第四十九节
朱弦已为佳人绝，
青眼聊因美酒横。
〔出处〕北宋，黄庭坚《登快阁》。
〔注释〕①朱弦：琴弦染成红色，故称朱弦。②佳人：美人，这里指知心朋友。在我国古典诗文中常用来指有才智的人。③青眼：据传晋朝阮籍善为青白眼。青眼，眼睛正视，眼珠子在中间，对人表示好感。白眼，翻眼睛，露出眼白，表示轻蔑。④聊因：姑且为了。⑤横：横斜着眼睛看。这里表示无可奈何、勉强的意思。
〔今译〕因为没有知音，我毅然弄断了琴上的红弦，不再弹奏；只有见到美酒，眼睛里才放出喜悦的光辉，聊解忧愁。
〔赏析〕《登快阁》是一首登临诗，是诗人于宋神宗元丰五年（1082）任吉州太和县（今江西太和）知县时所写的。诗中描写了诗人于黄昏时分登临快阁游览四处眺望时的所见所感，表现了诗人当时欢快爽悦和孤独无聊的矛盾心情。这首诗构思奇妙，气势豪放，是诗人最优秀的名作，清人姚鼐说它“能移太白歌行于律诗”，后世的诗评家们也常举出这首诗来代表诗人诗歌的主要风格。
这两句诗描写了诗人因缺少知音而孤独苦闷的神情。诗句中前一句运用伯牙摔琴谢知音的故事，抒发了诗人世无知音、怀才不遇的感慨；后一句运用了阮籍善用青白眼的故事，抒发了诗人借酒浇愁、自甘寂寞的情怀。据《吕氏春秋·本味篇》记载：“钟子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。”又据《晋书·阮籍传》记载，阮籍善为青白眼，“见礼俗之士，以白眼对之”，见所悦之人，“乃见青眼”。这两句诗笔势挺拔，用词生新，是诗人巧用典故的名句。
〔原诗〕痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。
落木千山天远大，澄江一道月分明。
朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。
万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。
