登陆注册
18727600000013

第13章 日常生活篇(12)

04.Let me take your temperature first.

让我先给你量量体温。

05.I feel nausea.

我感到很恶心。

06.I'm afraid I've got a temperature.

我恐怕发烧了。

07.The pain's been keeping me awake.

这疼痛让我睡不着觉。

08.I just feel all pooped.

我只觉得筋疲力尽。

09.Have you ever had this experience before

以前曾经有过这种情况吗?

10.I feel hot and cold.

我觉得一阵冷一阵热。

11.Do I need a shot

我需要打针吗?

12.In such an emergency,you need injections.

情况这么紧急,你得打针了。

13.How many injections will I need

总共要打多少针啊?

14.Do I need an operation

我需要动手术吗?

15.You have to be operated.

你必须动手术。

02实用对话

Seeing a doctor

Susan:Hello,Mr.Green.What can I do for you today

Green:Well,I've got this pain in my ear,a sore throat and keep losing my voice.

Susan:Do you think you have a cold

Green:Yes,yes,I do.Well,last night I got this throat and started getting hot.

Susan:Do you have a temperature Have you taken it

Green:Yes.It's thirty-nine.

Susan:Right.Let me have a look.Open wide,Mmm.Let's have a look at this ear.Turn a little,will you Mmm,Mmm,Uhhuh.That's good.Right you are,Mr.Green.

Green:Thank you,Doctor.

Susan:You are off home to bed for three days.By the way,take this to the chemist.Take it three times a day after meals.Nothing to worry about.It will clear up quickly.All right then

Green:You always know where the shoe pinches.① Thank you.

看病就医

苏珊:你好,格林先生。你今天怎么啦?

格林:哎,我耳朵痛、喉咙痛,还老是说不出话来。

苏珊:你是感冒了吗?

格林:是,我想是的。嗯,我的喉咙从昨天晚上开始就不舒服,而且身上发烫。

苏珊:你发烧吗?你量过体温没有?

格林:量了,体温39度。

苏珊:好的。让我检查一下。张大嘴,好的。我看一下你这只耳朵。稍微转过来点儿,好,好了,格林先生。

格林:谢谢你,大夫。

苏珊:你这就回家卧床休息3天。顺便拿这个药方去药店买药。一天服3次,饭后服。不用着急,你很快就会康复的。就这样吧,好吗?再见。

格林:你总是知道问题之所在。谢谢。

词汇档案

pain [pein] n.疼痛

throat [θrut] n.喉咙

temperature [temprit(r)] n.温度

小叮咛

①You always know where the shoe pinches.你总是知道问题之所在。Know where the shoe pinches的字面意思是“知道鞋哪儿夹脚”,常用来比喻“知 道问题的症结所在”。例如:Let's make a deal.You give me money and I'll tell you where the shoe pinches.咱们做笔交易。你出钱,我告诉你问题在

哪里。

03经典背诵

Rebuilding the World重建世界

A father was trying to read the newspaper,but his little son kept pestering him.Finally,the father grew tired of this and,tearing a page from the newspaper--one that bore a map of the world--he cut it into several pieces and handed them to his son.

"Right,now you've got something to do.I've given you a map of the world and I want to see if you can put it back together correctly."

He resumed his reading,knowing that the task would keep the child occupied for the rest of the day.However,a quarter of an hour later,the boy returned with the map.

"Has your mother been teaching you geography"asked his father in astonishment.

"I don't even know what that is,"replied the boy."But there was a photo of a man on the other side of the page,so I put the man back together and found I'd put the world back together,too."

父亲想静下心来看报纸,但小儿子老缠着他。终于,父亲忍无可忍,把一页印着世界地图的报纸撕下来剪成数片,递给儿子说:

“好吧,给你找点事情做。我给你的是一幅世界地图,看看你能不能把他拼回去。”

父亲接着看报,心想这下够儿子忙活老半天了。不料,一刻钟后,儿子便把报纸拼回来了。

“妈妈教你地理了吗?”父亲惊讶地问道。

“我都不知道这边是什么,”男孩子回答。“但报纸的另一面是一个人的照片。我把那个人的照片拼好的同时我发现世界也拼好了。”

In the Drugstore

药店买药

01锦囊妙句

01.The doctor gave me this preion.

医生给我开了处方。

02.I'd like to buy some medicine.

我要买药。

03.I want some painkillers.

我需要止痛药。

04.I need some aspirin.

我需要一些阿司匹林。

05.Do you have medicine for a cold

这儿有感冒药吗?

06.This is for reducing the fever.

这是退烧药。

07.How to take this medicine

这药怎么吃?

08.How many tablets do I take daily

我每天吃几片?

09.Does this drug have any side effects

这药有副作用吗?

10.Can I drive after taking this medicine

吃了这种药之后还能开车吗?

11.Do you want it for yourself

这药是您自己服用吗?

12.This one works well.

这个药挺好用的。

13.Could you tell me how to take it

能告诉我这药怎么吃吗?

14.Please follow the directions.

请照说明服用。

02实用对话

In the Drugstore

Patrick:I'd like to buy a bottle of Centrum,some lozenges,some baby's wipes,and a small bottle of aspirin.

Clerk:Centrum We have bottles of thirty and one hundred tablets.Which kind do you want

Patrick:Give me one bottle of one hundred tablets.

Clerk:And what kind of lozenges would you like

Patrick:Can I have a look at them

Clerk:Sure.This brand has really taken off.① Those are new products.

Patrick:Good.I'll take a dozen of them then.

Clerk:And here is your aspirin.What else did you say you want

Patrick:Baby's wipes.Johnson's.

Clerk:Anything else

Patrick:Well,actually I'd like to buy some vitamins for my son.He's five months old.Can you suggest any

Clerk:Sure.Here you are.This one is excellent.Just mix one drop of it with milk.

Patrick:Thanks.That'll be all.

在药店

帕特里克:我想买一瓶善存、润喉糖、一些婴儿湿巾和一小瓶阿斯

匹林。

店员:善存?我们有30片一瓶的和100片一瓶的。您有哪一种?

帕特里克:给我100片一瓶的吧。

店员:您想要喉片?

帕特里克:我能看一眼吗?

店员:当然。这种牌子的很受欢迎。是新产品。

帕特里克:好的,给我来12片。

店员:这是您要的阿斯匹林。您刚才说还要买什么?

帕特里克:婴儿湿巾。要强生的。

店员:还有呢?

帕特里克:实际上我想给我儿子买一些维他命。他五个月大了。您能给我推荐一下吗?

店员:可以。给您这个。这种非常好。只需放一片在牛奶里

就行。

帕特里克:谢谢。就要这些了。

词汇档案

brand [brnd] n.品牌

excellent [ekslnt] a.极好的

小叮咛

①This brand has really taken off.这种牌子的很受欢迎。

take off的用法,有如下3种:

1、脱下(衣裳等),解(拿)掉,其反义词是put on。例如:Put on your clothes.Don't take them off.把衣服穿上,别把衣服脱下。

2、(指飞机等)起飞。例如:The plane took off despite the fog.尽管有雾,飞机仍照常起飞。

3、指观念、产品等突然大受欢迎;(指产品的销售量)急增。例如:The new dictionary has really taken off.这部新词典极受欢迎。

Car Accidents

交通事故

01锦囊妙句

01.Fine clothes make the man.

人靠衣装,佛靠金装。

02.There was a car accident at the intersection.

十字路口发生了一起车祸。

03.Jimmy was hit by a jeep.

吉米被吉普车撞了。

04.Two trucks crashed into each other.

两辆卡车撞到一起了。

05.A bus crashed into my car.

一辆公共汽车撞上了我的车。

06.My father's car was damaged.

我父亲的汽车被撞坏了。

07.Hey! Where are you going You have hit me.

嗨,你往哪儿开呢?你撞着我了。

08.Where was the accident

车祸发生在哪儿?

09.He was hit by a truck.

他被卡车撞了。

10.I brake as hard as I could.

我拼命刹车。

11.I stopped,but only just in time.

我刹住了车,不过也差一点撞着。

12.I need to call for an ambulance.

我需要叫一辆救护车。

13.Be careful when crossing the street.

过马路时要小心。

14.Have you ever had a car accident

你以前出过车祸吗?

15.It happened in the blink of an eye.

事故转眼就发生了。

16.I came near to being knocked down by a car.

我差点被车撞倒了。

02实用对话

Car Accidents

Maggie:Ambulance,please.

William:Ambulance.Do you get your bearings①

同类推荐
  • 奥赛罗·李尔王

    奥赛罗·李尔王

    本书是莎士比亚著名的四大悲剧之一,是英国的一个古老传说,故事本身大约发生在8世纪左右。后在英国编成了许多戏剧,现存的戏剧除莎士比亚外,还有一个更早的无名氏作品,一般认为莎士比亚的李尔王是改编此剧而创作的。故事讲述了年事已高的国王李尔王退位后,被大女儿和二女儿赶到荒郊野外,成为法兰西皇后的三女儿率军救父,却被杀死,李尔王伤心地死在她身旁。
  • 出国英语对答如流

    出国英语对答如流

    内容涉及出国过程中的各种典型场景,从出入境、住宿、交通、用餐、购物、娱乐、出国求学、境外旅游、出国参展和商务出行等方面来展现出国过程中的各种真实情景,语言简洁明快,易学好记,实用性强。格式分为互动问答、高频精句、场景会话、金词放送和精彩片段等部分,结构清晰,设计活泼,突出场景,实用性强。
  • 生活英语会话王

    生活英语会话王

    本书共分为四类话题,内容涵盖了日常生活交际场合的50多个场景。全书共分49个单元,每单元下分:巧问巧答、会话工具、会话模板、鲜活词语和趣味阅读五大部分。收录了日常生活中最常用到的食、住、穿、行四个方面的内容,共十四节49个单元,非常实用、易练,循序渐进就可以学会。
  • Le Mort d'Arthur

    Le Mort d'Arthur

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 商务英语谈判900句典

    商务英语谈判900句典

    本书分为谈判前的准备和谈判进行中两个部分,其中的背景知识以中英文对照的方式让读者对商务谈判业务流程有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,快速提高读者对商务谈判用语、常见问答的熟悉程度。同时配以“即学即用”,让读者感觉身临其境。本身旨在提高读者的自我表达能力,使读者能听得懂、说得出。
热门推荐
  • 笑宇屠仙

    笑宇屠仙

    我若不要你死,你的魂,天不敢藏,地不敢葬。若天要挡我,我便撕破这万界诸天,若是这地要挡我,我便炼了这无尽之狱,若是这漫天神佛也要挡我,我便屠尽这佛魔诸仙……我名笑天,笑这诸天,笑这诸仙,却……百年惆怅,百年之前,又该如何笑天?……
  • 天机无相

    天机无相

    孤儿李修远在末日浩劫中复活,为了所爱的人穿越到异世界,他凭借自己的智慧和勇气逐步变的强大,他到底是人,是仙,还是魔......
  • 重山烟雨诺

    重山烟雨诺

    苏伊诺一个什么都懂的逗B女,季曜沂一个一根筋的大好青年。携手经历了一些不敢想象的人生,出现了各种不忍直视的狗血桥段。从一个武功高强的高手,变成一个打架除了看就只能跑的逗B女,从一个天赋异禀的大好青年,变成快当配角的小男子。请看小女子和大,大,大豆腐的爱情和不同常人的人生。
  • 绝世丹师:痴傻九公子

    绝世丹师:痴傻九公子

    【2017玄幻爽文】(任何不以打脸为目的的装逼都是在耍流氓)华夏修仙者陌北辰一朝穿越,成为东铭国陌家九子。遭受人人欺辱唾弃,可惜他陌北辰已经不是那个痴傻九公子了,从此装逼打脸不停,顺便撩撩妹纸。
  • 至上撸教

    至上撸教

    贱下色二楞,表字傻叉,道号流氓屌丝。前无来历现无学历,看片度日,撸管磨时;现观自身,无名屌丝,整日浑浑噩噩,虚度时光;现实生活真个是枯燥乏味,无尽凄凉;故将想象生活,意淫写出,逃离现实中无聊乏闷。奈何愚下,才疏学浅,笔墨匮乏,故文章全是瞎编乱造,随便意淫,东模仿西,到处抄袭。书中不乏一些诗词,也只是勉强够数,也是愚下教而不化,愚钝至极,只因对古人诗词热爱至极,也是一腔热血,故厚颜写出;看官如若难往下看时,还望轻喷。书名撸仙传,自是写屌丝;但屌丝者人数众多,见多识广,才识过人者比比皆是。愚下虽是屌丝但见识尚浅,极是无知;自是不敢对他人冒名代表,妄加揣摩。书中所写皆是愚下自身,乱黑乱喷。
  • 堕落成神

    堕落成神

    攀爬的路上有美共舞,堕落的旅途坎坷温存,一个胸无大志的学生,为爱堕落成神!
  • 洋葱躲在角落里

    洋葱躲在角落里

    一个身高162厘米体重180斤的女人,男人会忽略她的性别吗?减肥后的董微雨觉得,那些从她身上甩掉的脂肪并没有真正离开她,它们躲在某个角落窥视着她,随时会卷土重来。她费尽心思隐瞒那段历史,偏偏他乡遇故知,故交是谁?颜阿姨又是谁?齐轩和马克,谁是董微雨的真爱?种种迹象显示,秘密已然被揭开。她一次次逃离熟悉的人和地方,却只是从一个困境跳到另一个困境。现在,她必须面对这一切……
  • 读懂王国维

    读懂王国维

    本书沿着这样的体例——“言+行+大事记+人物小传+著作精选”。巧妙而精到地展示了徐志摩先生的全貌,是一套生动活泼,而又全面了解徐志摩先生的读本。其中:“言”、“行”取微博体形式,“言”即名家精辟精彩的言论,“行”则是彰显名家个性特质的行为。“大事记”是名家所历重大历史事件、社会活动、学术活动等,记录他们在其中的作用和影响。“人物小传”是对其一生经历的概览,尤其侧重于他们的成长、求学、治学等方面的经历。“著作精选”则是最能体现他们文化贡献的代表作品的选摘汇集。
  • 栀子花开君归来

    栀子花开君归来

    她,小时候因为一次车祸,父母双亡,一次打击过后穿越到了她身上,而她,生来便备受宠爱,堪称绝色,一笑倾城,却因为贱人下药让她失明。等着,待她重出江湖,那些对她不好的人,她要让他们一个个付出代价。女主卖萌,武艺,琴棋书画,样样精通。如意郎君倾心于她,天下佳丽,独宠她一人。
  • 庶女狂后:杠上腹黑邪王

    庶女狂后:杠上腹黑邪王

    她是现代3D打印设计师,一招穿越,变身软弱二小姐。幸有无敌打印术在手,扬威家族。却被告知,叫了十五年的爹竟然是杀父仇人,她踏上报仇之路。他是皇家弃子,为了那个万人之上的宝座,腹黑狠辣,为达目的不择手段。他要挟她。她利用他。他说:“我想我是爱上你了?”她说:“你爱上我哪里了,我改还不行吗?”