登陆注册
1806100000006

第6章 破茧的蝴蝶 (2)

The day came when she tired of the mentality. She wasn’t a victim anymore and the time had come for her to move beyond the victim mentality. I asked her how she stopped the self destructive cycle. The first thing she did is something many abuse victims may have a hard time doing. She forgive her abuser. She did not say that she forgive him for breaking her ribs, she acknowledged that he had a problem and that he needed to get help. Wishing him ill will kept him in her mind more than he should have been. By acknowledging that he had hurt her, that he did have a problem, she was able to feel some relief. There was more though. As important as forgiving him was, she needed to forgive herself too. She needed to forgive herself for exposing the kids to the abuse. She needed to forgive herself for not reporting him to the police all the times he had hurt her. She needed to forgive herself for being afraid. She needed to forgive herself for not having walked away all the times she could have. She needed to forgive herself..

She did all those things so she could mentally move forward. Forgiving herself allowed her to get past some of the more intense things she had experienced. The physical bruises had all gone away. The emotional had stayed. It had clung to her and kept the victim mentality alive.

对下面的问题你会作何回答:我摆脱了虐待,翻开新的生活。有些事我一直在考虑,从何时开始,如何虐待会停止在我的生活中扮演重要的角色我见过那些继续生活的人,我想知道他们是如何做到的。

问这个问题的女士所问的问题是有效的。有许多不再是受害者的男人、女人和孩子,可是这些人感到无法将其抛在身后。它就如同过去被虐待时一样还是自己的一部分。唯一的区别是如今在他们的世界没有情感或身体虐待发生。

什么是受害人思维?

受害人思维是你对自己生活中的一切都指责于别人。(另一个不常用的定义是一个人认为未来只会给他们带来不好的东西)如果你没有获得晋升,那是因为Johnson比你做得多,不是因为他发现你成天上网。你最好的朋友打电话说不能和你进餐。她总是那么对你,不来。你将给她点颜色看看。当你再出去时就不会请她了。而没有考虑她才刚开学,而你却是在最后一分钟打给她电话。受害人思维。

最近,我和某位不再带着“受害人”思维的人谈话。她继续新的生活,不再有作为受害人要背的额外包袱。我们讨论了如何原谅虐待人,在此过程中你也要如何原谅自己。随之而来的就是释放了受害人思维。

当她生活在这种思维下,她发现自己更生气。她发现自己将满腔的愤恨都抛给了她的虐待者。她困在这种循环,似乎永远都不能前进。如果她生病了,那么她会对他生气;如果孩子捣蛋,她会对他生气;那个人不在牵涉,但是全都是他的错,不是她的错;他让事情这样...当你开始做“指责”游戏,生活要容易些。“指责”游戏让你的生活“容易”不前进,让你不成长。

有一天,她厌恶了这种思维。她不再是受害人,是时候让她走出这种思维。我问她如何停止这种自我毁灭的循环。她做的第一件事就是许多受害人感到难以去做的。她原谅了她的虐待者。她并没有说因为打断了她的肋骨而原谅,她承认他有问题,需要帮助。诅咒他只会让她依然记着他。通过承认他伤害了她,他确实有问题,她就能获得一些轻松。不过不仅如此。和原谅一样重要的,她需要原谅自己。她需要原谅自己让孩子暴露在虐待环境下。她需要原谅自己在他伤害她这一切的时候没有报警。她需要原谅自己的害怕感觉。她需要原谅自己一直以来本可以却没有离开。她需要原来那个她自己……

她做了这一切事情,这才能够精神上前进。原谅自己让她超越了过去感受到的更强烈东西。身体瘀伤过去都好了,可情绪的过去依旧还在。它牢牢地握住她,维系着受害人思维。

Don’t Let the Perfect Be the Enemy of the Good至善者,善之敌

I was inspired by an observation by Voltaire to make my resolution, “Don’t let the perfect be the enemy of the good.” In other words, instead of pushing yourself to an impossible “perfect,”and therefore getting nowhere, accept “good.” Many things worth doing are worth doing badly.

I have a friend who never exercises unless she’s training for a marathon; as a consequence, she almost never exercises. I never push myself when I exercise, and although I suspect she scoffs at my wimpy(= wimpish:懦弱的,无用的)work-outs, I’ve managed to get myself to exercise several times a week for years. If I’d tried to have a more ambitious work-out, I’m sure I wouldn’t have exercised at all.

Along the same lines, I told a friend that one of my happiness-project resolutions was to “Remember birthdays,” and so I was sending out happy-birthday emails. He said, “Oh, you shouldn’t email! You should call or write a hand-written note, that’s much nicer.” True – but I won’t. And it’s better to get something done imperfectly than to do nothing perfectly.

The perfect can also become the enemy of the good in the quest for perfect information. There are two ways to approach decision-making: as a satisficer (yes, that is a word) or as a maximizer.

Satisficers are those who make a decision or take action once their criteria are met. That doesn’t mean they’ll settle for mediocrity; their criteria can be very high, but as soon as they find the pasta sauce or the business card that has the qualities they want, they’re satisfied.

Maximizers want to make the optimal decision. Even if they see a bicycle or a backpack that meets their requirements, they can’t make a decision until after they’ve examined every option, to make the best possible choice. Studies suggest that satisficers tend to be happier than maximizers; maximizers spend a lot more time and energy to reach a decision, and they’re often anxious about whether they did, in fact, make the best choice. (For a fascinating discussion, read Barry Schwartz’s The Paradox of Choice.)

In almost every category, I’m a satisficer, and in fact, I often felt guilty about not doing more research before making decisions. But it’s one of my Secrets of Adulthood: Most decisions don’t require extensive research. In picking a girls’ summer camp, a friend got information from twenty-five camps and visited five in person. We got information from five camps and picked the one that a friend’s daughter loved. I used to think that my lack of diligence was a sign of laziness, and my resolution “Don’t let the perfect be the enemy of the good” has made me feel a lot better.

In some situations, the happier course is to know when good enough is good enough, and not to worry about perfection or making the perfect choice.

在做出一项决意时,我谨记伏尔泰的箴言:“至善者,善之敌”。换言之,不要逼迫自己实现不可能的“完美”,而是去接受“好”。许多事情值得去做,但不需要事事完美。

我有一个朋友从来不锻炼,除非去练马拉松。结果,她几乎一直都没有锻炼。而我锻炼的时候,从来不会勉强自己。虽然我怀疑她看不起我的低锻炼强度,可是数年来我能坚持每周锻炼几次。如果我设定一个更高的锻炼目标,我肯定根本不会去锻炼。

同理,我曾告诉一位朋友,在我的“快乐计划”中,有一条是“记住生日”,因此我会发送生日祝福电子邮件。他说:“哦,你不该发电子邮件!应该打电话、写留言,这让人感觉更好。”是啊——但是我不会去做。不完美地做了某件事总比追求完美而一事无成的好。

在获得详尽信息上,“完美”也会成为“好”的敌人。有两种决策者:满足者(这个词是有的)和最大化者。

“满足者”是指那些一旦满足了标准后即做出决定或采取行动的人。这不表示他们甘愿接受平庸:他们的标准可能很高,但是一旦找到了希望中的东西,比如意粉酱或名片,他们就满足了。

“最大化者”希望做出最优化的决定。即便找到了满足需求的东西,例如自行车或背包,为了做出最佳选择,他们要检查每一个候选后才能做出决定。研究表明满足者往往比最大化者更快乐;最大化者为了做出一个决定要花更多的精力和时间,而且经常会为自己是不是真的做出最佳选择而烦恼。(对此的精彩讨论,请参阅《选择的矛盾》一书,作者Barry Schwartz)

同类推荐
  • 计算机英语

    计算机英语

    本书共九章,包括:计算机的发展及总体介绍,计算机硬件,计算机操作系统,数据库系统,软件工程,计算机网络和因特网,办公自动化系统,多媒体技术以及计算机安全。每个章节都配有正文的参考译文,帮助读者更加方便地学习和理解。每章的后面配有练习题并附参考答案,以利于对本单元内容进行巩固。课后的附录包含了单词表,词组表,计算机英语语法及科技英语写作要点,全方位地给读者提供丰富的相关知识。
  • 那些美好而忧伤的记忆(每天读一点英文)

    那些美好而忧伤的记忆(每天读一点英文)

    《那些美好而忧伤的记忆》选取亲情、友谊、爱情等主题美文,让你在阅读中,感恩那些你爱的、爱你的人们!《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书。该丛书由美国英语教师协会推荐,讲解单词、精华句型、翻译、检验阅读成果,升级英语能力!
  • 饭店英语对答如流

    饭店英语对答如流

    内容鲜活,并且深入饭店组织,分别从前台部、客房部、餐饮部、商务部、商场部、康乐部展现各种英语对话情景,能满足国内饭店行业员工学习英语日常对话及接待外宾的基本需要,也能提高国内各大饭店的整体形象和员工的素质。
  • 英语实用口语

    英语实用口语

    本书编写了三部分。第一部分为口语交际,目的是为了提高学生日常对话的能力,使英语说得更流利、通畅。第二部分为诗歌、俚语,这部分将从外国文学方面提升学生对英语的审美度与鉴赏力,扩大他们对英语的兴趣,减少语言学科的枯燥性。第三部分为外语歌曲,这一部分选取了大量朗朗上口的儿歌以及中学生耳熟能详的流行歌曲,让学生在唱读之余,提升他们对英语的好感度。
  • 欧美广播电视新闻英语

    欧美广播电视新闻英语

    当今世界交流频繁,语言是最重要的交流工具之一。能够听懂、看懂欧美国家的广播和电视节目,如BBC,VOA,CNN,NBC,ABC,CBS 等,是每一个从事英语工作及爱好者的愿望。但是,要达到这一目的,需要付出艰辛的努力。只有达到listening in,speaking out 这一境界,我们的英语水平才能不会因为时间的流逝而降低,而且会不断提高,真正走进英语国家的世界,了解英语国家的政治、经济、军事、外交、科技等各个方面。
热门推荐
  • 夜仙飘雪:师尊收了我

    夜仙飘雪:师尊收了我

    雪夜下的逃命,意外收获机缘,孤儿夜飘雪获得了自己的名字,以及名字的代价,一个十三年之约的卧底夺宝任务。任务期限还有三年,她却意外碰到了一个画中仙一样的冰美男,之后更发现这位冰美男便是自己此行的最大目标。如此美男,不笑即是倾城,叫人沉醉,不愿自拔,那么她到底是扑呢还是不扑呢?
  • 仙与妖之恋

    仙与妖之恋

    她是妖,他是人;她为他脱胎换骨成人时,他却成仙。她为他舍弃一切,可他却不知如何去做。即使最后他们没有在一起,她也不后悔为他这样去做。
  • 不朽剑主

    不朽剑主

    【免费火爆】星神大陆,天骄林立,万道争鸣,这是一个波澜壮阔的时代。一个地球神棍穿越而来,开启命武印记,成为独一无二的双星天才。武道:以日月炼体、借星辰养魂,不朽不灭。命道:天机神算,衍古今变化,断生死,判阴阳,任你什么神通,一张符咒全撂倒。天才算个球?本大师要你三更死,连阎王都不敢留你到五更。
  • 大觉悟

    大觉悟

    传说...世界末世时分,会有一个圣王之王,众神之神降落在这曾经被天神放弃的世界而重新带领天下万物走向新时代新世纪,是那万物期待的光明的道路!然而传说之人本应拥有的却被一颗小金球打破了该有定数,变得路途迷茫难以预测...注:本书大杂烩,三千大世界乃至世界之外奇异怪事怪物多多。悟道、传道、预言、社会现实、系统、穿越、位面、抽奖、游戏、法则、气运、恶魔、神仙、各种各样修行者、法术、魔法、武功、科技等等应有尽有,乃至小说主角、电影人物、一拳超人、凹凸曼等等各种英雄与小人物亦有可能出现...
  • 风将起了

    风将起了

    东方小城的一个平凡青年,意外得知天外有天之后,从手无缚鸡之力的小小青年,拜师学艺,逐渐走出地球,苛刻修炼,在追求强大自我的道路上,浴血奋战,逆境中崛起,与宇宙群雄争霸,傲世凌云……
  • 生死轮回试炼

    生死轮回试炼

    生者在现实生存经历死亡轮回,死者在地狱等待复活轮回,生与死的轮回都不是你能做主的,你能做的只是让自己尽量活着或者死的舒服。
  • 你是我的十二分之一

    你是我的十二分之一

    ...........................................................................................................
  • 龙族符文

    龙族符文

    主角许阳习武八年回到故乡,却发现有人正在冒充自己为非作歹,正主与冒牌货碰面之际将是个怎样的滑稽场面?女扮男装的逃难公主;以武入道觉醒各种神通;古老圣兽体内衍生的符文骨片;世上是否真的有神仙……故事精彩纷呈,惊心动魄的大冒险刚刚开始!
  • 逆天仙尊:缠上惊世小妖

    逆天仙尊:缠上惊世小妖

    她是妖皇身边的冷艳刺客,他是名扬三界的风流仙尊。她独来独往数千年,一朝遇上,就被他给缠住了。她要上天,他主动唤来坐骑,载她云海兜风。她要入地,他甩袍一脚,踹烂冥府大门,任她自由出入。他誓曰:“嫁给本尊,本尊有各种灵丹灵药,管饱。本尊还能宠着你横行六界,肆无忌惮,管爽!”她敛起冷眸,不太满意。他一把拉低衣领,露出寸肌寸玉的仙身:“本尊穿衣有形,脱衣有肉,保准你不后悔,如何?”貌似这个不错!她欣然笑纳了。
  • 冰山王子的迷糊女友

    冰山王子的迷糊女友

    她是迷糊的公主,他,是冷冰冰的王子,“我之前不认识你啊。。”她皱着眉头看着他,“谁说的,老婆,我们小时候就见过面了。”他坏笑着靠近她。。。扑倒。。。。因为小时候的一次偶遇,她只是救了他而已,却使她落入他的陷阱里,他有两个身份,一个是她的BOSS,一个是他的男友。。BOSS要如何捕捉她呢。。。。