第十五节
芦花千顷雪，红树一川霞。长江落日牛羊下。
〔出处〕元，孛罗御史《南吕·一枝花·辞官》。
〔注释〕①红树：枫树，枫叶。②川：平川，平地。③下：往……去，这里指回家。
〔今译〕白茫茫的满湖芦花，好似晶莹的白雪；红艳艳的遍地枫叶，赛过绚丽的彩霞。夕阳斜照在长江边上，一群群牛羊正在返回家园。
〔赏析〕《辞官》是一首否定官场、表现退隐思想的套曲。套曲中叙述了作者辞官的原因，描写了辞官后轻松愉悦的心境和回乡后乡村生活的欢乐情趣，表现了作者厌恶仕途生活、向往隐遁山林的思想感情，反映出元代官场的异常黑暗和统治集团内部的激烈斗争。这首套曲风格旷达，语言质朴，音韵和谐流美，情感坦率真挚，具有幽默趣味，可与同时代的散曲大家的作品相媲美。
这三句曲词描写了美丽富饶、充满生气的秋天中的江乡景象。曲词形象鲜美，语言流畅，对仗工切，比喻和夸张也都用得非常自然，读后令人心驰神往，是作者的写景名句。
〔原曲（节选）〕（贺新郎）奴耕婢织足生涯。随分村疃人情，赛强如宪台风化。趁一溪流水浮鸥鸭，小桥掩映蒹葭。芦花千顷雪，红树一川霞。长江落日牛羊下。山中闲宰相，林外野人家。
〔作者〕孛罗御史（？—？），元代散曲家。蒙古族人。今存散曲套数一篇。
