医院里，沈康同和他的妻子寸步不离地守在儿子身旁。当叶子衿听医生说小家琦的心脏有先天性疾病时，她的心一下子沉重起来。
看着病床上那张可爱的小脸，刚才还鬼灵精怪吃糖人儿的小男孩现在脸色苍白得像飘落在胡同里的杏花，只有嘴唇还有一抹血色。
孟昊翔在病房外面跟医生交谈后，不一会儿便来了几个护士将小家琦转移到了最好的病房。沈康同和他的妻子开始只顾着担心孩子，现在小家琦转危为安后，他们才想起钱的问题。
沈康同的妻子从兜里掏出手绢包好的东西，她将这包东西放在手心，手绢一层一层打开后，里面躺着几块银光闪闪的大洋。她一时也不知道该递给谁，见到一个来给小家琦送药的护士后，忙怯怯地将钱塞到护士怀里。
护士笑了笑，把钱推还给她，甜甜道：“我们这里是英国人开的慈善医院，急诊是不收钱的。”说完便端着白色铁盒走开，经过孟昊翔身边时朝他微微点了点头，孟昊翔并没有回应，只是面不改色地远远站着。
这一切都被叶子衿看在眼里，她知道即便是洋人开的慈善医院也不可能不收钱，孟昊翔这样做无非是想让沈康同夫妇宽心。叶子衿一时有些看不透这个男人，他分明做的都是好事，可是给人感觉却是一副冷漠无情的铁石心肠。
沈康同的妻子一脸惊讶，看了看丈夫，见沈康同没说什么，于是只好将钱重新包好收了起来。
“今天的事多亏了你们……我非常感激……”沈康同从病床旁走到孟昊翔面前，声音低沉，脸上有一丝疲惫。
孟昊翔看了一眼病床上的小家琦，道：“孩子没事就行，沈师傅曾对我有恩，我救他的孙子也是应该的。”
沈康同脸色有了一丝变化，但心中不得不承认家琦的确是沈师傅的孙子，他一时愣在原地不知道该怎么说。
孟昊翔拍了拍沈康同的肩，道：“沈大哥，你也许不记得我了，但我还记得当初是你和沈师傅给了我冬衣和馒头。我还有事就先走了，医院这边有什么事可以来澜公馆找我。”
沈康同似乎想起了什么，但似乎也不愿意提及那段日子，心头涌上万般滋味，只好先应了一声好。
孟昊翔离开时看了一眼叶子衿，然后好像是故意停在门口不走。叶子衿一时犯了难，今天早上的事还没有个结果，自己这会儿也不好当着沈康同夫妇的面跟孟昊翔继续辩驳。于是她也只能向沈康同夫妇告辞，跟在孟昊翔身后出了病房。
走到医院大门时，那辆奥斯汀汽车早已停在门外等候。见叶子衿忽然停下脚步，孟昊翔也停了下来，漫不经心地扫了她一眼，道：“怎么？这么快就过河拆桥了？帮你找到了人你就不帮我做翻译了？”
叶子衿面上微笑着，心里却十分挣扎。昨晚她隐约知道了他的心意，虽然现在还在极力在说服自己不要相信，他昨晚那样说只是因为喝醉了酒，可是那句酒后吐真言却叫她无法安心。
“孟老板，我非常感谢你这次帮忙，就算我先欠你一个人情行不行，师父他病得严重，我必须尽快说服沈先生回上海。所以……”这是叶子衿能想到的最好的推辞，既不能显得自己想尽快摆脱他，又不能显得太卑微或是太坚决。
孟昊翔丝毫不理会她的委婉拒绝，只淡淡道：“可是我现在就要你还这个人情，我做生意不喜欢欠别人的也不喜欢别人欠我，既然是你欠我的，规矩就该我定吧？”
叶子衿被他一番话说得气愤不已，她最看不惯他如此专横霸道，好像所有人都应该听他的安排。她承认他是有一些过人的本事，可还不至于令她五体投地。
“孟老板，我不想与你重复今天早上的说过的话，我只说一句，请你另请翻译，恕我不能奉陪。”叶子衿说完转身就要走。
只听孟昊翔的声音在身后悠悠响起，“要走可以，如果你想沈康同一家被赶出这家医院的话。”
叶子衿停住，几乎不敢相信这是刚才那个在病房里说得情真意切的孟昊翔。她转身冷眼看着他，道：“你就是这样报恩的？”
孟昊翔不以为意，从容道：“他的儿子已经脱离危险了，何况这些年我对沈记裁缝铺也算仁至义尽。至于这件事就全看你现在的决定了，我从来不做亏本的买卖。”孟昊翔在她生气的脸上略略一扫，然后径直朝汽车走去。
在上车的那一刹那，他感觉她没有跟上来，心中忽然有些失落。不过凭她的个性，就算他这样说了也没用。虽然他不会真的那样去做，但他还是希望通过这样把她留在身边，哪怕她是暂时厌恶他的。
当他正准备让司机开车时，副座的车门忽然被打开。叶子衿果断地上车，“嘭”地一声用力把车门合上，看也不看孟昊翔一眼。
孟昊翔镇定自若地坐在后面看着她赌气的模样，嘴角微微扬起，平静如初，不过叶子衿这样突然的举动反而令她旁边的北平司机惊了一跳。
北平司机看了看孟昊翔，悄悄请示过后发动了汽车。他眼角余光扫了一眼面有愠色的叶子衿，又从后视镜看了看冷着一张脸的孟昊翔，觉得这二人怎么看都像一对在闹别扭的小夫妻。
下午陪威尔顿夫妇游历名寺古刹，叶子衿心里一直惦记着在医院里的小家琦，看到旧时的景又是徒增伤感。晚上在正阳楼吃饭时她颇有些心不在焉，即便这家“一脉烟火守天坛”的正阳楼是京城八大楼之一的老字号，叶子衿对端上桌的美味却没多少兴趣。
因为席上有驻华英领馆的大使，所以威尔顿夫妇自然与大使说话更多，她只拣了重要的翻译给孟昊翔，至于他们的叙旧聊天叶子衿则省略。当她闲了一阵回过神来时，发现碗里多了一块蟹肉酥和。
这时，坐在她旁边的孟昊翔低声道：“先吃点东西，我后面派人送你去医院。”
叶子衿定了定心神，忽然有些不太适应孟昊翔的转变，前面他还声严厉色地威胁她，现在却又来做好人。
晚饭后，孟昊翔陪同威尔顿夫妇去英领馆大使家中，曲向天则送叶子衿去医院。
叶子衿走进病房时看见家琦已经醒了，沈康同的妻子桂香正在一勺一勺喂他吃疙瘩汤。
见叶子衿来了，沈康同让出位置请她坐。家琦见到她眼睛忽然一亮，笑嘻嘻道：“大姐姐，你可有给我带糖来？”
桂香轻轻戳了下家琦的额头，指责道：“真不懂礼数。”
叶子衿坐到家琦旁边，微笑摇头道：“我没有带糖来，怎么办？”
家琦喝了一口疙瘩汤，小脸晴转阴，哼了一声就不理叶子衿了。
这时，护士端着白铁盒进来了，里面放着家琦今天该吃的药。小家琦一见要吃药，蹭地一声钻回被窝里，怎么也不肯出来，任凭桂香和沈康同好言哄了厉声骂了。
桂香眼中有一丝悲哀，她叹了口气，无奈道：“这孩子从小吃药吃怕了，开始哄着还可以喝下那些苦药，可是日子一久，每次喝药就只能硬灌了，我这个做娘的看着也心疼……可是没法子啊……”
沈康同上前去拽被子，家琦拼命压着被子不让动，叶子衿忙拦下沈康同，她知道家琦不能太过用力。
护士见小孩顽劣，只好将药放下走了。叶子衿拿起那几片白色的药片，托在手里，柔声对被子里的家琦道：“我们来做个交换好不好，你吃几片药，我就答应你几件事，你想要什么都可以。”
这招果然奏效，家琦从被子里探出头来，瞅了一眼叶子衿手上的两片药，狐疑道：“真的？”
见叶子衿点头答应，家琦咧嘴一笑，滔滔不绝道：“那好，我要大风筝，还要鬃人，还有好多好多的面人儿和糖人儿，对了，我还要糖葫芦……”
叶子衿忍俊不禁地当着家琦的面数了数药片，道：“可是这里只有两片药，不能太贪心多要哦，除非你肯每天乖乖吃药，这样每天都有好吃好玩的，你看怎样？”
家琦想了想，答应了，拈起药片就往嘴里塞，沈康同夫妇见家琦肯吃药，这才松了口气。在家琦吃完药后，叶子衿笑着从手袋里掏出一包在那日观音寺外面买的果子丹，家琦吃着果子丹脸上美滋滋的。
叶子衿在医院陪家琦玩了一会儿，直到小家伙玩累了睡着了，她这才起身告辞。
沈康同送她出去，走廊上，叶子衿忍不住开口劝道：“沈大哥，我知道你心里还在埋怨师父，可是到底血浓于水，师父他如果真不想见你，怎么会时不时把你寄来的信拿出来翻看。他现在病得厉害，你难道真的不想回去看看他吗？”叶子衿见沈康同脸上有一丝动容，便知道他也不是那种狠心的人。只是他和师父的脾气有些相似，父子俩犟了这么多年也没人肯让步。至于师父悄悄看信这件事还是小月告诉她的。
沈康同沉默地低下头，半晌才道：“我当年就因为不肯学他的手艺，他就将我赶出家门，现在我回去了，他岂不是又要逼着我学？我在这里木工做得好好的，绝不会回去学裁缝。”
叶子衿忙道：“师父他已经收我做徒弟了，他的手艺已经都教给我了，一定不会再逼你学裁缝了，你放心。”
沈康同怀疑地看了叶子衿一眼，道：“不可能，沈家的手艺是传男不传女的，以他的性格他怎会教你？你不用编出这些来骗我回去。”
叶子衿情急道：“是真的，我没有骗你，我可以将做旗袍的要领说给你听。”于是叶子衿将沈师傅教她的旗袍手艺要领从头到尾说了一遍。
沈康同听得有些惊讶，难以置信地望着叶子衿，却依然没有答应叶子衿回上海，只道：“叶小姐，你请回吧，我是不会跟你回上海的。”说完转身往回走，脚步有些沉重。
叶子衿心里十分沮丧，一想到师父那张瘦削憔悴的脸，她忍不住朝沈康同喊道：“你想想你对家琦是怎样的心情，师父他对你也是一样的，你要是不回去，你会后悔一辈子的！”
沈康同没有再回头，背影渐渐消失在走廊的尽头，窗外的夜色更浓重了。
