第五节
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
〔出处〕《诗经·秦风·蒹葭》。
〔注释〕①蒹（jiān）葭（jiā）：都是芦苇一类的植物。在水中生长。蒹，又称荻，细长的水草。葭，初生的芦苇。②苍苍：指芦苇入秋后，颜色深青，鲜明茂盛的样子。③谓：说。④伊人：那个人，指所思慕的对象。伊，指示代词，那，那个。⑤方：同“旁”，边，侧。
〔今译〕深青茂密的芦苇上，晶莹的露珠凝结成了白霜。我所思念的那个人，远远地住在河水的那一边。
〔赏析〕《蒹葭》是一首哀婉清丽、情调缠绵的民间情歌。诗中以蒹葭起兴，描绘了芦苇萧飒、露结霜凝的空灵凄凉的清秋景色，表达了诗人孤寂彷徨、怀人盼会的惆怅与迷茫的心境。这首诗曾被后人誉为情真景真、风神摇曳的绝唱，是思心徘徊、百读不厌的杰作。
这四句诗描写的是在深秋时节的一个早晨，诗人渴望与怀念的意中人相会，但那个人却在离自己很远很远的一个地方。诗句中前两句描写了寥落凄清的秋景，点出了时间，后两句抒发了诗人凄凉寂寞的情怀，指出了地点，寥寥数语，达到了写景、抒情融合无间的艺术境界，是千古传诵的写景名句。这四句诗对后代影响很大，“蒹葭之思”或者称“葭思”、“蒹葭伊人”成为旧时书信中怀人的套语，台湾当代著名作家琼瑶也将自己写的一部言情小说定名为《在水一方》。
〔原诗〕蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
