第十八节
为报先生归也，杏花春雨江南。
〔出处〕元，虞集《风入松·画堂红袖倚清酣》。
〔注释〕①为：介词，给，替。②报：传达，告知。③先生：指词人的朋友柯敬仲。④归：返回。
〔今译〕替我向先生报个信，告诉他我将在杏花开放、春雨飘洒的时候回到江南。
〔赏析〕《画堂红袖倚清酣》是一首寄人词。词中描写了对元文宗知遇之恩的怀念和与友人过去生活的美好回忆，以及当前为躲避政治纷争而表示将辞职南归的情景，表现了词人忠实于友谊的品格和对远方朋友的怀念之情。这首词写得灵活自然，生动风流，语言清丽雅致，流转如珠，给人以美的享受，是小令中的精品，也是元代赠友怀人词中最脍炙人口的一篇。元人陶宗仪曾赞美这首词说：“词翰兼美，一时争相传刻，而此曲遂遍满海内矣。”
这两句词描写了江南初春的迷人景色并向友人报告了自己的归期。词句中“杏花春雨江南”一句，描写了杏花烂熳、烟雨迷的江南美丽景色，饱含着词人对江南春景的无比向往之情；同时这句词用三个名词组成，中间不加任何其他词语，所写景物意境开阔而又鲜丽，妙不可言，成为元词中景中见情的名句，它和唐代诗人温庭筠《商山早行》中的名句“鸡声茅店月，人迹板桥霜”和元代散曲名家马致远《越调·天净沙·秋思》中的名句“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马”一样成为千古名唱。
〔原词〕画堂红袖倚清酣。华发不胜簪。
几回晚直金銮殿，东风软、花里停骖。
书诏许传宫烛，轻罗初试朝衫。
御沟冰泮水蓝。飞燕语呢喃。
重重帘幕寒犹在，凭谁寄、银字泥缄？
为报先生归也，杏花春雨江南。
