬适的心境，衬托出了诗人与自然为友的高尚情操。诗句中运用拟人的修辞手法，写南风一“偷”一“又”，诙谐而又急切，一“开”一“翻”，细致而又准确，特别是其中的“偷”字，表现了南风的友好与风趣，成为诗人的传世名句。这两句诗似学唐代伟大诗人李白《春思》中的名句“春风不相识，何事入罗帏”，同时对后人也有很大影响，清人车鼎丰导致杀头丧命的诗句“清风不识字，何故乱翻书”可能就是从这两句诗化出的。
〔原诗〕青苔满地初晴后，绿树无人昼梦余。
唯有南风旧相识，偷开门户又翻书。
〔作者〕刘（1023—1089），北宋诗人。字贡父，临江新喻（今江西新余）人。宋仁宗庆历六年（1046）与兄刘敞同举进士，官至中书舍人。逝世后弟子私谥公非先生。他学识渊博，亦能诗。有著作《彭城集》、《公非先生集》。
