第五十一节
桃李春风一杯酒，
江湖夜雨十年灯。
〔出处〕北宋，黄庭坚《寄黄几复》。
〔注释〕①桃李春风：比喻朋友相聚的季节与环境的美好。②一杯酒：比喻相聚的时间短暂。③江湖夜雨：比喻离别后的漂泊生活。④十年灯：比喻分别的时间漫长。
〔今译〕回想当年相聚，桃李争艳春风徐徐，短暂的杯酒之间畅叙友情理想；如今十年漂泊，江湖流浪夜雨潇潇，漫长的青灯之下怀念远方老友。
〔赏析〕《寄黄几复》是一首怀友诗，是诗人于宋神宗元丰八年（1085）春，在德州德平镇（今山东商河）监镇任上，为怀念自己少年时代的朋友、当时远任广州四会县令的黄几复而写的一首著名诗作。诗中描写了两人昔日的友情和诗人今日的怀想，赞扬了黄几复的清贫好学和干练有为，表达了诗人对友情的珍重和对老友的深切怀念。这首诗用典娴熟，内蕴丰富，能够化腐朽为神奇，同时具有一股兀傲纵横、奇崛特立之气，常为后人所称道。
这两句诗追忆了诗人和老友京城相聚之乐时间之短，抒写了别后相思之深时间之长。诗句运用了六个名词性词组，六个意象，相互对照，相互融合，创造了两种不同的景象和意境，具有强烈的艺术感染力，同时对仗精巧工整，对比强烈鲜明，语言健劲简练，是诗人千古传诵的名句，曾被北宋诗人张耒评为“真奇语”。
〔原诗〕我居北海君南海，寄雁传书谢不能。
桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。
持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。
想见读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。
