第五十三节
有情芍药含春泪，
无力蔷薇卧晓枝。
〔出处〕北宋，秦观《春日五首·一夕轻雷落万丝》。
〔注释〕①芍药：一种多年生草本植物，五月开花，花大而美丽，有紫红、粉红、白等颜色，供观赏，根可以入药。②春泪：指芍药花上未干的雨珠。③无力：这里形容枝条柔软。④蔷薇：一种蔓生落叶灌木，春末夏初开白色或淡红色花，有芳香味，果实可以入药。⑤卧：躺，这里指花枝倒伏。⑥晓枝：早晨的花枝。
〔今译〕多情的芍药，饱含着春雨的水珠；柔美的蔷薇，倒伏了清晨的花枝。
〔赏析〕《一夕轻雷落万丝》是一首写景诗，是诗人居住在汴京期间所写的组诗《春日五首》中的第一首。诗中描写了春天夜雨转晴后清晨庭院清新幽雅、花木鲜妍的美丽景色，表现了诗人爱花惜花的思想感情。这首诗运用了拟人的修辞手法，构思绵密新颖，风格纤细精巧，遣词精警准确，描摹生动传神，写得百媚千娇，轻柔迷人，具有一种清新婉丽的韵味，十分受人喜爱。
这两句诗描写了雨后清晨庭院中含情脉脉的芍药和娇态可掬的蔷薇，表现了庭院的华丽与宁静和诗人的爱花惜花之情。诗句运用拟人的修辞手法，状物传神，极富情韵，同时对仗工致巧妙，用字精巧形象，是诗人状花的名句。
〔原诗〕一夕轻雷落万丝，霁光浮瓦碧参差。
有情芍药含春泪，无力蔷薇卧晓枝。
〔作者〕秦观（1049—1100），北宋著名的词人、诗人，字少游，又字太虚，号淮海居士，扬州高邮（今江苏高邮）人。自幼敏悟。宋神宗元丰八年（1085）进士，曾任秘书省正字兼国史院编修官等职。曾因元党籍，屡遭贬谪。他以文学受知于苏轼，“苏门四学士”之一。他能诗文，尤长于词。他的词追求一种婉约风流之美，风格清丽柔婉，艺术技巧很高，与黄庭坚齐名，号秦七、黄九。他的诗清新婉丽，富有情韵，以写景绝句最有特色，深受王安石赏爱。有著作《淮海集》、《淮海居士长短句》。
