在学校，小学下午三点就放学了。高年级的，像马特他们，要四点才放学。
妈妈这个时候还在上班，她要到五点才下班。午餐的时候我会跑去外婆家，可是马特不去，他留在学校餐厅吃大餐，有牛肉饼、土豆泥，还有冰激凌和果冻。这都是那些男孩子告诉我的。可在外婆家我只能吃到汤和烤面包，真不公平。我不喜欢喝汤，而且外婆还会把面包烤煳。她对这些事一点儿也不上心。她就那样把面包放到炉子上，也不记得翻面，一面烤煳了，一面还没烤；汤端上来是滚烫的，还是清汤，里面偶尔会有一个煮蛋，可敲开鸡蛋，里面是黏糊糊的像鼻涕一样的东西。“你给这孩子吃的什么，维拉？毒药吗？”外公说。
外婆的名字叫维拉。“哎，孩子，你奶奶的厨艺确实很差。”
外公总是讥笑外婆的厨艺，这让外婆很反感。她看了看我手里的鸡蛋，转头递给我一根香蕉，正好午餐时间也过了，该是时候回学校了。外公会把我送到学校门口，他总是这样，嘴里说着：“还不是怕你丢了，孩子。”
这当然是个玩笑，我怎么可能会丢呢？他朝我挥了挥帽子，看着我走下台阶。“加足马力啊，孩子，让他们好好看看。”
他是这么说的，而我也准备这么做，好好表现自己。在学校，我要说“是的”而不能说“系的”，说“完成”而不能说“完秤”，说“不是”而不要说“不系”，反正就是要注意说话得体。我喜欢学校，这里的老师对我都很好，他们认为我很优秀，还擅长画画--我常画人脸。我的班主任是兰金小姐，除非我们做了什么坏事，不然她总是一副笑眯眯的样子。当然让她失去笑容的事还是发生过一两回的。哦，对了，兰金小姐不喜欢我笑得太大声。“哎，基隆，你个小傻瓜。”
从外婆家到学校有条绝妙的小路，需要穿过一块荒地，我每天都从那儿走。有时候能看见一些大孩子在那儿踢球，今天则是一帮大人们在那玩牌赌博，他们把牌在地上摔得啪啪作响。突然我听见一阵愤怒的喊叫声和男人咒骂的声音，一大群人一下子看向了一个方向。噢，有人打架了。一帮学校的男孩儿也像我一样凑过去看热闹。好不容易挤进人堆，看到两个男人在打架。一个人已经倒在地上，另一个狠狠地用脚踢对方的胃和小肚子，嘴里还飞出一大堆的脏话：“你个猪猡，骗子，作弊的王八蛋。”可与此同时手和脚却一点也没停下。
倒在地上的那个不停地哀求：“啊，别踢了。踢到我弟弟了，要出人命了。”他一边用手捂着肚子一边叫着，可那个人丝毫不管，踢得那叫一个欢啊！
学校上课铃都响了，我和其他孩子却还在那儿看着。马特不在，天知道他去哪儿了。我和其他的孩子就那样看着，一动也不动。周围的人也都看得津津有味，看那个人拳打脚踢，场面热闹极了，一副不见警察不罢休的架势。
躺在地上的那个人一直在挨打，太不公平了，站着动手的那个人一点机会都不给对方。他打架太狠了，一直用脚狂踢对方。地上那个人蜷成一团倒在那儿，不停地求饶：“啊，疼死我了。”他泪如泉涌，脸上湿糊糊的一片，可这个人还在不停地踢着。忽然间有人叫了起来：“快散开，散开，妈的，警察来了。”
远远地看见警察冲了过来，一副抓坏人的样子。如果被抓住，一顿打是少不了的。于是人们四散跑开，有的冲到荒地后面；有的拐进街道；而我们呢，一溜烟地跑进了学校操场。远远地看见被打的那个人还躺在地上，警察已经围了过去，而那个凶狠的对手呢，早跑得没影了。
教室的门已经关上了，我轻轻地敲了敲门。门开了，站在门口的是兰金小姐。她生气地望着我，于是我开始解释迟到的理由，也就不得不提到了那场打斗，说到围观的那群人，说到那个男人是如何被打倒在地然后被人狂踢不止的，当然还说到那个人不停地哀求，简直没个男人样。可正当我说得起劲的时候，她抓住了我的手，打了我几下手掌心，说：“哎，基隆，你个傻孩子。”然后让我回到座位坐下。
按照她的说法，我的脑袋里装的都是糨糊。她甚至还写了封信，让我交给妈妈，妈妈就那样大声地读了出来：“瞧瞧，基隆上课迟到。哈，如果不是嘴巴整天说个不停，他的脑袋还可以再聪明点，可他简直就是个话匣子。”
兰金老师的信就是这么写的，我脑袋里装的都是糨糊，愚笨不堪，还是个话匣子。看完信的后果是，妈妈扇了我一个耳光，骂道：“你个蠢东西，看你爸爸回来怎么收拾你。”
如果爸爸回来的话，我就会告诉他我看到的，因为他很乐意听别人打架的事情。其实我不笨，也不是话匣子，老师对我的这些评语都是错误的。我只不过是把事实说出来而已。一个成年男人竟然在一大堆人面前一直喊疼死了疼死了。我知道他说的弟弟是什么意思，大男生说弟弟通常就是指那儿。可是我从来没说过那个词，班上其他孩子也没说过。我只是觉得那个男人说的这个词挺有意思，听起来很特别。我知道这个词儿不好，可是大家都听到了。那个男人就那样口无遮拦地说弟弟这个词，我能有什么办法。他喊得那么大声，生怕别人不知道似的。
那个男人还那样求饶，哀求成那个样子了，脸上还满是泪水，我确定那些就是眼泪。一个男人能这个样子，那还真够丢人的。对于他被打，我一点同情都没有。他一点都不像个成年人，十足一个软蛋。他求饶的样子，十足就是一个小姑娘、一个小屁孩。其实即使你想求饶，你也得忍着别那么做。哪怕疼得再厉害，你也得忍着。要知道，大家可都在看着呢！
更何况被打的那个人还是个骗子，不然别人也不会打他了，按照别人的话说：“他就是个无耻的骗子。”
而且他当时表现得和一个懦夫一样。“哈，他就是个懦夫”，课间的时候孩子们在操场上议论那个人，我正好在一边听着。“他以后会一直懦弱下去，就像狗改不了吃屎一样。”一个大男孩儿作了总结。如果一个大人打一个小孩，小孩没有丝毫的还手之力，那这个小孩只能选择做懦夫；可如果一个年纪相仿的大块头欺负你，你想还手，却无丝毫还手之力，你也只能成为一个懦夫，因为这些事情你改变不了，也不能左右。“可为什么有的人明明可以选择不当懦夫，还偏偏要那么做呢？”我不解地问外公。
“哎，你想太多了，孩子。”
“可是，外公，如果一个孩子欺负我，他比我大很多，那我该怎么做呢？”
“别担心，孩子。如果有人欺负你，那你就用拳头对付他。啪，啪，啪，打得他满地找牙，那才是你应该做的。孩子，好，现在，双手格挡。”
“噢，是的。可是外公，如果他踢我呢？”
“啊哈，那他就是在玩阴的了。这种人都是小人，小人是赢不了的。”“这么看来，那个被踢的男人根本不是在打架啰，因为他的对手在玩阴的，所以这场打斗根本不公平。”我这么想。正如妈妈所说：“孩子，不要去打架，千万别去打架。”
可如果别人打我，我就是被迫动手。就好像一个孩子欺负了我，我就要去用拳头回应他，这道理是一样的。可是妈妈还是说：“唉，孩子，千万别动手。”
“那好吧，如果一个孩子打我，他的拳头不断落在我身上，这时候我举起手来阻挡，可是我的手不小心碰到了他，那我就是在打架了。但如果这样也算打架的话，那真正的打架是什么样的呢？”
“噢，闭嘴，基隆。”
“如果别人打你，你就要还手。”外公这么教我。如果爸爸在这儿，他也会这么说的，还有比利舅舅。如果他们在这种情况下，一定会动手的。
可如果打架的那个人是爸爸又该怎么办呢？他在和人打架，周围很多人围观。我凑过去看热闹，然后看清楚了动手的人都有谁。围观的那些孩子们会看着我说：“瞧，你爸爸在打架。”他们都知道我爸爸是谁。这个时候我该怎么办，动手打他们？如果爸爸是被打的那个呢？他被人狠狠地踢了一下。“啊，疼死我了”，别人可能就会这么叫起来，可是爸爸绝对不会那样叫。我知道他不会的。也许比利舅舅会，因为我听到过他和他哥们儿之间互相骂脏话。每次从英格兰回来，舅舅都会带我和马特去池塘边看那些船模。他的哥们儿也在那。他们凑在一起聊天，时不时能听到“肏”和“浑蛋”这些词。有的时候还会传来“噢，快狠狠地干那个狗娘养的”。
我和马特就在边上听着。如果是玩游侠游戏或是踢足球之类的对抗游戏，我便会从比利舅舅嘴里听到更多的脏话。每次比利舅舅说脏话的时候，我脑袋里都会想：这应该是我听到的最脏的字眼了。等他骂完的时候，这些词儿还会在我脑袋里回旋着。我竭力想忘掉这些词儿，可是我做不到，这些词儿慢慢地在我脑袋里扎了根。
我告诉了马特，可是他打趣说比利舅舅从来没说过那些字眼，只是我以为他说了，但事实上他并没有，而那些脏话都是我自己想出来的。比利舅舅什么也没说。
为什么有人会求饶呢？就好像我所见的那个人，在打斗中哀求着。爸爸从来不会那样子，比利舅舅也不会的。如果他在和别人打架的时候被阴了，例如被人用脚踢了，我会冲上去帮忙的，一定会的。我一定会跳上那个人的背抱住他，或是朝他扔石头。如果我有一把小斧头，就是那种很多男孩子会用来打架的小斧头，这种斧头能把人的脑袋砸出一个大坑，如果我有我也会那样做的。或是有一条狗也行，那些有狗的孩子经常会叫狗去咬别人，所以我也想要一只狗。唉，要是我有只狗该多好啊！很多人都养狗的，就是那种小狗。我问妈妈说：“我能养只狗吗？”“ 不行。”妈妈说得很干脆，“什么狗都别想进这个家。”
“为什么？”
“因为狗很脏。”
“如果他们不脏，我能养吗？把狗带去池塘游泳，上岸后它们都会把水摇干的，它们很讲卫生，一点儿也不脏。”
妈妈不喜欢阿猫阿狗。她总是说：“它们都是些畜生，天知道它们刚从哪里爬过就往家里的桌子上跳。瞧瞧那爪子，又难看又恶心，整天就知道在垃圾里爬来爬去。”
“那它们也不想啊，它们又没有鞋子穿。”
总之妈妈就是讨厌宠物。有个叫德里克的大男孩儿有只狗，他允许我摸摸它。这只狗的毛长长的，还搅在一块。它脾气总是不太好，恶狠狠地看着我，好像只要我的手敢摸过去，它绝对会扑上来咬我。可如果狗是我的，我就可以说：“去，咬那家伙。”
我想有只狗，那样的话，如果别人打我，哪怕是爸爸或舅舅，他们都会知道这是多么不明智的举动了。那时候我就什么都不用怕了，以后也是。遇到事情只需要放开狗，说：“去，咬他们。”如果那些天主教的家伙来找麻烦，我也可以这么做，“去，咬他们”。我会把我的狗带去学校，让我的哥们儿好好看看。还可以教它坐下，打滚，扔球让它追，或者只是说：“别动，停下。”
有一次，我和一个男孩儿在后巷那儿研究我们的小弟弟，结果被他妈妈发现了。她愤怒地朝我们大吼：“噢，天哪，你们会下地狱的，你们这些肮脏的小崽子，猪猡！”她抓住了我的胳膊，扭了过来。那个孩子哭喊着：“妈妈，别啊，别啊！”
她狠狠地扇了那孩子几下，把他拎上楼关进房间里，然后又把我拎回家。一路上我都在努力地挣脱她的手，但她还是紧紧地抓着我，一点也没松开。“噢，你这个肮脏的猪猡。没错就是你，一只肮脏的猪猡。”
如果这个时候妈妈在家，她一定会狠狠地收拾我的。我一路哀求着，可是这个女人还是把我拖回了家，拎上台阶，交到我母亲手里，添油加醋地告诉她我究竟干了些什么。妈妈把我揪进屋子，开始打我，我从来没有见她发过那么大的脾气。她随手抓起一根鸡毛掸子，左右开弓地揍我。掸子落在我的脑袋、耳朵、鼻子和脸上。“噢，等你爸爸回来，你就知道你错得有多厉害了，小子！”
她用她想得到的一切话来骂我，手上还一刻不停地打我，不停地把我揪来揪去。鸡毛掸子落到我的脑袋上又反弹开去，断成两截从她手中飞开，弹到了她的手腕。“啊，我的手腕。”
她一把推开我，去捡鸡毛掸子。我的脑袋撞到了桌子，接着便倒在地板上，什么也不知道了。这大概是我被打得最惨的一次。醒来的时候，我躺在床上。我知道自己没有睡觉，因为外面还是大白天，孩子们都在外面玩呢。我都能听得到他们欢快的叫声。妈妈进了房间，默默地看着我。我翻了个身，面朝墙壁，故意不去看她。可她还是站在那儿，我知道，因为我听得到她的呼吸声，我知道那声音是什么样子的。我的喉咙因为刚才不停地哀求而疼得厉害。我才不管她是不是要继续打我，我只是不理她。一会儿，她离开了。
天黑下来的时候，我还是躺着不动。哥哥进来了，经过我的床，然后走到他的床边。他知道我醒着，“基隆，妈妈为什么打你，你做了什么坏事？呃，基隆，你到底做了什么？”
我没答理他，一动也没动。我压根儿不理会他在说什么。我再也不想和他或是这个房子里的任何一个人说话了。我一点也不关心，这个家里的任何人和事。这个家最坏了，我恨它，它是那么的讨厌。我多希望能去到另外一个家，我一定要去。希望外婆能要我，她和外公都喜欢我，我要搬过去和他们一起住。
