登陆注册
19166500000021

第21章 商务账务往来Business Accounting Transactio(3)

支票一般是通过邮政寄来的,也有的是通过速递公司或特快专递来的。这种支票在银行叫做光票。从国外寄出的支票大概需要两个星期左右就可以收到,要注意这是从国外寄出的时间算起,而不是广告商在网站上的支付日期。如果超过一个月后,仍没有收到支票,就要写信告诉广告赞助商,请求重新邮寄。

收到支票后,要到当地县级以上的银行单位办理光票托收。银行必须是中国人民银行批准有外汇业务的,一般像中国银行、工商银行、招商银行等各大银行都可以,询问一下就可以了。填写光票托收申请书办理托收。需持本人有效证件办理,如本人不能来,委托他人代办时,请出示委托人和代办人的有效证件。票据上收款人姓名必须与收款人有效证件上的姓名一致。票据收款人姓名为汉语拼音的,必须与证件名字相符,如不相符,为确保收款人利益,请开具单位或街道办事处的证明或律师行、公证处的证明,确认收款人的真实姓名。

办理托收时,要填写托收申请书一式两联,其中一联交还给你自己保管,作为取款凭证。办理托收时,银行会给你开一个外汇的储蓄账户。这个账户会视外币的种类不同而定,如果是美元账户,而收的是其它货币,将来则会按当日的汇率进行折算。

国际结算International Settlement

finance[fanns]n. 财政

option[pn]n. 选择

growth[gruθ]n. 生长

demand[dmɑnd]n. 要求

authority[θrt]n. 当局

bond[bnd]n. 联系

corn[kn]n. 小麦

recommend[rekmend]

v.推荐

ensure[n(r)]v. 确保

provide[prvad]v. 提供

fluctuate[flktuet]v. 波动

dictate[dktet]v. 听写

supply[spla]v. 提供

involve[nvlv]v. 涉及

determine[dtmn]v. 决定

impose[mpuz]v. 强加于

affect[fekt]v. 影响

add[d]v. 增加

shift[ft]v. 转移

purchase[pts]v. 购买

opposite[pzt]adj .相反的

active[ktv]adj. 积极地

global[glubl]adj. 全球的

smooth[smue]adj. 平滑的

documentary[dkjumentr]

adj. 记载的

buying rate 买入汇率

counterfeit note 假钞

check drawer 出票人

total up 加,共计

weak currency 软币

1. With the growth of global trade, Chinese companies need foreign currencies for international transactions.

随着全球贸易的不断发展,中国的企业也需要用外汇来支付外商。

growth[gruθ]n. 增长

transaction[trnzkn]n. 贸易

2. How are the foreign exchange rates determined

这些汇率是由什么决定的呢?

determine[dtmn]v. 决定

3. Some of the factors always work together to affect the rates of exchange.

一些因素总是混在一起对汇率产生影响。

factor[fkt(r)]n. 因素

affect[fekt]v. 影响

4. The spot rate is for immediate delivery and forward rate is for delivery later.

即期汇率就是在即期交易时的汇率,远期汇率就是在期货交易时的汇率。

spot rate即期汇率

forward rate远期汇率

immediate[midt]adj. 迅速的

5. The forward market is very useful for companies of foreign trade.

期货市场对外贸公司是非常有用的。

trade[tred]n. 贸易

A: Hello, Sir.I have heard that you have concluded an agreement with an American importer.

B: Oh, yes. You know the time of the day. We signed the contract today.

A: Please accept my hearty congratulations! This will serve a good start for your penetration into the American market.

B: Thanks. That is my first transaction with the American. 8 million US dollars. Amazing!

A: MayI ask what currency the payment will be

B: US dollars. We have requires the payment by confirmed, irrevocable L/C with the additional protection of the banker’s guarantee. I believe we will have no trouble in collecting the money.

A: When can you receive the payment

B: About two months ahead. That is, October.

A: Then you might take into consideration the changes in the exchange rate of US dollars.

A:先生,您好。听说您和美国进口商已经签订了协议。

B:噢,是的。您的消息真灵通。我们今天刚签的合同。

A:请接受我衷心的祝贺!这是您进入美国市场的一个良好开端。

B:谢谢。这是我和美国人的第一笔生意。有8百万美元,不可思议!

A:请问是用何种货币结算的?

B:美元。我们要求对方用保兑的、不可撤销信用证支付。另外再有银行信用的担保,我相信收款是不会有问题的。

A:什么时候能收到货款?

B:大约两个月以后,也就是10月。

A:那您得考虑一下美元汇率的变动。

conclude[knklud]v. 缔结

agreement[grimnt]n. 协议

contract[kntrkt]n. 合同

penetration[pentren]n. 洞察,领悟

take into consideration考虑

两个不同国家的当事人,不论是个人间的、单位间的、企业间的或政府的,因为商品买卖、服务供应、资金调拨、国际借贷需要通过银行办理的两国间外汇收付业务,叫做国际结算。是以票据为基础,单据为条件,银行为中枢,结算与融资相结合的非现金结算体系。

国际贸易错综复杂,由于交易双方在不同的地域、国家,所以更加增强了贸易结算的困难,不论采用哪种国家贸易结算方式,最基本前提是对贸易方的资信状况要了解清楚,只有双方有良好的信誉,才能促使贸易的顺利完成。在贸易结算方式的选择上,尽量规避风险比较大的方式,积极采用多重结算方式抵消风险,一旦采用某种结算方式,要尽可能的考虑到风险隐患并较早采取相应措施,保护自身

利益。

提供外币贷款 Foreign Currency Loan

currency[krns]n. 货币

loan[lun]n. 贷款

interest[ntrst]n. 利率

margin[mɑdn]n. 毛利,差额

occupation[kjupen]

n. 居住,占据

result[rzlt]n. 结果

debt[det]n. 债务

venture[vent(r)]n. 项目

mortgage[mgd]n. 抵押

attention[tenn]n. 意向

income[km]n. 收入

property[prpt]n. 财产

levy[lev]v. 征收

lease[lis]v. 租

depend[dpend]v. 依靠

inform[nfm]v. 通知

adopt[dpt]v. 采用

calculate[klkjulet]v. 计算

lend[lend]v. 借

propose[prpuz]v. 提出

incline[nklan]v. 倾向于

apply[pla]v. 申请

locate[luket]v. 寻找

intend[ntend]v. 意向

convenient[knvinnt]

adj. 便利的

vice[vas]adj. 副的

joint[dnt]adj. 连接的

certain[stn]adj. 一定的

annual[njul]adj. 年度的

technical[teknkl]adj. 技术的

installment分期付款

note reserve 纸币准备

note circulation 钞票流通

balance budget 平衡预算

reserve bank 储备银行

1. This is Credit and Loan Department.

这是信贷部。

credit[kredt]n. 信贷

2. He will pay more attention to your report.

他对你的报告会更加关注。

pay attention to 关注

3. What currency of loan do you want

您需要哪种外币贷款呢?

currency[krns]n. 货币

4. The company is specialized in this kind of business.

这个公司专营这种业务。

specialize[spelaz]v. 专攻

5. The company is an eligible applicant for the leasing services.

贵公司有资格申请租赁。

同类推荐
  • 英文爱藏:我在回忆里等你

    英文爱藏:我在回忆里等你

    杨一兰编著的《我在回忆里等你》是英文爱藏丛书之一,为中英双语 对照版,《我在回忆里等你》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读 物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝 练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配 合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英……
  • 世界上最美的情诗

    世界上最美的情诗

    《世界上最美的情诗》从诗歌宝库中精选了百余篇具有代表性的篇章,所选篇目皆出自于名家之手,它们语言优美,意境深邃,篇篇可谓人类文明的共同财富。同时在本书内容的选择上也力求广泛,它们或讴歌大自然,或吟咏爱情,或感叹人生,可谓包罗人生的方方面面。
  • 在耶鲁听演讲

    在耶鲁听演讲

    耶鲁大学是美国历史上建立的第三所大学。迄今为止。耶鲁大学的毕业生中共有5位曾当选为美国总统。除了政界领袖,耶鲁大学也培养了众多在其他行业发光发热的名人,其中还包括奥斯卡影后梅丽尔·斯特里普。这个被莘莘学子所向往的教育殿堂也吸引了众多有声望的名人前去演讲,对这些社会未来的栋梁之才一吐肺腑之言。本书独家精选了18篇各界名流在耶鲁经典、励志的演讲。中英双语,让你体验双重震撼!
  • 那些美轮美奂的舞台剧(每天读一点英文)

    那些美轮美奂的舞台剧(每天读一点英文)

    《每天读一点英文:那些美轮美奂的舞台剧(英汉对照)》收录了莎士比亚、萧伯纳、谢里丹等文学泰斗的经典戏剧。让你在感受舞台磅礴气势的同时,学会戏里戏外做人的道理!
  • 带本英语书游世界

    带本英语书游世界

    本书章节分为 Chapter 1 万事俱备 Chapter 2 快乐出发 Chapter 3 平安到达 Chapter 4 享受美食 Chapter 5 遨游世界 Chapter 6 疯狂购物每个章节详细描写了相关旅游出行的细节,词汇补给、旅游应急句、实用情景对话帮助读者轻松出行。
热门推荐
  • 倾情之缘:穿越王妃

    倾情之缘:穿越王妃

    她,云蕙菱。在一个狗血的戏剧分手中,莫名的又来个更加狗血的游戏:一朝穿越?!敢问总导演,有没有更戏剧化一点的啊?穿越就穿越了嘛,干嘛还要当人家的替身?不就是自己与那个什么云家大小姐长得相似了点,何必要让自己去当一个已经死了的人的替身,还要代婚??!!不要吧!我还青春期过去不到一年呐,就赶着成亲......搞什么,一点都不好笑。代婚代婚代婚......代婚!!!一世英明的逻辑在此刻全部混乱、、、
  • 武极玄通

    武极玄通

    为国捐躯的人转世重生到了一个新的世界。新世界充满的是未知与变数,唯有强者才可独尊:看少年怎样快意恩仇,让敌人胆颤;看少年怎样从小小部落走向武道巅峰,让世人仰望;看少年怎样带着自己的兄弟打破诅咒,让天地颤栗;看天地异象迭起,少年步步走向武道极致。
  • 弃后归来

    弃后归来

    一个冷宫弃后,浴火重生,重临凤座的故事。
  • 我的女友是死神

    我的女友是死神

    刚刚大学毕业的项阳,正在为就业发愁,家中偶然闯入一名自称是死神的女孩,他的生活也跟着发生了巨大的变化——被无节操的记者塑造成了名侦探,结果名声大噪;稀里糊涂地开了一家事务所,结果享誉全城;还要跟呆萌的死神谈恋爱,也是让人醉了。但最让他受不了的是,身边跟着一个死神,全城一半以上的命案都是被他发现的,这要怎么跟警方解释啊?——————————————————————————————总之,这是一本很轻松、很幽默,无修真、无异能,虽然有死人,却一点都不悲伤的轻读物。
  • 苦想没盼头 苦干有奔头

    苦想没盼头 苦干有奔头

    心动不等于行动,只会苦想没有希望想得好不如干得好,实干才能实现理想。古人说:吃的苦中苦,方知甜中甜。这就是说一个人要想有作为,就必须具备能吃苦的精神。欢乐与痛苦相伴,艰辛与甜美共生。今天的苦涩和艰辛就是明天的辉煌,世人只能在苦斗中实现自己的人生价值。这种甜前之苦包含勇敢,包含智慧,包含进取中的奉献精神。它能苦出“横扫干军如卷席”的强者气魄,苦出“纵死犹如侠骨香”的英雄本色,苦出“风景这边独好”的美好未来。朋友,如果你还在为如何成功做这样那样的设想,那么我要告诉你,这不是你成功的关键,因为苦干才是成功的保证。
  • 我说,丫头你很拽

    我说,丫头你很拽

    怎么着啊,不就是让你在全校学生面前难堪了那么一下下,不就是在赛车的时候你输给了我那么一点点,不就是占了原本属于你的地盘,不就是。。。。。。。【关于文文的结局,雅儿会抽时间写后续,所以,大家过一段时间可以在第二部里面看见】
  • 美男社交圈

    美男社交圈

    无意中一个美男社交圈的绑定,改变了落魄中叶冰凝一生。系统赠送的排毒养颜丹,排出了她体内的各种毒素,从此成为素颜美人。狗血前渣男友回头,欲重新追求,背叛的前好友电话中恶毒谩骂,暴露真性情,叶冰凝突然发觉,以前低调而内敛的人生,是多么的失败!从此,叶冰凝开始大胆接触各类美男,做各种有趣或心惊胆颤的任务,利用丹药白手起家致富。霸道总裁董子丰,娱乐圈大明星男神苏一尘,夜色黄昏的美男老板颜隐秀……通过不断的交集,新的爱情也随之到来。只是,系统的目的似乎不是社交,而是想通过任务让叶冰凝变得强大起来,然后完成某种目的。当叶冰凝真正拥有财富和力量的时刻,系统的秘密终于向她正式开放……她的生活再一次天翻地覆。
  • 燕山飞侠

    燕山飞侠

    在燕山深处有个英俊潇洒、机智、勇敢、武艺高强的少年张大山,他惩恶扬善,顽强斗敌,最后打败红花教徒。
  • 首席总裁,太危险

    首席总裁,太危险

    为什么总要等待别人拯救?我就是自己的救世主!——梁晨曦……初见,她冷静自若的解决掉威胁她的突发状况,优雅于他面前走过。再见,她刻薄刁难跪于她面前的女人,嚣张跋扈,笑颜如花。三见,她泪眼婆娑,却挺直背脊拍开他释出善意的大掌。有人说她阴险狡诈,有人说她心如蛇蝎,世界之大,竟无人能读懂她。……外界传闻,S市有两大不可说。其一,便是梁晨曦的家事。其二,却是他……一个从来都不笑的男人,一个未婚却有儿子的男人,一个……自愿将自己放逐到国外多年的男人。他眉眼森冷,沉毅寡言,看似翩翩风度,实则深不可测。……“他们背后讽我,笑我,却又惧我,怕我……晨曦,在你眼里,我是什么人?”橘色夕阳里,他冷的像冰。她并排而站,许久开口。“我的丈夫。”……入了门,她才知道,他的家族是怎样一个龙潭虎穴。既来之则安之,她从不胆怯!明明最开始只是将错就错,最终却泥足深陷,不能自拔!只是,当层层真相被揭开……以错误开始的两人,最终还能否殊途同归?
  • 一缕消散

    一缕消散

    我们的再次相遇,会不会只是上天开了个玩笑。