第六十五节
马上相逢无纸笔，
凭君传语报平安。
〔出处〕唐，岑参《逢入京使》。
〔注释〕①相逢：相遇。②凭君：请你。凭，依赖。③报平安：告诉家里人说自己平安无事。
〔今译〕骑马奔走途中偶然和你相遇，因为没有纸笔写书信，就请你替我带个话，告诉家里人说我一切平安。
〔赏析〕《逢入京使》是一首边塞行旅诗，是诗人于唐玄宗天宝八年（749）任安西节度使高仙芝幕府书记时从长安赴安西的途中所写的。诗中描写了诗人向安西进发的漫漫征途中回望家乡热泪横流和在马上拜托友人给家人带口信的情景，表现了诗人对家乡和亲人的眷恋深情和对前途充满信心的乐观旷达情怀。这首诗感情跌宕起伏，语言明白晓畅，于平易之中显出丰富的韵味，写得真挚动人，别有情致，很有绝句特色，读起来感人肺腑，历来为人们所传诵。
这两句诗描写了诗人于进发途中、骑马行走间请人捎口信给家人报说平安的情景，表现了诗人对家乡亲人的眷念与安慰的深情，也流露出了诗人思念家乡但不能返家的无奈情怀以及偶遇友人可以带口信给家人的兴奋心情。诗句中没有比兴，只有直说，运用人们常见的浅淡而情意深浓的语言，极为准确地表达了诗人复杂、细腻与矛盾的思想感情，既真切又自然，既通俗又脱俗。后人曾评论这两句诗说：“人人胸臆中语，却成绝唱。”
〔原诗〕故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
〔作者〕岑参（715—770），唐代著名的边塞诗人。江陵（今湖北江陵）人，其先世居南阳（今河南南阳）。从小生活贫困，刻苦自学。唐玄宗天宝三年（744）进士及第，官至嘉州刺史，世称“岑嘉州”。他的边塞诗最有成就，以奇情异趣独树一帜，成为唐代诗苑的灿烂奇葩。他与高适齐名，并称“高岑”，是盛唐边塞诗人的杰出代表。有著作《岑嘉州集》。
