登陆注册
17849800000383

第383章 峰会翻译

章楚良一走宋以沫又恢复了两点一线的生活,不过也没有多闲就是。

自从一年前看到IS这个恐怖组织的新闻,她翻了翻历年来IS造的孽,心惊胆颤之余突然就决定再修一门语言——阿拉伯语。

她现在会的三门语言里,英语和俄语都算得上精通,德语不专精,忽悠忽悠外行也足够了。

她本来就打算再学一门小语种语言,本来是打算学日语或者韩语的,同是亚洲语言容易学,可看到新闻后她突然就想学阿拉伯语了。

有人说阿拉伯语是世界上最难学的语言之一,她自忖有点语言天赋,又专门请了个老师上家里来教,想着要学会应该也不是那么难。

但是真正学起来她就知道是自己想得太天真了,阿拉伯语确实难。

发音难书写难语法难,学了一年有余她也只学到点皮毛,都说汉字长得像,她觉得阿拉伯语才叫长得一个样,不是弯就是点。

一年下来只要没出差就每周上半天课,平时有时间就网上教学,总算也听得懂一些了。

在这门语言上她已经没了争强好胜的心,只求能听懂看懂就行。

偶尔她也会上网看看,网络上关于她的新闻已经渐渐被新鲜事给压下去,她却也没有多高兴,apec峰会在即,记者镜头铁定会追着第一首长跑,做为首长身边的首席翻译她肯定会露脸,但愿到时候大家别再把她当稀奇看。

***

布置非常欧化的房间内,宋怡涂着红色指甲油的手指在平板上划过,看着上面一张张照片神色不动。

她已经过了最惊讶的时候,在第一次看到新闻的时候她惊得把水杯都掉了,当天晚上就没能睡着。

谁能想到呢,没有父母教养的孩子现在竟然这么出息,这么年轻啊,竟然就成了首长翻译,谁敢说以后她的成就会低?

这几年她总是忍不住想,要是她多付出一点点关心,每年不说多了见上一面说上几句应付的话,小孩子懂什么,还不是她说什么就是什么吗?怎么就把那条路完全给斩断了呢?

真是失策。

不过想和她断了关系?那也得看她愿不愿意!

有一个这么出色的女儿是多长脸的事,就算关系恢复不到母女的亲密,只要能维系着母女关系对她也大有好处。

想到这段时间贵太太们对她的另眼相看,宋怡眼神带笑的在宋以沫脸上点了点,她不过是轻描淡写的指着手机上的新闻说了一句女儿太争气也让她这个当妈的苦恼,那些人不就对她变了态度吗?

要是能让宋以沫来家里一趟……

不过现在还不急,等以沫更有名一点,位置坐得更高一点,对她的作用才更大。

就连总不归家的丈夫在看到新闻后也回来得多了些,宋怡更觉得自己应该好好谋划谋划,将利益最大化才对得起自己生她一场不是。

在看到新闻里在播的apec峰会后,宋怡更坚定了想法。

不知道自己被盯上的宋以沫趁着首长听汇报的时候悄悄往嘴里塞了块巧克力,忙了一上午,她其实已经很口干了,一块巧克力下去更觉得腻,可眼下半点小差都开不得,她只能熬着。

眼神一直盯着首长那边的动静,宋以沫长长吐出一口气。

“一大大。”

宋以沫吃了一惊,连忙回头,从衣服看就知道这个脸色微红的男孩是这次会议的志愿者。

看了一眼她很快又回过头去继续看着首长的方向,声音也是低低的,“你好,我现在工作状态,不能聊天,抱歉。”

“我不是……我给你送水。”男孩看起来有点懊恼,长手一伸递过来一瓶水。

宋以沫确实口干得狠了,接过来谨慎的摸了摸瓶盖,又装作无意的看了一眼,确定是有隐蔽编号的专供水并且没有开过封后才打开喝了两口,然后盖上盖子又递了回去,“麻烦你帮我扔垃圾桶。”

男孩显然是明白她的工作性质,二话不说就接了回去,那边汇报的人转身离开,宋以沫只来得及说了声谢谢就快步走到首长身边继续履行她的职责。

这一天首长见的人非常多,各类语言翻译把人都认全了,然后静静候在一边,看到首长和谁说话那个语种的翻译就贴上去,每个人的神经都是紧绷的,不敢稍有轻忽。

什么事情一旦上升到国家程度就牵涉到太多东西,在这个全世界都关注着华国的时刻绝对不能出错让自己的国家成为笑话,这是在场所有工作人员的一致目标。

同是英语组,宋以沫和蒋欣站在差不多的位置,两人私底下基本没接触,宋以沫是知道这人不喜欢自己的,她也没有要用热脸去贴冷屁股的意思,几年了关系一直都是这么不咸不淡的。

可在这样的大是大非上蒋欣非常拎得清,发现自己嗓子不太行后果断叫宋以沫替了自己掌舵英语处,她去吃药连带着休息了半个小时尽量让嗓子恢复,为了保护嗓子之后更是让宋以沫先暂代她的职责。

这种时候小恩小怨都不值一提。

含着喉糖,宋以沫靠着墙让脑子有片刻歇息,精神紧绷这么久也很累了,她能感觉到自己的反应在下降,可还在水平之上。

“小宋。”

宋以沫下意识的站直了,看着走过来的张副主任。

“确认一下,俄语是翟教授说能出师了吧?”

宋以沫点头,“是。”

“很好,你去替一下陈娇。”

陈娇是俄语首席翻译,宋以沫认得她,可怎么要她上,就算陈娇不行不还有第二翻译第三翻译顶上去吗?

不过这时候她也顾不上问这些,点点头,稍微整理了一下自己就往那个方向走去。

第一首长和俄国总统并排站在一起看着什么东西,两人时不时说着什么,显得很开心,在他们停顿的间隙,宋以沫轻巧的上前一步轻握了一下陈娇的手,陈娇侧头看到张敏的手势当下会意的后退一步,两人在几秒的时间里完成了交接。

第一首长有意无意的回头看了一眼,很快又转回头去。

宋以沫打起精神,把对方的话吐词清楚的翻译给首长听。

同类推荐
  • 六脸

    六脸

    一個人用六張臉皮活着,經歷之豐富,痛苦之深切,感觸之豐富,難以想象……
  • 总裁皮革手册

    总裁皮革手册

    她无意中捡到了…一本不知是属于谁的皮革手册。扉页上写着:拥有它,是改变命运的开始。
  • 烟花灿烂

    烟花灿烂

    世界上最远的不是距离,而且面对自己爱的人不能说我爱你,世界上最痛的不是身体上的伤痛而是把那份真挚感情深埋心底。当你发现爱情慢慢离你去,你想留住可是怎样都留不住。爱情或许就像一只彩色的蝴蝶,只可远远的看着你要是硬要把她拽在手上,她会挣扎并且在挣扎中失去一切光彩然后慢慢地死去。一次次失去会让你害怕,害怕看到她,非常小心翼翼对待她,可是当她来到你面前你又不太懂得去珍惜。这是一个三无男和美女房东相遇的故事,希望大家喜欢。
  • 撒旦夺爱

    撒旦夺爱

    当看到这个和前妻一模一样的女人,他的双眼充满了冲动。吸引如罂粟般无法控制,不管了,先拐回家后再说。豪门夜宴,竟然被在酒杯里下药。一晚醒来,裴贝语就被眼前的小娃娃抓着喊妈咪——天!自己才多大,那里冒出来的孩子啊?撒旦夺爱,本欲求欢。回家后,他后悔了——这个女人带来的刺激和麻烦,他想戒却戒不掉了。
  • 蚀骨痴心,错惹神秘老公

    蚀骨痴心,错惹神秘老公

    他亲手谋划的车祸,让她差点失去仅仅三周的宝宝。她出院第一天,她的男人辗转法国安抚另一个女人的情绪。她出院第二天,他面容冷漠的将她送上手术台:“把孩子打掉……上手术台,为她配型……”她出院第三天,他将离婚协议扔在了她面前:“签字!”那一刻,默哀大于心死……四年后,天使归来,她发誓要将昔日受过的屈辱全数讨回,所以……男人,接招吧!
热门推荐
  • 契约鬼夫

    契约鬼夫

    总裁?高干?富二代?弱爆!我老公是僵尸好不好?千年古尸,统领两界三生,颜值高、功夫强、身体好!尤其晚上格外好!“苏天浅,你从生下来那一刻就属于我。”“对不起我对尸体过敏!”“这世间天上地下凡你想要的,我都给你。”“是给她吧?还有我的这具身体!你寒烨坐享孤独寂苦千百年,不过等她重生那一刻!”“不要胡说。”“我不会让你得逞的…#&@…不要过来…唔…你的牙好长啊…”门外萌鬼王二锤:哇!大哥强吻大嫂!狐仙胡天齐:靠!放开我的小浅浅!判官崔亦田:擦!忍不了了我要滥用职权!捉鬼天师闻人吉:哼!现在的女人和鬼越来越不要碾!不要碾!门内寒烨:偷窥我,你们死定了……
  • 续弦夫人

    续弦夫人

    红烛高挂,她脸色莹润,与她的夫君极尽缠绵,他融入她的身体,极尽温柔,让她沉迷在他给她的一片温情之中,续弦夫人也罢,虽他已经有两个孩子,她也会用心对待。续弦就续弦吧!然而,天未明,一声“嫂嫂”却将她带入万劫不复之地,昨夜与她缠绵之人竟然是小叔。
  • 斯年

    斯年

    人是新人,书是新书,欢迎各位看官品鉴!!
  • tfboys之偶遇冥界公主

    tfboys之偶遇冥界公主

    tfboys三位异能者碰见冥界的刚刚升为冥王的盛夏和她的姐妹(冥界二公主:林心怡冥界三公主:蓝诺琳)的一系列魔法爱情故事。预知后晓请看书
  • 冥神逆世

    冥神逆世

    “天命冥花花未开,宿命神痣痣不显;若待花痣合为一,冥神逆世谁敢撄;四海八荒冥火现,焚尽寰宇掌苍穹。”看一代冥神如何破开尘封无尽岁月的记忆,再次崛起,逆乱苍穹,帝临九重天。
  • 金属操控

    金属操控

    一个人没有了双手该怎么办?是不是该苟延残喘的度过一生。而主角却用自己得到的超能力,让双手发了变化,也让世界发生了变化。
  • 关注明天的阳光(人与环境知识丛书)

    关注明天的阳光(人与环境知识丛书)

    这本《关注明天的阳光》由刘芳主编:现在,人类生活的两个世界——所继承的生物圈和所创造的技术圈——业已失去了平衡,正处于潜在的深刻矛盾中。而人类正好生活在这种矛盾中间,这就是我们所面临的危机。这场危机,较之人类任何时期所遇到的都更具有全球性、突然性、不可避免性和困惑不可知性。人类不禁会问,明天是否依然能够享受给人类带来累累果实的阳光、空气和水?明天是否依然能够在地球的臂弯里生存、生活?
  • 异世重生之守护

    异世重生之守护

    一女重生异世从未体验过亲情的她被暖暖的感情包围发誓,必将守护
  • 日久见神心

    日久见神心

    "她,寂如月,作为一个穿越过来的,除了傲娇了一点、记仇了一点、丧心病狂的泡了两位男神一下外没什么优点。她如此“老实”地修仙,怎么就惹上了既温柔又霸道又冷酷又无情又无理取闹的腹黑上神。“上神,你干什么解我衣带?”“没事干,造个娃。”"--情节虚构,请勿模仿
  • 天巡记

    天巡记

    穿越到仙界去开挂赚钱,赚钱赚灵丹,修真无极限~