登陆注册
19200000000014

第14章 论语先进篇第十一(1)

【原文】

子曰:“先进①于礼乐,野人②也;后进③于礼乐,君子④也。如用之,则吾从先进。”

【注释】

①先进:指先学习礼乐而后再做官的人。

②野人:朴素粗鲁的人或指乡野平民。

③后进:先做官后学习礼乐的人。

④君子:这里指统治者。

【译文】

孔子说:“先学习礼乐而后再做官的人,是(原来没有爵禄的)平民;先当了官然后再学习礼乐的人,是君子。如果要先用人才,那我主张选用先学习礼乐的人。”

【原文】

子曰:“从我于陈、蔡①者,皆不及门②也。”

【注释】

①陈、蔡:均为国名。

②不及门:门,这里指受教的场所。不及门,是说不在跟前受教。

【译文】

孔子说:“曾跟随我从陈国到蔡地去的学生,现在都不在我身边受教了。”

【原文】

德行:颜渊,闵子骞,冉伯牛,促弓;言语①:宰我,子贡;政事:冉有,季路;文学②:子游,子夏。

【注释】

①言语:辞令。

②文学:古代文献与文化知识。

【译文】

孔子的学生中,道德修养好的是:颜渊,闵子骞,冉伯牛,仲弓;善于辞令的是:宰我,子贡;善于政事的是:冉有,季路。文化修养好的是:子游,子夏。

【原文】

子曰:“回也非助我者也!于吾言无所不说①。”

【注释】

①说:“悦”的古体字。

【译文】

孔子说:“颜回啊,不是个有助于我的人。他对我的话没有不心悦诚服的。”

【原文】

子曰:“孝哉闵子骞!人不间①于其父母昆②弟之言。”

【注释】

①间:非难、批评、挑剔。

②昆:哥哥,兄长。

【译文】

孔子说:“闵子骞真是孝顺呀!人们对于他的父母兄弟称赞他的话,没有什么异议。”

【原文】

南容三复白圭①,孔子以其兄之子妻之。

【注释】

①白圭:指《诗经·大雅·抑之》的诗句:“白圭之玷,尚可磨也,斯兰之玷,不可为也。”意思是白玉上的污点还可以磨掉,我们的言论中有毛病,就无法挽回了。这是告诫人们要谨慎自己的言语。

【译文】

南容反复诵读“白圭之玷,尚可磨也,斯言不玷,不可为也”的诗句。孔子把侄女嫁给了他。

【原文】

季康子问:“弟子孰为好学?”孔子对曰:“有颜回者好学,不幸短命死矣,今也则亡。”

【译文】

季康子问孔子:“你的学生中谁是好学的?”孔子回答说:“有一个叫颜回的学生很好学,不幸短命死了。现在再也没有像他那样的了。”

【原文】

颜渊死,颜路①请子之车以为之椁②。子曰:“才不才,亦各言其子也。鲤③也死,有棺而无椁。吾不徒行以为之椁。以吾从大夫之后④,不可徒行也。”

【注释】

①颜路:颜无繇(yóu),字路,颜渊的父亲,也是孔子的学生,生于公元前545年。

②椁(ɡuǒ):古人所用棺材,内为棺,外为椁。

③鲤:孔子的儿子,字伯鲁,死时50岁,孔子70岁。

④从大夫之后:跟随在大夫们的后面,意即当过大夫。孔子在鲁国曾任司寇,是大夫一级的官员。

【译文】

颜渊死了,(他的父亲)颜路请求孔子卖掉车子,给颜渊买个外椁。孔子说:“(虽然颜渊和鲤)一个有才一个无才,但各自都是自己的儿子。孔鲤死的时候,也是有棺无椁。我没有卖掉自己的车子步行而给他买椁。因为我还跟随在大夫之后,是不可以步行的。”

【原文】

颜渊死。子曰:“噫!天丧予!天丧予!”

【译文】

颜渊死了。孔子说:“咳!老天爷要我的命!老天爷要我的命!”

【原文】

颜渊死,子哭之恸①。从者曰:“子恸矣。”曰:“有恸乎?非夫②人之为恸而谁为!”

【注释】

①恸:极其悲伤。

②夫:指示代词。

【译文】

颜渊死了。孔子为他哭丧,非常悲伤。跟随的人说:“先生悲伤得过度了。”孔子说:“是悲伤过度了吗?不为这样的人悲痛欲绝,还为谁呢?”

【原文】

颜渊死,门人欲厚葬之,子曰:“不可。”门人厚葬之。子曰:“回也,视予犹父也,予不得视犹子也①。非我也,夫二三子也。”

【注释】

①不得视犹子也:孔子对于自己的儿子孔鲤没有违反礼制而用厚葬,但却不能阻止弟子们违反礼制厚葬颜回,所以说“不得视犹子也”。

【译文】

颜渊死了。孔子的学生们想用厚礼安葬他。孔子说:“不可以。”学生们还是厚葬了颜渊。孔子说:“颜回啊,看待我如同看待父亲那样,我却不能看待他如同看待儿子那样。不是我要这样的呀,是那些学生。”

【原文】

季路问事鬼神。子曰:“未能事人,焉能事鬼?”曰:“敢问死。”曰:“未知生,焉知死?”

【译文】

季路问怎样去侍奉鬼神。孔子说:“没能侍奉好人,怎么能侍奉鬼呢?”季路说:“请问死是怎么回事?”(孔子回答)说:“还不知道活着的道理,怎么能知道死呢?”

【原文】

闵子侍侧,①如也;子路,行行②如也;冉有、子贡,侃侃③如也。子乐。“若由也,不得其死然。”

【注释】

①:和颜悦色的样子。

②行行:刚强的样子。

③侃侃:说话理直气壮。

【译文】

闵子骞侍立在孔子身旁,一派和悦而温顺的样子;子路是一副刚强的样子;冉有、子贡是温和快乐的样子。孔子高兴了。但孔子又说:“像仲由这样,只怕不得善终吧!”

【原文】

鲁人为长府。闵子骞曰:“仍旧贯,如之何?何必改作?”子曰:“夫人不言,言必有中。”

【译文】

鲁国翻修长府的国库。闵子骞道:“照老样子下去,怎么样?何必改建呢?”孔子道:“这个人平日不大开口,一开口就说到要害上。”

【原文】

子曰:“由之瑟①,奚为于丘之门②?”门人不敬子路。子曰:“由也升堂矣,未入于室③也。”

【注释】

①瑟(sè):一种古乐器,与古琴相似。

②奚为于丘之门:奚,为什么。为,弹。为什么在我这里弹呢?

③升堂入室:堂是正厅,室是内室,用以形容学习程度的深浅。

【译文】

孔子说:“仲由弹瑟,为什么在我这里弹呢?”孔子的学生们因此都不尊敬子路。孔子便说:“仲由嘛,他在学习上已经达到升堂的程度了,只是还没有入室罢了。”

【原文】

子贡问:“师与商①也孰贤?”子曰:“师也过,商也不及。”曰:“然则师愈②与?”子曰:“过犹不及。”

【注释】

①师与商:师,颛孙师,即子张。商,卜商,即子夏。

②愈:胜过,强些。

【译文】

子贡问孔子:“子张和子夏二人谁更好一些呢?”孔子回答说:“子张过分,子夏不足。”子贡说:“那么是子张好一些吗?”孔子说:“过分和不足是一样的。”

【原文】

季氏富于周公①,而求也为之聚敛②而附益③之。子曰:“非吾徒也。小子鸣鼓而攻之可也。”

【注释】

①季氏富于周公:季氏比周朝的公侯还要富有。

②聚敛:积聚和收集钱财,即搜刮。

③益:增加。

【译文】

季氏比周朝的公侯还要富有,而冉求还帮他搜刮来增加他的钱财。孔子说:“他不是我的学生了,你们大张旗鼓地攻击他吧!”

【原文】

柴①也愚②,参也鲁③,师也辟④,由也喭⑤。

【注释】

①柴:高柴,字子羔,孔子学生,比孔子小30岁,公元前521年出生。

②愚:旧注云:愚直之愚,指愚而耿直,不是傻的意思。

③鲁:迟钝。

④辟(pì):偏,偏激,邪。

⑤喭(yàn):鲁莽,粗鲁,刚猛。

【译文】

高柴愚直,曾参迟钝,颛孙师偏激,仲由鲁莽。

同类推荐
  • 尚书

    尚书

    《尚书》是我国最早的一部历史文献汇编,也是最早的一部历史典籍,它的“典”、“谟”、“训”、“诰”、“誓”、“命”六体,有的是讲演辞,有的是命令、宣言,有的是谈话记录。《尚书》为我们研究我国原始社会末期和夏商周奴隶社会历史,留下了珍贵的资料。
  • 白话容斋随笔精选

    白话容斋随笔精选

    《白话容斋随笔精选》是一部关于历史、文化、艺术、哲学、风土人情等方面的笔记小说,以考证、评论、记事为主要写作内容,书中既有夏商周三代以来的一些历史事实、政治杂谈和文坛轶事,更有对宋代典章制度、官场见闻、社会风尚的记述。本书的特点是内容丰富、评论精彩、考证严谨,其价值远远超过同类书籍,被《四库全书总目提要》推为南宋笔记小说之冠。该书通俗易懂,作者从小处入笔,写出人间沧桑,喻道理于点滴之中。阅读《白话容斋随笔精选》,可以让人消除疑虑,明白事理;可以让人心存感恩,摒弃丑恶;更可以让人增长见识,澄清谬误。
  • 贾岛集

    贾岛集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 聚仙亭

    聚仙亭

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 梦溪笔谈

    梦溪笔谈

    在中国古代的科技著作中,影响最巨、传播最广者,无过于《梦溪笔谈》一书了,被誉为中国科技史上的里程碑。全书按内容分为故事、辩证、乐律……可谓包罗万象,应有尽有。
热门推荐
  • 半笺风流半笺痴:情暖三生的古典最美情诗

    半笺风流半笺痴:情暖三生的古典最美情诗

    当诗人遇到爱情,世界上就有了最美的语言,那就是情诗! 《半笺风流半笺痴——情暖三生的古典最美情诗》精选中国古代的爱情诗篇,用诗一般的语言,从相遇、相思、相守、离别、离弃、祭奠六个方面对这些情诗进行了解读。作者在品读、解析的过程中挖掘出了诗词背后诗人们的爱情故事,呈现出了诗词的写作背景。《半笺风流半笺痴——情暖三生的古典最美情诗》具有很强的可读性。 《半笺风流半笺痴——情暖三生的古典最美情诗》适合广大文学爱好者、历史爱好者以及对诗词感兴趣的读者阅读。
  • 傲圣天尊

    傲圣天尊

    傲天偶得一部《灭灵经》,在这百族群立,妖孽天才不断繁衍而出的天星大陆,看傲天如何手持一把赤血剑一路高歌猛进,谈笑间虐杀各路妖孽天才。
  • 异能大作战

    异能大作战

    本是平凡的小人物一枚,奈何意外重生到了一个集万千宠爱为一身的富家子弟身上,是历凡?是李明浩?豪门恩怨?新仇旧恨?他该如何选择?异能在身,过目不忘,懂人心,明是非,他又将何去何从……
  • 篮场掌控者

    篮场掌控者

    “只要我站在篮球场上,我就能掌控一切。”——张辰“球队拥有他就拥有了全部,他天生是个征服者,无论是对手还是队友,无论是球员还是球迷。”——帕特-莱利“奥尼尔只要在三秒区内拿球,五个人包夹也无济于事,而那个家伙,整场比赛派五个人围着他都没用。”——菲尔-杰克逊“那个家伙既能防守帕克、吉诺比利,又能防守邓肯,比赛没法打了,联盟应该干点什么。”格雷格-波波维奇“我一定要击败他,否则我永不退役。”科比-布莱恩特“他是我的偶像,对,我的很多技巧都模仿了他。”——勒布朗-詹姆斯
  • 做有志气的女孩

    做有志气的女孩

    人可以清贫,但不能没有志气。即使你的童年是青涩的,也要神采飞扬地活出自己的风采,不要让岁月的痕迹抹煞你毕生的激情,困住你前进的脚步!有志气的女孩会将自己的一生安排得多姿多彩,拥有成功对她来讲易如反掌,相反,那些没有志气的女孩只能过黯然无味的生活。请女孩们记住:靠运气侥幸一时,靠志气成功一世。志气是人生的支点,有了这个支点,你就可以撬起自己的一生。
  • 九极仙帝

    九极仙帝

    吞噬血肉的邪魅血碗,穿越修真世界的地球少年,一个能召唤神秘卡牌,一个缔造了修士界的传说,且看一个不狠毒反而雍容大度的少年如何玩转修真,共同经历一个以卡修真的奇妙之旅
  • 霜之隐

    霜之隐

    她是天帝的妹妹千璃月,过着无忧无虑的生活,离殇、残乐、黛云,到底和她什么关系?彼岸花开,记忆复苏,她已不再是原来的她。她分不清自己了,是那个立誓为家族报仇的残隐?是那个自由快乐生活的千璃月?还是那个众神之首、六界之王的霜隐?她却不知,那都是她。她舍弃身份,修改了六界的记忆,最后却成了魔,到是什么才是她的真实身份?风崎,终究是我辜负了你。风崎,感谢你一直陪伴着我。
  • 我主曹魏

    我主曹魏

    穿越三国,神鬼乱志。得太平三卷,谋天下大势。只身入曹营,定北魏江山。我辅曹操,我主曹魏!
  • 异世兵行录

    异世兵行录

    “难道这世间就没有超脱之法?”吕武问道。“或许有,或许没有,道家修自然、佛家修因果、儒家修仁德,墨家修侠义,都想站在世外看世间,可却难逃世间事,所以皆不得超脱。”老人道。“敢问前辈是那一家?”吕武道。“老夫司空耀明,你可知我是那一家?”老人道。“原来前辈与我同出兵家,可不知道我兵家又修那种大道?”吕武道。“我兵家所修正是这争之道。世间之道又有那种不争,所以我兵家独修争之道。不争者不可活啊?”老人道
  • 梦舞仙尘

    梦舞仙尘

    :是谁说过,生命是一片纯白的空地,孤独的人们总是徘徊。我在这片空地之上,哭了又笑了,笑了又哭了。如果青春是一朵绽放的花朵,我宁愿不要它的芬芳。可世道无常,痛苦与挣扎是每个人都无法避免的成长。伤害我的我将铭刻,关心我的我将铭记。大道三千,我终究会逆天而上,追寻那无上天道。化梦蝶,一步天涯,负天不负我;一曲离殇舞,蝶落万仙尘;梦里满仙飞······逆天风雨路,我毅自比男儿坚······