第四十六节
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
〔出处〕唐，杜甫《登岳阳楼》。
〔注释〕①吴楚：春秋时的吴国和楚国故地。吴在洞庭湖的东面，楚在洞庭湖的南面。这里指我国东南一带。②坼（chè）：裂开，分开。③乾坤：天地日月等，这里偏指天上的一切事物。乾（qián），八卦之一，代表天。坤，八卦之一，代表地。④浮：飘浮。
〔今译〕吴地和楚地，正巧被浩瀚无边的洞庭湖水从中断开；日月和星辰，好像在波平浪静的湖水之上日夜飘浮。
〔赏析〕《登岳阳楼》是一首著名的登临抒怀之作，是诗人晚年漂泊期间，于唐代宗大历三年（768）冬天，从公安到达岳阳并登上岳阳楼远眺洞庭湖时所写的。诗中描写了诗人登临岳阳楼远眺洞庭湖的所见所感，表现了洞庭湖浩瀚无涯的雄伟气势，抒发了诗人凄凉落寞的思想感情，表达了诗人对时局的忧虑和对国家命运的关心。这首诗意境雄浑开阔，感情悲壮深沉，同时对仗工整，用韵谨严，前后映衬，浑然一体，历来为人称道，是诗人律诗中即景抒情的名篇。
这两句诗通过大地裂陷、日月浮荡描写了洞庭湖水势浩瀚无边无际的巨大形象，赞美了洞庭湖烟波浩淼、气势雄浑的宏伟壮阔的景象。诗句以“笼天地于形内，挫万物于笔端”之气魄，使用如椽巨笔，描绘逼真，夸张不凡，成为赞美洞庭湖奇伟雄阔、气象万千的名句，历来传诵不衰，并曾被后人推为千古绝唱。这两句诗和唐代诗人孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》中赞美洞庭湖的名句“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”竞相媲美，双双被推为绝唱。
〔原诗〕昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。
