我想，对一个人的生活来说，没有什么时候会比他第一次离开家门来得更重要、更关键——无论那是为了去上学、去工作还是去做生意。我认为，通常来说，你可以通过一个人离家后的一两年里的表现来准确判断这个人的一生中将能实现多少的成就。你会发现，如果一个年轻人能在此期间坚决抵制各种诱惑、能够把他父母教给他的经验运用到实践中，而不是堕落到旁门左道去，那这会让他在坚持这些经验的过程中收获到很多帮助和启发，几乎可以肯定的是，他必然会让自己成为一个有价值的公民，他不但会成为父母年老之时的帮手，还能为自己身处的族群作出贡献。
没有什么可以比以下这个问题更好地测试你的行动了，问问你自己：“我的父母会对此怎么想呢？我所做的事会得到他们的赞成，还是会令我耻于让他们知道呢？”要是你能每天都这样问问自己，我相信你会发现，通过这样做，有助于你掌握好自己在学校里的生活。
我希望，你会就自己的行为问自己这个问题，因为那是个我们必须非常重视的事情。我们可以把知识灌输到你的脑海中，我们可以通过培训让你的双手变得灵巧。但是，所有这些的培养，假如不能建筑在一个高尚、正直的品格之上，不能建立在一颗真诚的心灵之上，那这一切都是徒劳的，你和那些最无知的人比起来好不了多少。
如今的年轻人，尤其是当他们初次离开家人去上学的时候，他们最容易误入歧途的一种方式就是抵受不住诱惑，把时间都花在了品格低下的狐朋狗友身上——那都是些你肯定耻于让你的父母知道你正和他们为伍的人。你们要避免这种情况！要保证，你身边的年轻人都是些能提升你的素质的人，一些能在各个方面使你变得更为强壮的人。
我很确定我没有什么必要告诉你，和那些会对你产生不利影响的人为伍会有什么后果，或者不理善意警告会有何种后果。一个长期和一些不良之人为伍的学生，就是个会在几年之后让他的父母伤透了心的学生，他会不守规矩、不服从、总是在点名时间迟到，日复一日总是要值日官去召唤或者要去饭堂、操场上看着他们。事情总是如此，毫无例外。
就在今天，其中一位学生的母亲带着另外一位母亲的口信来到了学校。她告诉我，那位母亲也把儿子送来这里学习，还非常焦虑地交待说要让她儿子记住在这里必须要服从规矩，希望他能把所有时间都用来努力学习、尽职工作。那位母亲希望她能让她儿子明白并记住，她每天要含辛茹苦地努力着才得以让他继续在这里学习，并且同时还要抚养家里那些小一点的孩子。现在，当这些口信要传给那个男孩的时候，他在哪里？他是否一如他母亲所殷切期待的那样做呢？没有。
他已经让自己蒙羞，并且被开除出校了。当他母亲知道这事的时候，她将会多么伤心啊！难怪他会尝试向他母亲隐瞒他的不当行为和耻辱。
我在此恳求你们，要是你想虚度光阴，浪费生命中最宝贵的时光，请你想想，一旦得知你的种种不良行为，你的父亲母亲将会受到怎样的打击——那都是些一切以你为重的父母啊！
我已经谈过了一些我们不希望你们在学校里会做的事情。那我们希望你们学会去做的事情又是些什么呢？我们希望你们学会明白并欣赏基督教信仰的实际价值。我们希望自己能帮助你们理解这些信仰、理解基督教，明白到它们不是些虚无缥缈的东西，不是些当生命终止之时才能享受到的东西。我们希望让你们明白，基督教确实是一种真实而有帮助的东西，你可以带着它进入教室、进入商店、进入农场甚至进入你的卧室，而且，你不必等到明天才能发现基督教的力量和用处。
我们希望让你们感觉到，这个宗教是你生活的一部分，这意味着它可以日复一日地帮助你。我们希望让你们感觉到，我们让你们在这里参加的宗教仪式不是一种负担，而是一种荣幸，这些宗教会议值得你们期待去参加，还有其他各种协会的祈祷会议亦然；在这些会议上，耶稣的精神就不是以一种虚无缥缈的方式来传递了，而是通过一种谦卑而亲切的方式来传递的。我们希望让你们感觉到，宗教是一种可以令你更快乐、更明智也更有才能的东西，而不是一种让你貌似庄重地把脸拉长的东西。要是你们原来不知道，我们还希望你们现在弄明白，要成为一个有基督精神的人，不必首先成为一个拥有超自然本领的人。
然后我们还希望你们学会管好自己的行为，不仅是为着那些最终会影响到你自己也影响到你身边亲密之人的结果，还为着你将给所有认识的人所造成的影响。如果从你和你的同学之间以及那些每日与你有接触的人之间的关系中，你没法学习到那些更高级、更宽泛也更加重要的东西，那你在这里的时光大部分就都浪费掉了——其实我更倾向于说，全部都浪费掉了。
要是当你离开这里的时候，你还没弄清楚，所有该学的东西中最最重要的就是要学会博爱、施展才华、与人为善，那你的生命就是浪费掉了。我希望能看到，在这里的年轻人都能把这种精神广泛地付诸实践，他们能在教堂里起身，并把座位让给那些陌生的学生。我希望你们能做到去找饭堂的负责人，并请她允许让那些尚未习惯在饭堂就餐的新学生坐在你的旁边。
已故的阿姆斯特朗将军身上有许多崇高的特质，其中一个最令我印象深刻的就是他的极度无私。我认为，从我与阿姆斯特朗将军（General Armstrong）的交往中，我从来没有看到他的生命中有任何事情或者任何行动是出于私利的，哪怕是最轻微的一点点私心也没有。他不但关心黑人聚居的南方，也关心白人聚居的南方；他不但关心他自己的学校，也关心所有的学校。任何事情，只要能对其他学院有所助益，无论是做些什么还是说些什么，他似乎都会非常乐意去做，就好像那些行动或者说话都是贡献给他自己的汉普顿学院（Hampton Institute）一样。我曾有机会体验过这种乐于助人的精神，那令我很高兴。那是不久之前，我正在宾夕法尼亚州参观某神学院，并在那里逗留了两天。我认为，在那之前，我从未感受过类似的感人气氛。我的身边围绕着一群年轻人，而他们的唯一目的似乎就是要让我感到舒适愉快。这些年轻人大部分都接受过神学和学术方面的高等教育，但是他们并不以为我服务为耻，甚至到了愿意为我擦鞋的地步。当我要离开的时候，好几个人要为我提行李去车站。这样的体贴入微，就是我希望能在我们学院的每一个角落里看到的。上帝鼓励乐于助人的精神！去寻找每一个可能的机会来令别人舒适愉快吧！只要大家都这么做，你会发现，不用很多年，我们就能拥有世界上其中一所最好的学院。而你自己，通过协助实现这个目标，等于也是在做一些事情，让你在回答“我的父亲母亲会怎么看我所做的事情呢？”这个问题之时，能给出一个自豪而令人满意的答案。
